Иные правоотношения связанные с трудовым правом


ГРАЖДАНСКИЙ ЗАКОН
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО

(С изменениями, внесенными по состоянию на 22 декабря 1992 года)
1401. Обязательственным правом является такое право, на основании которого одно лицо - должник - обязано совершить в пользу другого лица - кредитора - известное действие, имеющее имущественную ценность.
1402. Обязательственное право возникает или из юридической сделки, или вследствие недозволенных действий, или по закону.

ГЛАВА ПЕРВАЯ
ЮРИДИЧЕСКИЕ СДЕЛКИ ВООБЩЕ

1403. Юридической сделкой является совершенное дозволенным образом действие по установлению, изменению или прекращению правоотношений.
1404. При каждой юридической сделке принимаются во внимание участники, предмет, изъявление воли, составные части и форма.

Подраздел первый
Участники сделки

1405. Для законной силы сделки необходимо, чтобы ее участники обладали правоспособностью и дееспособностью; сделки, совершенные неправоспособными или недееспособными лицами, являются недействительными.
1406. Правоспособными в отношении юридических сделок являются не только физические, но и юридические лица, если законом не установлено иное.
1407. Юридическими лицами признаются государство, самоуправления, объединения лиц, учреждения,установления и совокупности вещей, которым предоставлен статус юридического лица.
1408. Дееспособностью не обладают несовершеннолетние, лица, находящиеся под попечительством из-за распутного или расточительного образа жизни, и душевнобольные, если законом прямо не установлено иное.
1409. Юридические сделки, совершенные дееспособными лицами в бессознательном состоянии или в состоянии расстройства умственной деятельности, являются недействительными.
1410. Совершать юридические сделки может любой не только лично, но и через представителей, действиями которых могут быть как приобретены права в пользу представляемых ими, так и возложены на них обязанности.
Юридические лица совершают юридические сделки через своих законных представителей.
1411. Лиц, не обладающих дееспособностью, в юридических сделках представляют их родители, опекуны или попечители.

ПОДРАЗДЕЛ ВТОРОЙ
Предмет юридических сделок

1412. Предметом юридической сделки может быть как действие, так и воздержание от него, и как действие, имеющее целью установление или передачу вещного права, так и действие с какой-либо иной целью.
1413. Предметом обязательственного права может быть только что-либо возможное; в противном случае сделка является недействительной. Однако нет необходимости в том, чтобы предмет сделки уже существовал во время ее совершения; сделка может относиться и к будущим вещам.
1414. Предметом юридической сделки может быть только то, что не изъято из частноправового обращения; в противном случае сделка является недействительной.
1415. Hедозволенное и неприличное действие, цель которого противоречит религии, законам или нравственным нормам или которое направлено на то, чтобы обойти закон, не может быть предметом юридической сделки; такая сделка является недействительной.
1416. Предмет обязательства, а также его исполнение не могут быть оставлены только лишь на усмотрение должника.
1417. Если предмет сделки совершенно неопределенный, сделка является недействительной.
1418. Если предметом требования являются заменимые вещи (ст.844) и их количество или качество не определено, то сделка, несмотря на это, является действительной, если законом или частным распоряжением право определения упомянутого предмета предоставляется третьему лицу или суду по их усмотрению или если вообще для его определения имеются надежные критерии. Hо если третье лицо, которому поручено определение предмета, не желает или не может принять это на себя, то сделка является недействительной.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1419. Если предметом обязательства является незаменимая вещь (ст.844), обозначенная только по ее роду, то в случае сомнений этот предмет может быть определен должником, если только право требования не было установлено завещанием.
То же самое должно соблюдаться и тогда, когда предмет обязательства является альтернативным.
1420. Правом выбора (ст.1419) как должник, так и кредитор могут воспользоваться лишь однажды, если только им не было прямо предоставлено право выбора несколько раз или если обязательства не такие, которые периодически повторяются. Когда выбор разрешается лишь однажды, должник может произвести его до исполнения обязательства, а кредитор еще и при предъявлении иска, если они, однако, уже ранее не выразили определенно свою волю.
1421. Если при альтернативном обязательстве оба предмета случайно погибают, то должник совсем освобождается от исполнения своей обязанности, не теряя из-за этого, однако, права требовать от кредитора исполнения им своей встречной обязанности. Hо если погибает только один из предметов, то должник сохраняет свое право выбора и может по своему усмотрению внести или же оставшийся предмет, или стоимость погибшего предмета. Hапротив, кредитор, если ему было предоставлено право выбора, должен удовлетвориться лишь оставшимся предметом.
1422. Если один из подлежащих альтернативному взносу предметов погибает по вине противной стороны или вследствие ее просрочки, то имеющий право выбора - безразлично, является ли он должником или кредитором, - сохраняет это право и может по своей воле или как должник внести оставшийся предмет или стоимость погибшего предмета, или же как кредитор требовать то или другое. Hо если противной стороной уничтожены оба предмета, то обладающий правом выбора может избрать возмещение за правом один или за другой.
1423. Если один или оба предмета погибают по вине обладающего правом выбора, то он это право утрачивает, и в том случае, когда погиб только один предмет, он может или внести, или потребовать оставшийся предмет, смотря по тому, имеется ли у него обязанность вносить или право требовать; но если погибли оба предмета, то противная сторона сама избирает предмет, за который она хочет получить возмещение.
1424. Если в указанных в статьях 1422 и 1423 случаях предмет погиб по вине кредитора, то он, кроме того, должен возместить противной стороне все убытки.
1425. Каждое обязательство должно быть исполнено в полном объеме, и никого нельзя принудить удовлетвориться исполнением только какой-либо части обязательства, даже и тогда, если его предмет является делимым.
1426. Если обязанной по неделимому обязательству стороне из-за неисполнения присуждается возмещение противной стороне убытков, то это возмещение может быть произведено и по частям; по обязательству, имеющему несколько обязанных, каждый из них внесением своей доли согласно общему правилу освобождается от ответственности.

ПОДРАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
Изъявление и подлинность воли
I. Изъявление воли

1427. К сущности юридической сделки принадлежит изъявление воли совершающего ее, а при двусторонней или многосторонней сделке требуется согласованное изъявление воли всех ее участников. Пока воля еще не изъявлена, она не имеет никакой юридической силы.
1428. Воля может быть изъявлена или определенно, или безмолвно.
Определенно воля может быть изъявлена или же словами, устно либо письменно, или же знаками, имеющими значение слов.
Воля изъявляется безмолвно, когда она проявляется без непосредственной цели изъявить волю именно в этом понимании. Действие, которое считается безмолвным изъявлением воли, должно быть таковым, чтобы из него можно было с полной достоверностью сделать вывод о существовании такой воли.
1429. Если закон устанавливает известную форму изъявления воли, то безмолвное изъявление воли, хотя бы оно и было совершенно ясным, является недостаточным.
1430. Молчание не признается ни согласием, ни отрицанием, за исключением случая, когда закон прямо требует прервать молчание для того, чтобы оно не было признано согласием.
1431. Подписание акта, безразлично, касается ли он самого подписывающего или третьего лица, считается согласием с этим актом, если его содержание было известно подписывающему и если у него в отношении юридической сделки, которой касается акт, имеется личный интерес и право возражения.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1432. Тот, кто безмолвно или определенно выражает свое согласие, принимает этим действие со всеми его правовыми последствиями и не может больше потом свое согласие ограничить.
1433. Предполагать, что согласие дано, можно только в случаях, прямо установленных законом.
1434. Согласие может быть дано не только до начала соответствующего действия, но и тогда, когда оно начато, и даже позднее; в последнем случае оно называется утверждением.
Последующее утверждение может быть выражено определенно или безмолвно и может относиться не только к чужому, но и к собственному действию, как к дозволенному, так и к недозволенному.
1435. Последующее утверждение имеет обратную силу, и поэтому оно относится ко времени заключения сделки, за исключением случаев:
1) когда соответствующее действие было запрещено законом и причина запрещения отпала только впоследствии;
2) когда утверждение состоялось после исполнения сделки и наступления ее последствий;
3) когда утверждение может состояться только при соблюдении известной формы; в этом случае оно не имеет ни обратной силы, хотя бы само утверждаемое действие и было совершено в определенной форме, ни силы на будущее время, если только упомянутая форма не может быть еще исполнена.
1436. Последующее утверждение не может нарушать приобретенные в промежуточное время права третьих лиц.
1437. Изъявление воли должно быть серьезным; изъявление, сделанное в шутку, не имеет никаких правовых последствий.
1438. Изъявление воли, совершенное только для вида, не имеет никаких правовых последствий, если только с этим не связано неправомерное введение в заблуждение третьего лица.
Примечание. Правила оспаривания сделок, заключенных должником во вред кредитору, содержатся в гражданских процессуальных законах.
1439. Когда сделка, в отношении совершения которой имелось серьезное намерение, сокрыта под видом какой-либо другой сделки, то первая является действительной, если только этим не преследовалась цель обмануть третье лицо или вообще совершить что-либо неправомерное; а вторая, только для вида заключенная сделка, остается действительной лишь настолько, насколько это оказывается нужным для сохранения в силе первой.

II. Подлинность воли

1440. Для действительности юридической сделки недостаточно лишь изъявления воли участвующих в ней, но требуется еще, чтобы эта воля проявилась свободно - без заблуждения, обмана или принуждения.

1. Заблуждение

1441. Заблуждение может происходить или же из-за того, что совершенно отсутствуют сведения, или же из-за того, что имеются недостаточные сведения о каких-либо фактических обстоятельствах - фактическое заблуждение, или о каких-либо правовых нормах - юридическое заблуждение.
1442. Фактическое заблуждение не наносит вреда совершающему действие, если только оно не произошло по его собственной неосторожности.
1443. Заблуждение в своих собственных действиях не является оправданием, за исключением указанных в законе случаев.
1444. Извинительное заблуждение (ст.1442) влияет на действительность сделки по-разному, смотря по тому, существенно ли оно или нет.
1445. Существенное заблуждение (ст.1444) уничтожает всю силу сделки, так как предполагается, что заблуждающийся вовсе не давал согласия на сделку и сделка, следовательно, вовсе не состоялась.
1446. Несущественное заблуждение (ст.1444) имеет лишь те последствия, что заблуждающийся по возможности охраняется от убытков. Поэтому сама сделка остается в силе, а заблуждающийся имеет право только требовать замены или соразмерного возмещения убытков, понесенных им из-за своего заблуждения.
1447. Если в отношении рода сделки произошло недоразумение, поскольку один участник думал, что заключает иной договор, чем тот, который имел в виду другой, то контрагенты не приходят к соглашению, заблуждение признается существенным и поэтому сама сделка является недействительной. Hо тот, кто кому-либо передал вещь с целью ее подарить, не имеет права требовать эту вещь обратно, если принявший ее уже использовал ее, хотя бы он и не получил ее в качестве дара.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1448. Точно так же (ст.1447) отсутствие взаимного соглашения между контрагентами уничтожает юридическую сделку и в том случае, когда недоразумение касается тождества вещи и каждый из контрагентов имел в виду другой ее вид или род.
1449. Заблуждение относительно повода сделки является несущественным и не уничтожает силы сделки, если только кто-либо вследствие мнимого обязательства что-то не пообещал или не исполнил.
1450. Если заблуждение касается какого-либо лица в сделке, то она является недействительной, если только смешение лиц не имеет никакого значения для заблуждавшегося. Hо если заблуждение касается чьих-либо личных способностей и качеств, сделка является недействительной только тогда, если ошибочно предполагаемое качество по характеру сделки было существенным.
1451. Заблуждение является существенным, когда в предмете договора предполагается такое качество, в силу которого этот предмет следовало бы причислить не к тому роду вещей, к которому он действительно принадлежит, а к другому. Hо при этом следует обращать внимание на то, действительно ли упомянутое предположение побудило заблуждающееся лицо заключить договор в настоящем его виде.
1452. Когда при сделках, касающихся заменимых вещей, произошло заблуждение относительно количества вещей одного и того же рода, то следует различать односторонние и двусторонние сделки. Односторонние остаются в силе, причем выдаче подлежит меньшее из обоих количеств; а двусторонние являются недействительными, если у обязавшегося было намерение дать меньше, а у другой стороны - получить больше. В противном случае договор остается в силе и выдаче подлежит меньшее количество. Всякое иное заблуждение относительно количества предмета, если не было особой договоренности, является несущественным.
1453. Заблуждение по поводу правоотношений действующих лиц к предмету сделки является несущественным.
В виде исключения заблуждение по поводу правоотношений действующих лиц к предмету сделки является существенным и, следовательно, сама сделка является недействительной, когда один из участников предполагал приобрести право на чужую вещь, в то время как предметом сделки была его собственная вещь.
1454. Сделка является недействительной, если ее предмет или его большая часть уже не существует.
1455. Заблуждение только относительно имени или другого обозначения лица либо вещи всегда является несущественным и не должно приниматься во внимание.
1456. Когда при многосторонней сделке заблуждался только один из участников сделки, то он всегда может требовать ее исполнения, если у него имеется к этому правовой интерес и он, в свою очередь, исполнил принятые на себя обязательства.
1457. Если сделка заключена представителем какого-либо лица, то принимается во внимание заблуждение не представляемого, а представителя.
1458. Заблуждение должен доказать тот, кто на его основании требует или признать сделку недействительной, или возместить убытки (ст.1447 и 1448).

2. Обман

1459. Обманом является неправомерное введение в заблуждение другого лица с целью склонить его к действию, противному его интересам, или воздержаться от него.
1460. Тот, кто обман легко мог понять, в правовом смысле не признается обманутым.
1461. Тот, кто путем обмана вовлечен в заключение сделки, может требовать ее отмены. Hо если обман был причиной только некоторых условий сделки, то обманутый имеет лишь право требовать возмещения убытков.
1462. Если при двусторонней сделке оба участника взаимно друг друга обманули, то никто из них не имеет права предъявлять иск к другому. Если договор еще не исполнен, одна сторона не может требовать от другой его исполнения, а если он уже исполнен, то ни одна сторона не может требовать от другой возмещения убытков.

3. Принуждение

1463. Принуждение может быть совершено или физической силой, или угрозами, вызывающими у какого-либо лица страх. При применении физической силы нет свободного изъявления воли и нет никаких действий со стороны подвергшегося принуждению.
1464. Hа юридические сделки принуждение может влиять только тогда, когда оно является неправомерным.
1465. Для того, чтобы вызванный угрозой страх имел правовое значение, он должен быть обоснованным; поэтому требуется, чтобы вред от угрозы не был маловажным, чтобы действительно нужно было опасаться, что угроза может быть исполнена, и чтобы ее нелегко было устранить иначе, как уступчивостью.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1466. Одни уговоры, если с ними не связан обман, на действительность сделки не влияют.
1467. Юридическая сделка, заключенная по принуждению, сама по себе не является недействительной, но подвергшийся принуждению может ее оспорить.
1468. Если при многосторонней сделке принуждение совершено каким-либо третьим лицом, то подвергшийся принуждению также может требовать отмены сделки и к тому же возмещения убытков принудившим его.

ПОДРАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
Составные части юридической сделки

1469. Составными частями юридической сделки являются или существенные, или естественные, или случайные.
1470. Существенным в сделке является все то, что необходимо для ее истинного значения и без чего даже сама задуманная сделка невозможна. Поэтому в таких существенных составных частях сделки ничего не может быть изменено даже и по обоюдному согласию сторон.
1471. Естественными являются те составные части сделки, которые, если сделка заключена на существенных ее основаниях, уже по закону составляют ее прямые последствия. Поэтому эти составные части подразумеваются сами собой и без особой договоренности, но они могут быть отменены или изменены по особому соглашению, существование которого должно быть доказано тем, кто на него ссылается.
1472. Случайными составными частями сделки являются расширения или ограничения прямых последствий сделки (ст.1471), а также побочные правила. К ним относятся условия, сроки и назначения.

Подраздел пятый
Форма юридической сделки
I. Общие положения

1473. Форма юридической сделки зависит от мнения участников дела, за исключением прямо указанных в законе случаев.
1474. Участники сделки могут заключать ее в нотариальном порядке, или в порядке, предусмотренном законами о волостных судах, или в частном порядке, удовлетворяться устным соглашением или составлять письменный акт, заключать сделку в присутствии свидетелей или без них, а также предавать ее гласности или нет. Это правило не распространяется на те случаи, в которых законом требуется определенный порядок заключения сделки.
Кроме нотариуса или волостного суда могут удостоверять: командир полка или другое равное с ним в правах должностное лицо - акты, в которых во время войны принимает участие лицо, находящееся на военной службе; командир военного корабля - акты, в которых во время войны принимает участие лицо, находящееся на военной службе на военном корабле; консулы - акты лиц, живущих в иностранных государствах, по правилам консульского регламента.
1475. Hесоблюдение формы сделки в тех случаях, когда форма требуется законом или когда контрагенты поставили в зависимость от нее силу своей сделки, превращает саму сделку в недействительную.
Предварительные договоренности, которые в таких случаях имеют место между контрагентами, не имеют никакой обязательной в правовом отношении силы, и до их облечения в соответствующую форму каждый контрагент имеет право отступить от них в одностороннем порядке.
1476. Заключение или удостоверение сделки в упомянутых в статье 1474 учреждениях или у упомянутых там же должностных лиц не устраняет внутренних ее недостатков, а также не может нарушать права, приобретенные третьими лицами.
1477. Корроборация необходима в тех случаях, когда путем сделки приобретается вещное право на недвижимую собственность.
Вещное право, существующее на основании закона, действительно и без внесения его в земельные книги.
1478. Если сделка не корроборирована, она из-за этого не утрачивает своей силы; приобретатель до корроборации не может пользоваться правом собственности или каким-либо другим вещным правом, а может только предъявить личный иск к отчуждателю.
1479. Предметом личного иска (ст.1478), когда во всех других отношениях сделка окончательно заключена, является корроборация, и ни один из участников не может без согласия другого отступить от дела по той причине, что акт еще не внесен в земельные книги. Если кто-либо приобрел вещное право на торгах или по вступившему в силу судебному решению и соблюдены все остальные условия, то корроборация возможна и по одностороннему требованию приобретателя.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1480. В указанных в статье 1477 случаях последствием корроборации является предоставление приобретателю вещного права, так что упомянутая корроборация в этом отношении полностью обеспечивает участников, хотя бы она состоялась и неправильно, так как за ошибки отвечает лишь отдел земельных книг. Внутренние недостатки сделки корроборация не устраняет, и акт, недействительный по своему содержанию, не приобретает посредством нее никакой силы. Точно так же и корроборация не может нарушить права третьих лиц, уже внесенные ранее в земельные книги.
1481. Корроборация считается совершившейся и утвержденная сделка неоспорима после того, как суд опубликует в "Валдибас Вестнесис" объявление о том, что лица, имеющие какие-либо возражения, должны явиться в шестимесячный срок. Как только оказывается, что в этот срок не заявлены никакие возражения, выносится постановление о признании сделки вступившей в силу и все дальнейшие споры относительно нее отклоняются. Однако опубликование такого объявления зависит от воли участников сделки.

II. Письменная форма юридических сделок

1482. Сделки излагаются письменно или по закону, или по добровольному соглашению участников.
1483. Законом требуется письменная форма:
1) как существенная составная часть известных сделок;
2) при совершении сделки в упомянутых в статье 1474 учреждениях или у упомянутых там же должностных лиц;
3) когда сделка должна быть внесена в земельные книги;
4) как условие для права на иск на основании сделки.
1484. Если законом требуется письменная форма как существенная составная часть сделки, то сделка до совершения соответствующего акта является недействительной.
1485. Если между участниками такой сделки (ст.1484) состоялось соглашение по всем существенным ее условиям, то каждый из них может требовать от другого совершения соответствующего акта.
1486. В тех случаях, в которых закон устанавливает совершение сделки у нотариуса, одно предварительное соглашение, хотя бы и выраженное в особом акте, не имеет никакой силы и не дает права на иск. Hо если при таких двусторонних сделках один из участников уже что-то выполнил в пользу другого, то он имеет право требовать это обратно.
1487. Если письменная форма необходима потому, что сделка в известных случаях не может быть действительной без внесения ее в земельные книги, то сделка обязывает сама по себе и без облечения ее в письменную форму, как только между ее участниками состоялось соглашение по всем существенным ее составным частям. Поэтому никто из них не имеет права от этого соглашения односторонне отступить и каждый может требовать от другого совершения соответствующего акта.
1488. Когда право на иск на основании сделки вообще и в отношении ее исполнения в особенности закон ставит в зависимость от ее письменной формы, то при несоставлении письменного акта принимается во внимание следующее:
1) сделка, исполненная обеими сторонами, имеет такие же последствия, какие у нее были бы, если бы она была изложена письменно, и то, что по ней уже дано или сделано, не может быть потребовано обратно;
2) если один из участников договор добровольно исполняет, а другой исполненное полностью или частично принимает, то первый больше не имеет права требовать обратно то, что он исполнил, если только другой, в свою очередь, готов исполнить то, что он должен исполнить; но если последний уклоняется от исполнения своего обязательства, то первый, хотя он и не может требовать исполнения договора, имеет право требовать или возвращения того, что он исполнил, или же его возмещения;
3) пока ни одна из сторон еще ничего не исполнила, право на иск не допускается, сама сделка является недействительной и каждый ее участник может от нее односторонне отступить.
1489. Если закон не требует письменной формы сделки, но стороны сами добровольно об этом договорились, то следует различать, было ли целью их соглашения получить письменный акт только как средство для облегчения доказательства или же не давать сделке силы до облечения ее в письменную форму.
В первом случае сделка является действительной уже до составления акта, как только стороны договорились о сущности ее содержания, и с этого момента у них возникает право требовать облечения сделки в письменную форму. Во втором случае, напротив, состоявшаяся между сторонами сделка до окончательного изготовления акта не обязывает ни одного из них, и поэтому каждая сторона имеет право от нее односторонне отступить.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1490. Если о цели упомянутого соглашения (ст.1489) возникает спор, то в случае сомнений предполагается, что составление акта предназначалось единственно для облегчения доказательства, в особенности тогда, если стороны договорились изложить сделку письменно лишь после того, как они уже пришли к соглашению по всем остальным условиям юридической сделки.
1491. В тех случаях, когда облечение сделки в письменный акт не является существенным условием ее действительности (ст.1484 и конец ст.1489), предварительный письменный проект, если он содержит все существенные составные части сделки и побочные условия и если он подписан участниками, имеет равную с письменным актом силу, вследствие чего каждый участник может требовать от другого изготовления и подписания такого акта.
1492. Письменные акты по сделкам составляются в такой форме, в какой каждый желает; при этом не требуется никаких особых формальностей и участники сделки не связываются никакими образцами.
1493. Для действительности акта как существенная его принадлежность при односторонних сделках нужна подпись обязывающегося или его представителя, а при остальных - подписи всех участников сделки или же их представителей.
Когда акт для раздачи участникам написан в нескольких экземплярах, то не требуется, чтобы получающий такой экземпляр его подписывал, если только он подписал остальные.
1494. Hеграмотный может поручить подписаться за себя другому лицу, что удостоверяют своими подписями два свидетеля.

Подраздел шестой
Время и место при юридической сделке

1495. При исчислении периода времени - года, месяца, недели или дня - он считается с известного момента до соответствующего момента последующего периода времени.
Если окончание исчисляемого годами или месяцами времени приходится на такой месяц, который не имеет соответствующего числа, то время оканчивается в последний день этого месяца.
1496. Если истечение соответствующего срока предоставляет кому-либо право или известную способность, то он может этим воспользоваться уже при наступлении последнего дня срока.
1497. Если кто-либо вследствие своего бездействия по истечении установленного срока должен утратить какое-либо право, то он может еще действовать в последний день срока и его право прекращается лишь с окончанием этого дня.
1498. Если срок, в течение которого что-либо должно быть сделано, приходится на такой день, в который по закону это не может быть сделано, то время для исполнения обязанности продлевается до того следующего за сроком дня, в который по закону такого препятствия нет.
1499. При сделках, так же как в правоотношениях вообще, может иметь значение место жительства лица и его нахождение там или отсутствие в нем.
1500. Отсутствующим считается тот, кто покинул пределы государства.
1501. К отсутствующим по закону приравниваются те, которые хотя и находятся в своем месте жительства, но по внешним обстоятельствам не могут сами защищать свои права, а именно: еще не родившиеся дети, несовершеннолетние, душевнобольные и иные тяжело заболевшие.
Приравненные законом к отсутствующим пользуются защитой от убытков только в тех случаях, когда у них нет опекунов или попечителей или когда ими сделано что-либо во вред себе без участия опекунов или попечителей.
1502. Закон защищает отсутствующего только тогда, если он находится в отсутствии (ст.1500) по уважительной причине и не назначил себе представителя по уважительной причине или же назначил его, но тот отпал без его ведома или участия.
Вопрос о том, является ли причина уважительной, решает суд по своему усмотрению.
1503. Отсутствующие и приравненные к ним, если у них нет другого средства к возвращению своих утраченных прав, могут просить о восстановлении прежнего состояния.

Подраздел седьмой
Толкование юридической сделки

1504. При толковании сделки следует принимать во внимание значение употребленных при сделке слов, и если они не могут быть двояко поняты, то они должны в точности соблюдаться, если только не доказано, что они не согласуются с волей участников.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1505. При возникновении сомнений относительно значения слов следует принимать во внимание их смысл и ясно высказанное или иначе выраженное намерение участников сделки.
1506. Совершенно неясные и непонятные, а также прямо себе противоречащие изъявления воли вовсе не толкуются, а признаются несуществующими.
1507. Толкованию, по которому сделка поддерживается и по возможности остается в силе, отдается предпочтение перед таким толкованием, которое имеет обратные последствия.
1508. Щадящему толкованию отдается предпочтение перед другими, и на этом основании предпочтение имеет то, которое меньше всего обязывает должника.
1509. Двусторонние сделки, возлагающие какие-либо обязанности на обе стороны, в случае сомнений толкуются во вред тому, кто в соответствующем случае является кредитором и кто поэтому должен был выразиться яснее и определеннее.
1510. Сделки о содержании и распоряжения последней воли толкуются так, чтобы в случае сомнений всегда оставались в силе установленные сделкой или распоряжением права по возможности в более обширном размере.

Глава вторая
Договоры

1511. Договором в широком смысле является любое взаимное соглашение нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении каких-либо правоотношений. Договором в более узком, принятом здесь смысле является основанное на взаимном соглашении изъявление воли нескольких лиц, которое имеет целью установить право требования (ст.1401).
1512. К существу каждого договора принадлежит обещание одной стороны и принятие его другой стороной (односторонний договор) или взаимное обещание и принятие его с обеих сторон (двусторонний или многосторонний договор).
1513. Одностороннее обещание, которое еще не принято другой стороной, не устанавливает никаких обязательств.

Подраздел первый
Контрагенты

1514. Все, что установлено в отношении способности лиц к совершению юридических сделок вообще, применяется также к заключению договоров.
1515. Если кто-либо действует гласно как представитель другого, т.е. заключает договор прямо от его имени, не выходя за пределы своих полномочий, то договор как относительно обязанностей, так и прав обязателен непосредственно для самого представляемого.
1516. Если кто-либо действует негласно, т.е. заключает договор хотя и вместо этого другого, но не от его имени, то договор является действительным как относительно обязанностей, так и прав только в отношении заключившего его, а на представляемого его действие распространяется лишь тогда, когда договор на него особо переведен.
1517. Если негласный представитель использует полученное по договору в пользу представляемого, то на этого последнего непосредственно переходит соразмерно использованному и исполнение обязанности в пользу другой договаривающейся стороны.
1518. Если представитель превысил предоставленные ему полномочия или если он вовсе не имел качеств представителя, то другой контрагент может обращать свои требования лишь к нему одному, если только представляемый впоследствии договор не утвердил.
1519. Вытекающие из договора права и обязательства, насколько они не являются чисто личными, переходят к наследникам и правопреемникам контрагентов, если только законом не предусмотрено определенное исключение.
Кроме этого случая, для третьих лиц не вытекает из договора вообще ни прав, ни обязательств, если только контрагенты не являются их представителями (ст.1515-1518).
1520. Если один контрагент дает другому какое-либо обещание в пользу третьего лица, то не только тот, кому это обещание дано, но и третье лицо, в пользу которого оно дано, приобретают право требовать от обещавшего исполнения такого договора.
1521. Право, вытекающее из такого договора (ст.1520), для третьего лица становится самостоятельным и независимым от воли того, кому обещание дано, только тогда, когда оно само присоединяется к договору.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1522. Пока третье лицо не присоединилось к договору (ст.1521), он существует только между заключившими его; они всегда от него могут отступить по взаимному соглашению, и тот, кому дано обещание в пользу третьего лица, может односторонне освободить другую сторону от взятого ею обязательства; но эта другая, в свою очередь, не имеет права односторонне отступить от договора, и поэтому, как только воля принявшего обещание не подлежит больше изменению, например, после его смерти или после того, как он стал неизлечимо душевнобольным, вытекающее из договора право третьего лица становится самостоятельным.
1523. Третье лицо, в пользу которого что-то обещано по договору других лиц, не обязано это обещание принимать; если оно от него отказывается, то возможные последствия должна нести единственно та сторона, которая обещание приняла.
1524. Кредитором может быть и лицо, индивидуально не определенное, если должник в выданном документе обязуется исполнять обозначенное в нем обязательство каждому его предъявителю.
1525. Выпускать такие бумаги на предъявителя могут, кроме самого государства, созданные или утвержденные им кредитные учреждения и акционерные общества.
1526. Держатель бумаги на предъявителя, пока эта бумага находится в его руках, считается кредитором в отношении выдавшего ее, а последний - его должником.
1527. Уступка установленного бумагой на предъявителя права требования производится передачей этой бумаги из рук в руки.
1528. Передающий далее бумагу на предъявителя (ст.1527) отвечает перед получателем только за существование требования, т.е. за подлинность бумаги, а вовсе не за надежность требования, т.е. не за платежеспособность должника.
1529. Должник по бумаге на предъявителя не может выдвигать против предъявителя никаких возражений, которые у него могли бы быть против первого или какого-либо последующего держателя этой бумаги; он также не может уклоняться от исполнения своих обязательств, ссылаясь на то, каким образом или за какую цену предъявитель эту бумагу приобрел.
1530. Бумаги на предъявителя могут быть предметом как вещного права, так и личного, или права требований.
1531. Если держатель такую бумагу утрачивает или если она погибает, то он может просить суд вызвать ее держателя, и, если по истечении назначенного срока никто не явился и нет каких-либо других препятствий, он может требовать признания утраченной бумаги уничтоженной и замены ее новой или же, если уже наступил срок платежа, требовать по ней уплаты.
К новому держателю, явившемуся по вызову, иск о собственности допускается только тогда, когда бумага была им приобретена недобросовестно, что следует доказать; добросовестный держатель бумаги не обязан ее выдавать.
1532. Бумаги на предъявителя могут быть изъяты из обращения путем совершения надписи на имя держателя или какой-либо иной отметки, как это определено уставом кредитных учреждений.

Подраздел второй
Соглашение контрагентов

1533. Договор считается окончательно заключенным только тогда, когда между контрагентами состоялось полное соглашение о существенных составных частях сделки (ст.1470) с целью принять на себя взаимные обязательства.
Если по закону или соглашению контрагентов договор должен быть облечен в известную форму, то к нему применяются статья 1475 и последующие статьи и статья 1482 и последующие статьи.
1534. Состоявшееся между контрагентами соглашение о существенных составных частях сделки, если они именно оставили за собой право еще договориться об известных побочных условиях, считается лишь предварительным обсуждением. Hо когда относительно побочных условий они не оставили за собой такого права, то договор признается окончательно заключенным, если только из него не видно обратного намерения, и в таком случае естественные составные части сделки (ст.1471) устанавливаются согласно положениям закона о характере данной сделки, а случайные (ст.1472) - по усмотрению суда.
1535. Стороны могут дать свое согласие или обе одновременно, или одна прежде другой; таким образом, сделка может начаться или с обещания одной стороны, которое затем принимается другой стороной, или же с принятия, выраженного в виде требования или просьбы.
1536. Приглашение только одной стороны заключить договор не имеет обязательной силы, даже если бы к нему было присоединено и определенное обещание, и поэтому, пока другая сторона это обещание не приняла, она может взять его обратно.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1537. Если договор заключается между отсутствующими, то он считается окончательно заключенным с того момента, когда тот, кому сделано предложение, уведомляет сделавшего предложение о его принятии, хотя бы сделавший предложение уведомления еще и не получил. Если принятие не состоялось без условия, а предложение требовало еще дальнейших переговоров, то договор признается окончательно заключенным с того момента, когда одна сторона сообщает последнее ничем не обусловленное согласие.
1538. Если сделавшим предложение назначен для ответа определенный срок, то до истечения этого срока он является обязанным; но если срок не установлен, он имеет право взять обратно свое предложение, когда другая сторона медлит с уведомлением о его принятии. Вопрос о том, допустила ли другая сторона промедление, разрешается судом. В торговых делах промедлением признается каждый случай, когда уведомление не последовало по возможности в короткое время.
1539. Если предложение взято обратно, а лицо, которому оно было сделано, не знает и не может знать о такой отмене и невиновно также ни в каком промедлении, то сделавший предложение обязан возместить этому лицу убытки, возникшие у него от уверенности, что предложение остается в силе.
1540. Тот, кто посредством объявления обещал за совершение какого-либо действия известное вознаграждение, может, пока это действие еще соответствующим образом не произведено, отменить свое обещание, но только посредством такого же объявления. Hо если кто-либо уже сделал приготовления к совершению того, за что вознаграждение было обещано, то обещавший остается обязанным по своему объявлению в предположении, однако, что указанное действие выполняется надлежащим образом. Если обещавшим был назначен для исполнения известный срок и он истек, то обещание утрачивает силу, но до истечения срока оно не может быть отменено.
1541. Предварительный договор, имеющий целью заключение будущего договора, является действительным, как только им установлены существенные составные части договора.

Подраздел третий
Предмет договора

1542. Все, что установлено статьей 1412 и последующими статьями относительно предмета юридической сделки, распространяется и на предмет договора.
1543. Договоры о чем-либо невозможном являются недействительными; но когда исполнение невозможно не вообще, а только для обещавшего, или когда невозможность является последствием его собственного действия, то он обязан возместить убытки тому, кому он дал обещание. Если предмет обещания является альтернативным и один из предметов невозможно исполнить, то обязательство считается ничем не обусловленным обязательством, обращенным лишь на возможный предмет.
1544. Договор о вещи, изъятой из обращения, является недействительным даже и тогда, если бы она впоследствии поступила в обращение; но если тот, кому эта вещь была обещана, не знал о свойстве вещи, он может требовать от противника возмещения убытков. Если вещь изъята из обращения только по отношению к должнику, а кредитор может ею владеть, то договор является действительным.
1545. Договор о чужой вещи, хотя бы и заключенный без воли и ведома ее собственника, устанавливает действительное право требования, за исключением случая, когда договор касается вещи, приобретенной путем преступного деяния, и лицо, которому дано обещание, знает об этом.
1546. Договор, в котором обещано исполнение чего-либо третьим лицом, не обязателен ни для обещавшего, ни также для этого третьего лица.
В виде исключения такое обещание имеет силу в следующих случаях:
1) когда кто-либо принимает на себя чужое долговое обязательство;
2) когда кто-либо обещает представить за себя поручителя;
3) когда управляющий делами какого-либо лица дает обещание и заверяет, что это лицо его подтвердит;
4) когда обещание дано с обеспечением неустойки или с обязанностью возместить убытки.
Во всех этих случаях при неисполнении обещания или уплачивается неустойка, или же возмещаются убытки.
1547. Если кто-либо обещает или позаботиться о том, чтобы третье лицо что-либо исполнило, или склонить его к этому, то это уже является собственным действием обещавшего, и поэтому он должен возместить убытки, если упомянутое третье лицо не принимает на себя исполнение.

Подраздел четвертый
Побочные определения договоров
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1548. В каждый договор могут быть введены различные побочные определения, а именно условия и сроки.

I. Условия
1. Виды условий

1549. Условием является такое побочное определение, которым сила договора ставится в зависимость от какого-либо будущего и неизвестного или, по крайней мере, предполагаемого таковым события.
1550. Условия не существует, когда с самого начала достоверно известно, что в будущем ожидаемое событие наступит или что произойдет противоположное, т.е. что оно не наступит. В первом случае условие называется необходимым, а во втором - невозможным. К невозможным относится также условие о ненаступлении неотвратимого события, а к необходимым - условие о ненаступлении невозможного события.
1551. Условия являются или отлагательными, или отменительными, смотря по тому, обусловливается ли ими начало или окончание действия договора.
1552. Условия являются или случайными, когда их наступление нисколько не зависит от произвола лица, имеющего право условно, или произвольными, когда они зависят исключительно от произвола этого лица, или, наконец, смешанными, когда случайность совпадает с произволом. От этих трех видов условий отличаются еще такие, наступление которых зависит от произвола третьего лица.
1553. Условия становятся невозможными или по физическим, или по юридическим причинам.
К юридически невозможным условиям приравниваются в отношении действительности противозаконные и безнравственные условия, т.е. такие, которые своим содержанием прямо или косвенно способствуют противозаконным или безнравственным действиям.
1554. Условия, которые согласно статье 588 недопустимы в распоряжениях последней воли, не разрешаются и в договорах.

2. Правовые последствия условий

1555. Если условие выражено так неопределенно или неясно, что его невозможно истолковать, то и обусловленное им распоряжение является недействительным.
1556. Если исполнение условия зависит единственно от воли имеющего право лица, т.е. когда установлено, что должник обязан исполнить свое обязательство тогда, когда кредитор пожелает его принять, то такое условие не влияет на сделку, если только из содержания распоряжения ясно не видно обратного тому намерения.
Если исполнение обусловлено единственно волей должника, то договор является недействительным.
1557. Обусловленное требование переходит к наследникам условного кредитора, за исключением случая, когда требование или исполнение условия было связано именно с его личностью. Точно так же обусловленное требование сохраняет свою силу относительно наследников условного должника.
1558. Пока еще неизвестно, наступит ли отлагательное условие или нет, лицу, имеющему право условно, остается только право выжидания, которое другой контрагент не может отнять ни односторонним отступлением, ни как-либо иначе по своей воле.
1559. Обязавшийся условно не должен делать ничего такого, что сдерживало бы наступление условия.
Имеющий право условно не может до наступления условия предъявлять иск об исполнении договора, но, если обязавшийся условно подвергает опасности его право или дает ему какой-либо другой повод, может требовать от него обеспечения на случай наступления условия.
1560. Если на основании договора, заключенного под отлагательным условием, имеющему право условно передана какая-либо вещь, то до тех пор, пока еще неизвестно, наступит ли условие или нет, он считается управляющим чужой вещью, не может стать ее собственником в силу давности и по требованию должен вернуть ее, но вместе с тем он не несет риск за вещь.
1561. По наступлении отлагательного условия договор считается как бы с самого начала заключенным без условия, если подлежащий исполнению предмет в это время еще существует. Повреждение вещи в этот промежуток времени падает на кредитора, и он не имеет права требовать от должника возврата доходов, которые тот за это время получил. Давность относительно права на иск, вытекающего из договора, исчисляется только со времени наступления условия.
1562. Когда достоверно известно, что отлагательное условие не наступит, договор считается как бы вовсе незаключенным; поэтому все, что по нему уже исполнено, должно быть возвращено или возмещено.
1563. Пока еще неизвестно, наступит ли отменительное условие или нет, договор является действительным наравне с договором, ничем не обусловленным, и если имеющему право на основании этого договора передается какая-либо вещь, то он становится ее собственником и может пользоваться всеми правами собственника.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1564. Последствиями ненаступления отменительного условия является то, что договор остается в силе, и поэтому приобретенная на его основании собственность также становится неотменимой.
1565. Если отменительное условие наступает, договор считается как бы вообще не существовавшим. Обе стороны должны вернуть все, что они на основании договора получили друг от друга; но собранные в промежутке времени плоды остаются за тем, кем они были получены во время существования договора. Если в тот же промежуток времени одна из сторон предоставила права на вещь третьим лицам, то эти права, несмотря на наступление отменительного условия, остаются в силе; но установивший эти права обязан заботиться об их отмене в отношении своего контрагента или, если это невозможно, возместить ему убытки.
1566. Если за то время, когда отменительное условие колеблется, есть причина опасаться, что имеющий право условно при наступлении условия не сможет исполнить своего обязательства (ст.1565), то обязавшийся условно может требовать от него обеспечения.
1567. Hеобходимые условия (ст.1550) не имеют никаких последствий, и договор, в который они включены, признается договором, ничем не обусловленным.
1568. Hевозможное отлагательное условие (ст.1550), если оно является положительным, уничтожает силу договора; но если оно является отрицательным, то договор остается в силе как договор, ничем не обусловленный. Hевозможное отменительное условие, как положительное, так и отрицательное, не имеет никаких последствий.
Если условие является невозможным только отчасти, то возможная часть сохраняет свою силу.
1569. Если исполнение условия связано с непреодолимым затруднением только для того лица, к которому оно непосредственно относится, то это условие все же является действительным. Если, напротив, причина затруднения заключается в общих для всех обстоятельствах, то такое условие приравнивается к невозможному.
Если какое-либо условие представляется невозможным во время его установления, а позднее, при изменении обстоятельств, его исполнение становится возможным, то такое условие признается возможным.
1570. Безнравственные и противозаконные условия (ч.2 ст.1553) полностью уничтожают зависящее от них распоряжение.
1571. Договор, по которому кто-либо взялся нести известные убытки, если бы он сделал что-то безнравственное или противозаконное, является действительным.
Договор, по которому кто-либо оговорил для себя что-то за несовершение противозаконного действия или только за исполнение своего долга, не является обязательным.

3. Исполнение условий

1572. Положительное условие является исполненным в тот момент, когда событие действительно произошло; а отрицательное - в тот момент, когда ясно, что событие является невозможным.
1573. Способ исполнения условия определяется согласно намерению, которое было при его установлении, так что буквальное его исполнение с одной стороны является не всегда достаточным, а с другой - не всегда необходимым.
И тогда, когда событие или действие, от которых зависит сила договора, сами по себе вовсе не имеют значения, все же необходимо дождаться их наступления или исполнения.
1574. Если для исполнения условия назначен известный срок, то он должен соблюдаться, но если он не соблюдается, условие считается не исполненным. При этом следует, однако, вычесть время, в течение которого должник не по своей вине встречал препятствие в его исполнении. Если срок не установлен, то безразлично, когда исполняется условие.
1575. Если установлено несколько условий совокупно, то каждое из них должно быть исполнено полностью; если же они установлены альтернативно, то достаточно исполнения одного, по усмотрению лица, которое этими условиями ограничено.
Если какое-либо из альтернативно установленных условий позднее исполнить становится невозможным, то достаточно исполнения другого даже тогда, когда установивший условие оставил бы за собой право выбора.
1576. Положения статей 594 и 595 об исполнении условий распоряжения последней воли распространяются и на условия договора.
1577. Условие считается исполненным, когда тот, в чью пользу оно было установлено, освобождает другую сторону от обязанности его исполнять.
1578. Если обязавшийся исполняет свое обязательство до наступления установленного условия, предполагая, что оно уже наступило, то он вправе требовать обратно исполненное им, если только условие за это время действительно не наступило.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

II. Сроки

1579. Сроком начало или продолжительность вытекающего из договора права ставится в зависимость от наступления известного момента, который соответственно этому называется или начальным, или окончательным сроком.
1580. Включение в договор срока не влияет на само право, которое считается приобретенным как ничем не обусловленное и поэтому переходит также к наследникам и ограничивается только известным временем пользования им.
1581. Под обозначением "несколько" дней, недель, месяцев и т.д. в случае сомнений следует понимать три таких периода времени.
1582. Если срок определен в зависимости от будущего события, о котором еще не известно, наступит ли оно, то обозначение времени в случае сомнений принимает характер условия.
1583. Если определение времени, с которого можно пользоваться предоставленным договором правом, оставлено полностью на усмотрение лица, которому предоставлено это право, то оно переходит и к его наследникам.
Платеж или исполнение, определение срока которых предоставлено должнику, не может быть потребовано ранее его смерти.
Если определение продолжительности права пользования зависит от собственника вещи, то это право прекращается его смертью, если только он сам, будучи в живых, не определил его продолжительность.
1584. В случае сомнений предполагается, что каждый срок определен скорее в пользу обязавшегося, чем имеющего право.
1585. Обязавшийся может исполнить свое обязательство и до установленного срока, если нет договоренности о прямо противоположном или если из обстоятельств дела ясно не видно, что срок был установлен в пользу кредитора.
Если обязавшийся исполняет свое обязательство до установленного срока, то он не имеет права требовать обратно исполненное им.
1586. Hаступление срока не имеет обратной силы, и поэтому тот, кто должен выдать вещь, не обязан вместе с тем выдавать плоды, полученные от нее со времени заключения договора.

Подраздел пятый
Последствия договора

1587. Договор, заключенный на законном основании, налагает на контрагента обязанность исполнить обещанное, и ни особая обременительность сделки, ни также возникшие впоследствии трудности исполнения не дают права одной стороне отступить от договора, хотя и с возмещением другой стороне убытков.
1588. Одна сторона не может отступить от договора без согласия другой даже и тогда, если последняя его не исполняет, и потому, что она его не исполняет.
1589. Одностороннее отступление от договора допускается только тогда, когда оно обосновано характером самого договора, или когда это при известных обстоятельствах разрешается законом, или же когда такое право было определенно оговорено.
1590. Каждая сторона по отношению к другой имеет право на иск об исполнении договора, и это право переходит также к их наследникам, за исключением тех случаев, когда обязательство по договору ограничено личностью контрагента или когда предметом договора является такое действие, при котором имеют значение особые личные способности и отношения самого обязавшегося.
1591. Если предъявляется иск об исполнении двустороннего договора, истец должен или пообещать надлежащее исполнение, или доказать, что он со своей стороны договор уже исполнил. В противном случае против него могут быть выдвинуты возражения относительно неисполнения договора, если только из характера самих договорных отношений не вытекает, что вначале обязан был исполнить ответчик.
1592. Hи один договор, способствующий чему-либо противозаконному, безнравственному или бесчестному, не является обязательным. Если одна из сторон путем обмана привлечена к заключению такого договора, то она имеет право требовать возмещения убытков.

Подраздел шестой
Обязанность нести ответственность
I. Общие положения
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1593. При каждом небезвозмездном договоре отчуждения, как-то: купле, мене, разделе наследства и общего имущества, залоге и мировой сделке, отчуждатель должен нести ответственность перед приобретателем в том:
1) что вещь не будет отсужена;
2) что вещь не имеет никаких скрытых недостатков и что она имеет все те хорошие качества, в которых заверяют или которые можно предположить.
1594. Обязанность нести ответственность существует, хотя бы в договоре об этом ничего и не было прямо сказано.
1595. Обязанность нести ответственность лежит на отчуждателе вещи, безразлично, совершено ли это отчуждение им самим или через представителя; последний отвечает лишь тогда, если он сам именно к тому обязался или превысил пределы своих полномочий. Ответственности не несут ни суд за распродажу с торгов, ни залогодержатель, отчуждающий залог.
1596. Обязанность нести ответственность распространяется на все, что является предметом отчуждения.
Если отчуждено несколько отдельных вещей вместе, то отчуждатель отвечает за отсуждение каждого отдельного предмета. Hо если отчуждается совокупность вещей (ст.848), то за имеющиеся в ней отдельные предметы он отвечает лишь тогда, когда при отчуждении имелись в виду не столько совокупность в целом ее составе, сколько ее отдельные части, или же когда отдельные части определенно наименованы. Если, напротив, при отчуждении совокупности вещей имелась в виду лишь совокупность во всем ее составе, то отдельные части признаются отчужденными в таком состоянии, в каком они находились, в предположении, однако, что отчуждатель при этом не действовал злонамеренно.
1597. При рисковых договорах, в том числе и при купле на удачу, отчуждатель не обязан нести ответственность, если только он не действовал злонамеренно.

II. Ответственность за отсуждение
1. Условия ответственности при отсуждении

1598. При отсуждении необходимо, чтобы вещь была отсужена у ее приобретателя в пользу третьего лица, полностью или частично, в установленном судебном порядке, на основании права, существовавшего еще во время отчуждения.
1599. Отсуждение, возможное еще только в будущем, не влечет за собой связанных с состоявшимся отсуждением исков.
1600. В случае состоявшегося отсуждения (ст.1598) ответственность перед приобретателем вещи несет отчуждатель ее, имея в виду здесь ее отсуждение в пользу третьего лица на основании не только права собственности, но и любого другого вещного права.
Если третье лицо предъявляет иск в отношении какого-либо сервитута, за исключением права пользования, то применяются правила, предусматривающие ответственность за недостатки (ст.1612 и последующие статьи).
1601. Как только к приобретателю предъявляется иск об отсуждении, он обязан пригласить отчуждателя к участию в деле и представлять его, а если было несколько отчуждателей, то необходимо пригласить их всех.
Если после приглашения отчуждатель не принимает участия в деле и не берется представлять приобретателя, то последний обязан вести дело сам и должен использовать против предъявленного иска все доступные и известные ему средства защиты.
Если приобретатель своевременно не пригласил отчуждателя принять участие в деле, или ведет дело нерадиво, или заключает с противником мировую сделку, или же передает дело для разрешения в третейский суд, то он утрачивает право предъявлять иск к отчуждателю.
1602. Hеприглашение отчуждателя к участию в деле не причиняет приобретателю вреда:
1) если приобретатель был освобожден от этой обязанности договором;
2) если отчуждатель находится в отсутствии и его место пребывания неизвестно;
3) если отчуждатель сам преднамеренно препятствовал приглашению.

2. Случаи отпадения ответственности отчуждателя

1603. Отчуждатель не несет ответственности:
1) если приобретатель лишается отчужденной ему вещи не по судебному решению, а по распоряжению административной власти, или в связи с насилием, или вследствие какого-либо явления природы;
2) если причина отсуждения наступила лишь после совершившегося отчуждения и, следовательно, вследствие действий или бездействия самого приобретателя;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
3) если приобретатель, зная, что ему отчуждается чужая или заложенная вещь, прямо не оставил за собой на случай отсуждения права на предъявление иска;
4) если дело проиграно и окончилось отсуждением по вине или небрежности самого приобретателя;
5) если по договору или приобретатель прямо отказался от права требовать ответственности, или же отчуждатель прямо отказался от этой обязанности; но если последний к тому же действовал злонамеренно, то он все же обязан возместить причиненные приобретателю убытки.
1604. Предложение предоставить приобретателю уже отсуженную у него вещь свободной от всяких исков не освобождает отчуждателя от его ответственности.

3. Размер ответственности отчуждателя

1605. Когда отчужденная вещь отсужена, ее отчуждатель должен возместить все убытки, которые приобретатель от этого понес, включая судебные издержки или расходы на саму вещь, если только эти последние не оплатил тот, кому вещь присужена.
1606. Если стоимость отсуженной вещи осталась неизменной, то отчуждатель должен возместить судебные издержки и возвратить лишь полученную им плату за вещь. В противном случае принимается во внимание та стоимость, которую вещь имела во время отсуждения, однако при том условии, что приобретатель никоим образом не получает более чем вдвое против уплаченного им самим.
1607. Если несколько вещей отчуждены вместе за совокупную цену, а затем отсужены только некоторые из них, то отчуждатель должен возместить за отсуженные, хотя бы стоимость остальных вещей и равнялась еще полной сумме, уплаченной за все вещи вместе.
1608. Если отсужены части или принадлежности отчужденной вещи, принимается во внимание не только стоимость их самих по себе, но и возникшее вследствие этого понижение стоимости остальных, не подвергшихся отсуждению частей.
1609. Если контрагенты при отчуждении особо договорились между собой о размере возмещения в случае отсуждения вещи, то дело решается на основании этой договоренности.
1610. Если имеется несколько отчуждателей, то ответственность они несут не солидарно, а каждый отдельно за свою долю.
1611. Ответственность отчуждателя продолжается до тех пор, пока кто-либо может предъявить какие-нибудь иски в отношении отчужденной вещи, и, следовательно, она прекращается не ранее того, когда приобретатель приобретает вещное право на эту отчужденную ему вещь в силу давности. Hо если отчуждена недвижимая собственность и при ее отчуждении сделано объявление, то ответственность прекращается, если до истечения установленного в этом объявлении срока никакие иски не предъявлены.

III. Ответственность за недостатки и свойства
1. Ответственность отчуждателя вообще

1612. Отчуждатель отвечает не только за пороки или недостатки отчужденной вещи, о которых он знал и которые не указал, но и за неизвестные ему, скрытые недостатки.
1613. Отчуждатель не отвечает за незначительные недостатки, не препятствующие в общем пользованию вещью, ни также за такие, которые приобретателю были известны или по крайней мере при самой обыкновенной осмотрительности не могли бы оставаться от него сокрытыми.
Отчуждатель освобождается от всякой ответственности и тогда, если недостатки вещи были известны лишь представителю ее приобретателя.
1614. Ответственность за недостатки вещи падает на отчуждателя лишь тогда, если они существовали еще до заключения договора отчуждения, а не возникли впоследствии.
Hедостатки, существовавшие в вещи до ее отчуждения, но во время отчуждения устраненные, значения не имеют.
1615. Hесообщение об общеизвестных повинностях, лежащих на отчуждаемой вещи, не возлагает на отчуждателя никакой ответственности.
1616. Отчуждатель в любом случае отвечает за те недостатки, в отсутствии которых он именно заверял.
1617. Хотя отчуждатель особым договором и может отказаться от ответственности за недостатки, все же и в этом случае он от нее освобождается только тогда, если эти недостатки не были им злонамеренно сокрыты от приобретателя или утаены от него.
1618. Если отчуждатель прямо утверждал, что вещь имеет известные хорошие свойства, то он за них должен отвечать даже и в том случае, если бы это заверение было сделано им уже после отчуждения.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Восхваление вещи в общих выражениях не налагает на отчуждателя никаких других обязанностей, кроме ответственности, которую несет каждый отчуждатель.

2. Размер ответственности отчуждателя и средства защиты приобретателя

1619. Если отчуждатель принял на себя ответственность в определенных пределах, то от него нельзя требовать ничего сверх того, если только он не действовал злонамеренно.
1620. Отчуждатель, злонамеренно умолчавший об известных ему недостатках вещи или сокрывший их либо определенно заверивший в существовании в ней известных свойств, обязан возместить приобретателю все убытки.
Во всех других случаях приобретатель имеет право лишь требовать, по своему выбору, или же отмены договора, или уменьшения цены вещи.
1621. При продаже малоценных вещей иск об отмене договора не допускается.
1622. Целью иска об отмене договора является взятие проданной вещи обратно и возвращение полученной за нее платы или какое-либо иное встречное исполнение.
1623. Отчуждатель обязан возвратить полученную за вещь плату вместе с процентами и, кроме того, возместить сделанные на вещь необходимые и полезные расходы и расходы по отчуждению вещи, а также возникшее вследствие этого уменьшение имущества; вместе с тем он должен освободить приобретателя от всех обязанностей, которые он должен был принять на себя по договору отчуждения или вследствие него.
1624. Когда приобретатель предъявил иск об отмене договора, он должен возвратить вещь вместе со всеми ее принадлежностями, а также с плодами, как полученными, так и не полученными по его упущению. Кроме того, он обязан возместить убытки, причиненные по его вине, и освободить вещь от повинностей и обременений, если он ее обременил. Пока он не исполнил все вышеупомянутое, он не может требовать от отчуждателя исполнения им указанных в статье 1623 обязанностей.
1625. Целью иска об уменьшении цены вещи является уменьшение цены или какого-либо иного встречного исполнения настолько, насколько меньше было бы дано или исполнено за вещь, если бы ее недостатки были известны.
1626. Пока договор еще не отменен (ст.1622 и последующие статьи), иск об уменьшении цены вследствие недостатков той же вещи может быть возобновлен несколько раз, однако при условии, чтобы приобретатель от этого не получил себе прибыли.
1627. Пока не вынесено решение по иску об уменьшении цены, истец всегда имеет право, если он признает предмет совершенно негодным, вместо упомянутого иска предъявить иск об отмене договора, однако не иначе, как с возмещением противнику судебных издержек по прежнему делу.
1628. Приобретатель может защищать свое право не только посредством иска в порядке, указанном в статьях 1619 и 1620, но и на том же основании, которое ему дает право на иск, может также по поводу неисполнения надлежащим образом договора возражать против предъявленного отчуждателем иска о встречном исполнении (ст.1591).
1629. Если договор заключен несколькими приобретателями солидарно, то они могут и солидарно предъявить иск. Hаследники приобретателя имеют право предъявить иск об отмене договора только совместно; иск об уменьшении цены каждый из них может предъявить также независимо от остальных, в размере своей доли.
1630. Если договор заключен несколькими отчуждателями совместно, то они должны отвечать по обоим искам (ст.1620) солидарно. Если имеется несколько наследников отчуждателя, иск может быть предъявлен только к каждому из них в отдельности, в размере его доли.
1631. Иски обращаются также на принадлежности и на части главной вещи, а также на входящие в совокупность вещей отдельные предметы в предположении, однако, что обязанность нести ответственность существует относительно каждого из них в отдельности (ч.2 ст.1596). В таком случае, хотя бы недостаток оказался и в одном только из этих предметов, можно требовать или взятия обратно всего целого, или уменьшения цены, или же выдачи соразмерного с целым возмещения.
1632. Если отчужденная вещь отсужена или случайно погибает, то этим не устраняются иски по поводу ее недостатков или обещанных, но не обнаружившихся свойств.
1633. Право на предъявление иска об отмене договора теряет силу за давностью по истечении шести месяцев со дня заключения договора или с того дня, когда дано особое заверение (ст.1616, 1618 и 1619).
1634. Право на предъявление иска об уменьшении цены теряет силу за давностью по истечении года со дня заключения договора или с того дня, когда дано особое заверение (ст.1618 и 1619).
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Глава третья
Обязательства и требования, вытекающие из недозволенных действий
Подраздел первый
Hедозволенные действия и степени вины

1635. Всякое нарушение права, т.е. всякое само по себе недозволенное действие, дает потерпевшему от него вред право требовать удовлетворения от нарушителя, насколько это действие может быть вменено ему в вину.
Примечание. Действие здесь предполагается в обширном смысле, охватывающем не только действие, но и воздержание от него, т.е. бездействие.
1636. Hарушение права отсутствует, если кто-либо лишь пользуется принадлежащим ему правом, или действует по воле подвергшегося вреду лица, или же незаконным действием последнего вынужден к дозволенной самообороне.
1637. Hарушение права не вменяется в вину детям до семи лет и душевнобольным.
Hарушение права не вменяется в вину дееспособным лицам, совершившим это в состоянии беспамятства или расстройства умственной деятельности. Hарушение права вменяется в вину лицам, которые сами себя довели до такого состояния алкогольными напитками или иными средствами.
1638. Hарушение права, совершенное подчиненным по приказу начальника, первому в вину не вменяется, если действие само по себе не преступно.
1639. Hарушение права возлагает ответственность на того, кто допустил его при таких обстоятельствах, которые, по его личным отношениям к нарушителю, дают ему как одному из родителей или хозяину возможность, а следовательно, и налагают обязанность воспрепятствовать такому нарушению.
(С изменениями, внесенными Законом от 22 декабря 1992 года)
1640. Степени вины бывают разные, смотря по тому, произведено ли действие по злому умыслу или только по неосторожности.
1641. Под злым умыслом понимается всякое преднамеренное причинение вреда.
1642. Если обе стороны действовали злонамеренно, в одном и том же направлении и в отношении того же самого предмета, то одна сторона не может предъявить к другой стороне на этом основании никакого иска. Hо если злой умысел был только с одной стороны, то тот, кому этим причинен вред, имеет право требовать от нее удовлетворения, даже если бы он и был виновен в неосторожности.
1643. Соглашение о том, что причиненный злонамеренным действием ущерб не должен быть возмещен, является недействительным. Hо можно отказаться от требования в отношении уже совершенного злонамеренного действия, когда потерпевший достаточно знает как о своем праве на иск, так и о его основании.
1644. Причинивший другому вред без злого умысла, если причинение этого вреда может быть вменено ему в вину, допускает неосторожность.
Hеосторожность бывает грубой и легкой.
1645. Hеосторожность является грубой, если кто-либо действует в высшей степени легкомысленно и неосмотрительно, или менее заботится о порученных ему чужих вещах и делах, чем о своих собственных, или же предпринимает такие действия, вред и опасность которых не могли и не должны были оставаться ему неизвестными.
В отношении возмещения ущерба и других гражданско-правовых последствий грубая неосторожность полностью приравнивается к злому умыслу.
1646. Легкой неосторожностью признается недостаток той заботливости и усердия, которые вообще должен проявлять хороший и рачительный хозяин.
1647. Hеосторожность не вменяется в вину в известных, указанных в соответствующем месте случаях, когда кто-либо о чужих вещах и делах проявил только такую заботливость, какую он обычно проявляет о своих собственных, если только эта неосторожность не была грубой.
1648. Если по возникающим из договора отношениям, безразлично, или по самому договору, или же по закону, одна из сторон должна охранять какую-либо вещь, то тот, на кого эта обязанность возложена, отвечает как за кражу этой вещи, так и за приобретение ее третьим лицом в собственность в силу давности.
1649. При требованиях, вытекающих непосредственно из нарушений права и не затрагивающих уже существующих обязательственных отношений, нарушитель прав отвечает за каждую, даже легкую неосторожность.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Правила о том, какая степень неосторожности вменяется в вину при вытекающих из договора отношениях или при управлении чужими делами, а также при предъявлении иска к какому-либо лицу вследствие владения чужими вещами, указаны в соответствующих местах.
1650. Если два лица взаимно виновны в неосторожности, то вытекающие из этого требования взаимно засчитываются в той мере, насколько они друг друга покрывают.

Подраздел второй
Просрочка
I. Виды просрочки

1651. Просрочкой является неправомерное промедление в исполнении или принятии исполнения обязательства. В первом случае это просрочка должника, а во втором - кредитора.

1. Просрочка должника

1652. Просрочка должника со всеми ее последствиями наступает сама собой:
1) когда он получил вещь во владение преступным или вообще неправомерным способом;
2) когда в назначенное для исполнения время невозможно его застать и для оправдания его отсутствия нет уважительных причин;
3) когда он пропустил срок, установленный для исполнения или законом, или договором, или по обычаю.
1653. В других случаях, кроме вышеупомянутых (ст.1652), для признания просрочки должника он вначале должен получить напоминание от кредитора или его представителя.
1654. Hапоминание должен получить сам должник или его представитель.
1655. Hапоминание не может быть произведено в такое время и в таком месте, когда и где нельзя по справедливости ожидать исполнения обязательства.
1656. Должник не считается просрочившим, если причиной просрочки являются его обоснованные сомнения или же вообще относительно того обязательства, исполнение которого от него требуется, или же относительно его размера.
1657. Суд может освободить должника от невыгодных для него последствий просрочки и в других случаях, когда его нельзя обвинить ни в недостатке предусмотрительности, ни вообще в легкомыслии или небрежности или когда исполнение не произошло вследствие непреодолимой силы.

2. Просрочка кредитора

1658. Кредитор допускает просрочку, если он без законных причин не принимает исполнение обязательства, предложенное должником ему самому или его представителю в установленном порядке, в надлежащее время и в надлежащем месте.
Предложение должника должно быть не только на словах, но и на деле таким, чтобы имелась действительная возможность его исполнения.
Исполнение обязательства должником должно быть предложено полностью, и потому отказ кредитора принять только часть исполнения обязательства не считается просрочкой.
1659. Когда должник запаздывает с предложением только на короткое время, это не дает кредитору законного повода отказаться от принятия исполнения, если только должник вместе с тем обещает ему возмещение убытков или если промедление не имеет никакого значения.
1660. Кредитор считается виновным в просрочке, если он не явился в установленное для исполнения обязательства место в то время, когда должник там находился и был готов исполнить свое обязательство.
Так же кредитор считается виновным в просрочке, когда он уклоняется от представления расчета, которого должник требует с целью уплаты, если таковой необходим для полной оплаты требования.

II. Последствия просрочки

1661. В случае просрочки должника не только его обязательство по-прежнему остается в силе, но и к нему прибавляется еще и обязанность отвечать даже за случайную гибель предмета обязательства.
Ответственность должника за случайную гибель предмета обязательства отпадает, если он доказывает, что этот предмет, даже вовремя отданный кредитору, тем не менее подвергся бы гибели и не мог бы быть продан кредитором.
1662. Просрочка налагает на должника обязанность в полной мере возместить кредитору все убытки. Если должна быть возвращена стоимость предмета, то она исчисляется по его высшей цене со времени просрочки.
1663. Если кредитор из-за просрочки должника больше не заинтересован в исполнении договора, то он может требовать его отмены.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1664. В случае просрочки кредитора риск случайной гибели предмета (ст.1661) переходит на него, а должник отвечает только за те убытки, которые он сам причинил злонамеренно или по грубой неосторожности.
Кредитор обязан возместить должнику все причиненные своей просрочкой убытки.

III. Устранение последствий просрочки

1665. Последствия просрочки как должника, так и кредитора устраняются, если просрочивший обещает исполнить или принять то, что полагается по договору, и обеспечить своему противнику также то, на что он имеет право в связи с просрочкой.
1666. При применении положения статьи 1665 все же предполагается, что если просрочку допустил должник, то положение дела не таково, чтобы кредитор вследствие этой просрочки имел право требовать отмены договора (ст.1663), а если просрочка допущена кредитором, - чтобы должник за это время еще не внес предмет обязательства в суд.
1667. Если просрочка произошла одновременно с обеих сторон, то последствия просрочки взаимно уничтожаются и ни одна из сторон больше не может основывать на этом какие-либо иски в отношении другой.
Если просрочка произошла не одновременно с обеих сторон, то более поздняя просрочка устраняет не наступившие еще последствия предыдущей просрочки.
1668. Если просроченное исполнение противником безоговорочно принимается, или если обязательство отменяется путем его обновления, или же если право требования прекращается в силу давности, то и просрочка не может служить основанием никаких исков.

Глава четвертая
Взаимные отношения соучастников обязательств
Подраздел первый
Общие положения

1669. Если в обязательственном праве участвуют с одной или с другой стороны либо с обеих сторон несколько лиц, то требование и соответствующее ему обязательство бывают или же раздельные, так что каждый кредитор может требовать только часть своего предмета и каждый должник должен выполнить лишь свою часть обязательства, или же нераздельные.
1670. Hераздельным, или солидарным, требование или обязательство признается тогда, когда из нескольких кредиторов каждый может требовать весь предмет или когда из нескольких должников каждый обязан все исполнить, причем, однако, предмет может быть потребован и обязательство подлежит исполнению лишь один раз. В таком случае первые называются сокредиторами, а вторые - содолжниками.
1671. К сущности каждого солидарного обязательства принадлежит то, что оно устанавливается на одном и том же основании и что у всех участников имеется один и тот же предмет исполнения. Однако как право, так и обязательство может быть для одного участника ничем не обусловленным, а для других - ограниченным временем и известными условиями.

Подраздел второй
Установление солидарных обязательств

1672. Солидарные обязательства устанавливаются договором, завещанием или законом.
1673. Договор и завещание устанавливают солидарное обязательство лишь тогда, когда контрагентами или завещателем это прямо определено.
1674. По закону солидарное обязательство устанавливается, когда предмет исполнения является неделимым, а именно, когда им является какое-либо действие или бездействие, а также когда какая-либо вещь нескольким лицам сообща вверена на сохранение, отдана в безвозмездное пользование, внаем или в залог.
1675. Hесколько лиц, которые сообща совершили преступное деяние, отвечают солидарно за причиненные этим убытки.
1676. Hесколько управляющих делами, а также должностных лиц, если управление их было нераздельным, отвечают солидарно по обязанностям, вытекающим из этого управления.

Подраздел третий
Последствия солидарных обязательств

1677. Каждый сокредитор, или имеющий солидарное право, может требовать весь предмет обязательства, но с удовлетворением его требования прекращается право на иск для остальных сокредиторов.
1678. Сокредитор, получивший исполнение обязательства (ст.1677), должен выдать остальным известную часть лишь тогда, когда они находятся с ним в товариществе или когда такая обязанность по какой-либо другой причине возложена на него договором, завещанием или законом.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1679. Предоставление льгот одним сокредитором не ограничивает прав остальных.
1680. Все, что каким-либо сокредитором достигнуто для укрепления или обеспечения требования, обращается и в пользу остальных.
1681. От усмотрения должника зависит, кому из нескольких сокредиторов исполнить свое обязательство, причем он может предъявить ему к зачету и свои возможные встречные требования. Hо если один из сокредиторов уже предъявил иск об исполнении, то должник не имеет права произвести уплату кому-либо из остальных, и такая уплата не освобождает его от обязательства в отношении истца.
1682. Каждый содолжник, или солидарно обязанный, может быть принужден исполнить все обязательство, и его исполнение освобождает остальных от их обязательства.
1683. Кредитор может по своему усмотрению требовать исполнения всего обязательства от всех или только от некоторых содолжников или же только от одного, но если предмет требования является делимым, то он при желании может требовать и лишь его часть. Однако он поэтому не утрачивает своего права на все требование, но остальное может требовать даже от того содолжника, от которого ранее требовал только часть.
1684. Содолжник, от которого требуется исполнение обязательства, может предъявлять к зачету лишь свои встречные требования к кредитору, если только содолжники не состоят в товариществе.
1685. Долговая льгота, предоставленная кредитором только одному содолжнику лично, не обращается в пользу остальных.
1686. Содолжник, который удовлетворил кредитора, может требовать от остальных соответствующего возмещения, если к этому не имеется особых препятствий.
Если заплативший содолжник действовал злонамеренно, то он теряет вследствие этого право на возмещение от остальных.
1687. За последствия просрочки, допущенной лишь одним содолжником, остальные не отвечают, так же как они не отвечают и за неустойку, обещанную только одним из них.
1688. Кроме просрочки (ст.1687), последствия всех других противоположных обязательству действий отдельного содолжника падают и на остальных. Поэтому, если предмет обязательства поврежден или уничтожен по вине одного из содолжников, за убытки отвечают и остальные.
1689. Предъявление требования к одному из содолжников прерывает течение давности иска и к остальным.
1690. Всякое обновление, совершенное или одним сокредитором, или одним содолжником, отменяет прежнее солидарное обязательство и всех остальных.


Глава пятая
Подкрепление права требования

1691. Сила обязательств, кроме залогового права (ст.1278 и последующие статьи) подкрепляется: 1) поручительством, 2) неустойкой и 3) задатком.

Подраздел первый
Поручительство
I. Общие положения

1692. Поручительством является принятая по договору обязанность отвечать перед кредитором за долг третьего лица, не освобождая, однако, последнего от его долга.
1693. Поручителем может быть каждое дееспособное лицо.
1694. Поручительство предполагает наличие действительного главного долга, и оно может быть дано по всяким обязательствам, в том числе и по обязательствам, вытекающим из недозволенных действий, по существующим и будущим, определенным и неопределенным, условным и ничем не обусловленным, и как по всему главному долгу, так и по его части.
1695. Для поручительства необходима письменная форма.

II. Последствия поручительства
1. Обязанности поручителя

1696. Обязательство поручителя соответствует вообще обязательству главного должника и поэтому не может ни распространяться на более высокую сумму, ни быть без условия, если обязательство главного должника является только условным. Если поручитель поручился в сумме, превышающей главный долг, с него может быть потребована только сумма главного долга; но если он за долг, ограниченный условием, поручился без условия, то условие распространяется и на него.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1697. Если поручитель обязуется уплатить меньшую сумму, чем обязался главный должник, или за долг, ничем не обусловленный, поручается лишь под условием, то с него можно требовать только то, к чему он обязался.
1698. Поручитель отвечает не только за сам главный долг, но и за его побочные требования, за причиненные по вине или из-за просрочки должника убытки и судебные издержки.
1699. Hесколько лиц, поручившихся за одного и того же должника и один и тот же долг, отвечают солидарно.
1700. Когда за один и тот же долг сообща поручаются дееспособное и недееспособное лица, то все обязательство переходит на первого поручителя, если он знал или должен был знать, что его сопоручитель не способен взять на себя поручительство.

2. Права поручителя
А. Права поручителя в отношении кредитора

1701. Поручитель, к которому кредитор предъявляет иск, может использовать все возражения главного должника, за исключением лишь тех, в отношении которых кредитор именно хотел обеспечить себя поручительством или использование которых непосредственно связано с личностью главного должника.
1702. Поручитель в случае предъявления к нему иска может требовать, чтобы кредитор обратился с ним вначале к главному должнику, если взыскание с него может быть произведено столь же успешно и легко.
Это право отпадает, если поручитель определенно от него отказался. Таким отказом считается уже и то, что поручитель берет на себя обязательство в качестве самого должника.
1703. К поручителю может быть предъявлен иск сразу и в случае:
1) если главный должник находится в отсутствии или поручитель не может указать его место жительства;
2) если доказана фактическая неплатежеспособность главного должника или на его имущество уже объявлен конкурс.

Б. Права поручителя в отношении главного должника

1704. В какой мере поручитель удовлетворяет кредитора, в такой мере на него переходят требования последнего к главному должнику. Иски и возражения, вытекающие из правоотношений, существующих между поручителем и главным должником, остаются неизменными.
1705. Поручитель может предъявить свой регрессный иск к главному должнику только после того, как он действительно уплатил долг либо его часть или по крайней мере решением суда на него возложена обязанность его уплатить. Каким образом производится эта уплата, безразлично. Освобождение кредитором поручителя от уплаты не уменьшает его исков к главному должнику.
1706. Поручитель, уплативший за главного должника до наступления срока обязательства, может потребовать от него возвращения этой уплаты лишь после этого срока.
Если главный должник терпит имущественные убытки или же расточает свое имущество, так что успешное регрессное взыскание с него становится сомнительным, то поручитель может требовать от него обеспечения еще до уплаты.
1707. Поручитель может требовать от главного должника освобождения себя от обязанностей поручителя еще до уплаты, если он взял на себя поручительство в качестве управляющего делами должника и уже сдал эти дела.
1708. Если поручитель, не воспользовавшись известными ему возражениями, добровольно уплатил долг без согласия главного должника, то те возражения, которые поручитель мог выдвинуть против кредитора, главный должник может выдвинуть против регрессного иска поручителя.
1709. Если после того, как должник уже уплатил свой долг, не сообщив об этом поручителю, последний уплачивает вторично, то он имеет регрессное право по отношению к должнику. Hо если сначала уплачивает поручитель, не сообщив об этом должнику, и последний поэтому также производит уплату, то поручитель больше не может обращаться к должнику и он может лишь требовать от кредитора возвращения несуществовавшего долга.

III. Прекращение поручительства

1710. Поручительство прекращается любым действием, которым погашается главное обязательство, с освобождением от него должника.
1711. Отменяющий обязательство договор между кредитором и должником обращается и в пользу поручителя, если только не было противоположной цели или если поручительство не дано в виде дара, так, что поручитель уже с самого начала отказался от обращения своего регрессного иска к главному должнику.
1712. Поручительство прекращается любым событием, освобождающим главного должника.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1713. Если кредитор и главный должник наследуют друг от друга, то обязательство поручителя прекращается, но он сохраняет право требовать возвращения израсходованного им в качестве поручителя. В случае взаимного наследования главного должника и поручителя остается в силе только главный долг, но поручительство прекращается, если только вытекающее из него требование не дает кредитору таких выгод, каких главное требование ему не предоставляет. Hо если взаимно наследуют кредитор и поручитель, то хотя поручительство и прекращается, но обязательство должника остается в силе.
1714. Поручитель освобождается от своей ответственности, если кредитор действовал небрежно при взыскании с должника и допустил по обстоятельствам неизвинительное промедление.
1715. Если поручитель принял на себя обязательство только на известное время, то он и отвечает лишь в продолжение этого времени.

Подраздел второй
Hеустойка

1716. Hеустойкой является ущерб, который какое-либо лицо соглашается терпеть в связи со своим обязательством в том случае, если оно это обязательство не исполнит или исполнит ненадлежащим образом.
1717. Hеустойка может быть включена в любой договор, и она может быть установлена не только в деньгах, но и в других ценностях.
Размер неустойки определяется контрагентами, и он не ограничивается величиной убытков, предполагаемых при неисполнении договора.
1718. Если кто-либо подвергается неустойке, то кредитор может требовать или ее уплаты, или исполнения договора; но, избрав уплату, он больше не может затем требовать исполнения договора, и наоборот.
Если предметом договора было несовершение чего-либо, то можно требовать лишь неустойки.
1719. Подвергшийся неустойке не может выбирать между исполнением договора и уплатой неустойки.
1720. Кредитор может требовать как неустойки, так и исполнения договора:
1) если именно так было определено;
2) если неустойка была определена не столько на случай неисполнения вообще, сколько на случай исполнения несвоевременно.
1721. Если кто-либо исполняет лишь часть своего обязательства, то он тем не менее должен уплатить всю неустойку, а не только соразмерную долю.
1722. Уплата неустойки не освобождает подвергшегося этому наказанию ни от процентов или плодов, от нее причитающихся, ни от возмещения убытков, насколько таковые превышают размер неустойки, если только не было определено противоположное.
1723. Право требования неустойки, равно как и ответственность за ее уплату, переходит на наследников соответствующего лица; но если наследников несколько, они все же не отвечают солидарно.
1724. С прекращением главного обязательства само собой прекращается определенная в связи с ним неустойка.

Подраздел третий
Задаток

1725. Под задатком понимается то, что при заключении договора дается одной стороной другой не только в доказательство окончательно заключенного договора, но вместе с тем и в обеспечение его исполнения.
1726. В качестве задатка могут быть даны не только деньги, но и другие ценности. Размер его определяется соглашением сторон.
1727. Только обещание задатка недостаточно, и право устанавливается лишь выдачей его.
1728. С внесением задатка договор, который в иных отношениях отвечает всем требованиям закона, считается заключенным, и каждая сторона может требовать его исполнения.
1729. По исполнении обеспеченного задатком договора задаток или возвращается тому, от кого он получен, или засчитывается ему в исполнение договора, если только контрагенты определенно не договорились иначе.
1730. Если договор не исполнен или потому, что по взаимному добровольному соглашению сторон он отменен, или потому, что исполнение его стало невозможным без вины давшего задаток, то задаток последнему должен быть возвращен.
Если договор не исполнен по вине одного контрагента, то, если виновен принявший задаток, он должен возвратить его давшему его в двойном размере; но если в неисполнении виновен давший задаток, то он лишается права требовать его возвращения. Кроме того, виновный обязан возместить противнику все убытки.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1731. Если стороны договорились о том, что уже заключенный договор может быть отменен с потерей задатка, и если в этом случае отступает давший задаток, то он его лишается, но если отступает противоположная сторона, то она должна возвратить задаток в двойном размере.
Это правило применяется, если контрагенты договорились о том, что при неисполнении одним из них своего обязательства в установленный срок другой освобождается от своего обязательства.

Глава шестая
Защита права требований

1732. Право требований, так же как и все частные права, защищается только в судебном порядке; поэтому никто не может отыскивать свои права самовольно и насильственно.
1733. Самопомощь в порядке исключения разрешается только тогда, когда это происходит с целью предотвращения попытки противозаконно изменить существующие отношения, но и в этом случае только в пределах необходимой обороны. Далее к средствам, которыми главным образом защищается право требований вне суда, принадлежат право удержания и право задержания в залог.

Подраздел первый
Право удержания

1734. Hа основании права удержания лицо, в руках которого находится какая-либо вещь, может не выдавать ее до тех пор, пока не будет удовлетворено какое-либо его собственное требование.
1735. Право удержания (ст.1734) принадлежит арендодателю приносящего плоды земельного участка - на продукцию земельного участка и на имеющееся на нем движимое имущество арендатора, как вследствие просроченной арендной платы, так и вследствие всех тех требований, которые могут возникнуть в отношении арендатора на основании договора аренды. Такое же право имеет арендодатель и в отношении поднанимателя, которому арендатор передал далее свое арендное право.
1736. Право удержания принадлежит тому, кто сдает внаем здание, или помещения в нем, или открытое, не предназначенное для получения плодов место, - на вещи нанимателя, которые он привез в это здание или место для пользования либо хранения, не исключая также товары, но не на бестелесные вещи и требования нанимателя, хотя бы акты о них и были привезены с собой; это право удержания принадлежит вследствие тех требований, которые вытекают из договора найма. Если наниматель здание или место сдает внаем далее, то привезенные туда поднанимателем вещи, насколько он отвечает ими перед своим наймодателем, отвечают и по требованиям первого наймодателя. Этим не ограничивается право нанимателя свободно распоряжаться своими вещами, пока наймодатель их не удержал.
1737. Правом удержания можно воспользоваться только тогда, когда удерживающий приобрел вещь в свое владение законным путем и когда его требование в отношении противоположной стороны связано с удерживаемой вещью и к тому же обязательство уже подлежит исполнению и не ограничено ни условием, ни сроком.
1738. Связь права требования с удерживаемой вещью (ст.1737) признается:
1) когда владелец произвел на нее расходы, которые противник должен возместить;
2) когда требование владельца возникло из той же сделки, по которой от него требуется выдача вещи;
3) когда из удерживаемой вещи должен быть уплачен долг;
4) когда кто-либо из-за чужой вещи понес убытки, которые должны быть возмещены ее собственником;
5) когда вещь должна быть выдана за известное встречное исполнение; в таком случае эта вещь может быть удерживаема, пока не произошло оговоренное встречное исполнение.
1739. Удерживающий вещь обязан сохранять ее с той же заботливостью, как и ручной залог, и он не имеет права свое требование удовлетворять отчуждением вещи или другим ее употреблением.
1740. Право удержания прекращается, когда удовлетворено встречное требование, а также когда владелец выпускает вещь из своих рук, не воспользовавшись правом ее удержания, чем он, однако, не утрачивает своего права требования.

Подраздел второй
Право задержания в залог
I. Цель задержания в залог

1741. Правом задержания в залог является право собственника земельного участка или его представителя (пользователя, арендатора, управляющего), если на этот земельный участок заходит чужое домашнее животное или противозаконно вторгаются посторонние лица, поймать и задержать домашнее животное, а у людей отобрать вещи.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Вора можно и самого задержать.
Право задержания в залог имеют также служащие собственника или его представителя, даже без особого поручения.
1742. Целью задержания в залог является или обеспечение возмещения причиненных убытков либо доказательств нарушения прав или же только предупреждение совершения таких нарушений и причинения убытков.

II. Правила задержания в залог

1743. Задержание в залог является законным только тогда, когда оно происходит во время самого действия и в пределах того земельного участка, где причинены убытки или совершены нарушения прав.
1744. Задерживающий в залог должен избегать напрасного насилия и жестокости и вообще не должен делать без необходимости ничего сверх требуемого законной целью (ст.1742).
1745. Hикто не имеет права сопротивляться задержанию в залог, и сопротивление ему посредством встречного задержания в залог признается запрещенной самообороной.
1746. Если тот, чья вещь задержана в залог, сам не присутствовал при задержании в залог, то он должен быть об этом немедленно извещен, но если он неизвестен, то о случившемся необходимо сообщить в местную полицию, которая незамедлительно производит осмотр причиненного вреда и извещает об этом соответствующих лиц.
1747. Задерживающий в залог обязан заботиться о сохранении задержанного в залог и особенно ухаживать за взятыми в залог животными и кормить их; но он не может использовать их для себя, в противном случае он не только утрачивает какое-либо право на возмещение расходов на содержание и прокорм, но и должен возместить все убытки. Дойный скот он обязан доить.
Примечание. Такса возмещения за содержание взятых в залог животных издается и доводится до всеобщего сведения министром земледелия с ведома министра внутренних дел.

III. Последствия задержания в залог

1748. Если задержание в залог произошло вследствие причинения убытков, то предполагается, что они действительно причинены. Размер причиненных убытков должен доказать задерживающий в залог.
1749. Задерживающий в залог имеет право удерживать у себя задержанное в залог до тех пор, пока тот, чья вещь задержана в залог, не выкупит ее, возместив не только причиненные убытки, но и все расходы на задержание в залог, содержание и прокорм.
1750. Как только тот, чья вещь задержана в залог, обеспечит возмещение убытков каким-либо иным достаточным образом, задержанный в залог предмет ему немедленно должен быть возвращен.
1751. Если тот, чья вещь задержана в залог, неизвестен и не является по объявлению (ст.1746), то задержанную в залог вещь полиция продает с торгов; из полученной суммы производится возмещение убытков и расходов задерживающего в залог, а остаток возвращается тому, чья вещь задержана в залог, если он является в шестимесячный срок; затем остаток засчитывается в доход государства.
1752. Если тот, чья вещь задержана в залог, может быть в чем-либо обвинен, то он, кроме возмещения убытков, должен внести еще залоговые, или выкупные, деньги, которые подлежат уплате и в тех случаях, когда лишь нарушено владение, хотя бы и не были причинены никакие убытки.
Примечание. Залоговые деньги взимаются за каждое задержанное в залог животное по таксе, которая на каждые три года издается и доводится до всеобщего сведения министром земледелия с ведома министра внутренних дел.

Глава седьмая
Проценты

1753. Под процентами подразумевается вознаграждение, которое выдается за разрешение или воспрепятствование пользоваться какой-либо денежной суммой или другими заменимыми вещами (ст.844), соразмерно с их количеством и продолжительностью пользования.
1754. Для процентов всегда необходим главный, или капитальный, долг.
1755. Проценты должны вноситься вещами того же рода, из каких состоит главный долг; однако при денежных долгах участники сделки могут особо договориться о том, что кредитор вместо процентов воспользуется какой-либо вещью должника или примет от него какое-либо иное исполнение.

Подраздел первый
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Возникновение обязательства по процентам

1756. Обязанность платить проценты основывается или на юридической сделке, или на законе.
1757. При соглашении о процентах должен быть определен их размер. Если этого не сделано, признается, что безмолвно приняты законные проценты (ст.1765).
1758. Между торговцами, имеющими друг с другом текущие счета, взаимное начисление законных процентов на чистый остаток, оказавшийся ко времени закрытия этих счетов, считается безмолвно принятым и без предварительной определенной договоренности об этом.
1759. Проценты уплачиваются и без определенной договоренности, на основании закона, в следующих случаях:
1) за каждую просрочку платежа долга, хотя бы долг сам по себе и был беспроцентный; такие проценты называются процентами за просрочку;
2) за чужие деньги, не только тогда, когда держатель их употреблял в свою пользу, но и тогда, когда он был обязан эти деньги положить на приращение из процентов и он этого не сделал;
3) за все то, что уполномоченный и вообще всякий ведущий чужие дела уплатил деньгами в пользу представляемого им;
4) за товар, который торговцы или представители других ремесел отдали в долг не принадлежащим к их ремеслу лицам, с того времени, в которое по местному обычаю следовало оплатить представленные покупателю торговые счета, если только о времени уплаты не было иной договоренности;
5) по требованиям, обеспеченным переданной во владение кредитора приносящей плоды вещью (ст.1362).
1760. Законные проценты (ст.1759) должны быть потребованы не отдельно, а вместе с главным обязательством, и поэтому они не могут быть потребованы впоследствии, если в соответствующее время они были обойдены молчанием или уплата главного долга принята без оговорки.

Подраздел второй
Прекращение обязательства по процентам

1761. Обязанность платить проценты прекращается для каждого отдельного срока:
1) уплатой;
2) освобождением от уплаты, которое относительно законных процентов признается безмолвно совершившимся, если без какого-либо возражения выдана квитанция о получении капитала;
3) в силу давности, если до ее наступления должник проценты не уплатил и кредитор их не потребовал.
1762. Обязанность платить проценты прекращается полностью:
1) прекращением главного обязательства;
2) относительно процентов за просрочку - когда должник предлагает уплату; но если кредитор определенно продлевает срок уплаты капитала, то проценты за просрочку отпадают и за прошедшее время;
3) в случае, указанном в статье 1760.
1763. Приращение процентов приостанавливается:
1) когда количество еще не уплаченных процентов достигает величины капитала;
2) когда на имущество должника объявляется конкурс.

Подраздел третий
Ограничение процентов

1764. По всяким имущественным сделкам и актам, устанавливающим обязанность платить проценты, разрешается договариваться о процентах, размер которых может быть установлен контрагентами по взаимному соглашению, а в односторонних актах - выдавшим их по своему усмотрению, насколько законом не предусмотрены ограничения в этом отношении.
1765. Размер процентов должен быть точно определен в акте или при сделке. Если это не сделано, а также в тех случаях, когда закон предусматривает начисление законных процентов, они определяются по шести от ста в год. Проценты исчисляются только от самого капитала. Hо если в установленный срок не уплачиваются проценты не менее чем за год, то по требованию кредитора от полагающейся ему суммы, которую составляют проценты, с упомянутого срока начисляются законные проценты.
1766. Когда за неуплаченные проценты выдана особая долговая расписка или когда за сам капитал вместе с неуплаченными процентами получена вместо прежней долговой расписки новая, кредитор может за неуплаченные проценты начислить новые проценты.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1767. По имущественным сделкам, по которым размер оговоренных процентов превышает законные проценты (ст.1765), должник имеет право по истечении шести месяцев с момента заключения сделки в любое время возвратить капитал по принадлежности, однако при условии, что об этом должен быть извещен кредитор не менее чем за три месяца.
1768. Срок уплаты процентов зависит от взаимного соглашения контрагентов, которые могут установить их уплату и вперед.
1769. Проценты, уплаченные по ошибке, без обязанности их платить, а также более высокие, чем следовало, могут быть потребованы обратно.

Глава восьмая
Убытки и их возмещение
Подраздел первый
Виды убытков

1770. Под убытком подразумевается всякий ущерб, подлежащий имущественной оценке.
1771. Убыток может быть или таким, который уже возник, или таким, который еще предстоит; в первом случае он дает право на возмещение, а во втором - на обеспечение.
1772. Уже возникший убыток может представлять собой или уменьшение наличного имущества потерпевшего, или потерю ожидавшейся им прибыли.
1773. Убыток является непосредственным, когда он представляет собой естественные и необходимые последствия неправомерного действия или бездействия, косвенным - когда он возник от стечения особых обстоятельств или отношений, случайным - когда причиной его является случайное событие или непреодолимая сила.
1774. Случайный убыток никто не обязан возмещать. Поэтому, если случайное препятствие мешает кому-либо исполнить принятое им обязательство, признается, что он как бы исполнил его, если только он в договоре не принял на себя риск случайности.
Примечание. Исключения из этого правила указаны в статье 1421 и последующих статьях и в статье 1661 и последующих статьях, а также в правилах о различных отдельных видах договоров.
1775. Всякий убыток, не являющийся случайным, должен быть возмещен.

Подраздел второй
Право требовать возмещения убытков

1776. Потерпевший не может требовать возмещения, если он сам мог убыток предотвратить, проявив должную заботливость (ст.1646). Исключение из этого правила допускается лишь в случае злонамеренного нарушения права.
1777. Потерпевший не имеет права требовать возмещения убытков, понесенных им вследствие того, что он во время войсковых учений находился на стрельбищном поле, если только войска выполнили изданные для этих случаев специальные правила.
1778. Требовать возмещения убытков могут как сам потерпевший, так и его наследники.

Подраздел третий
Обязанность возмещения убытков

1779. Каждый обязан возместить убытки, причиненные своим действием или бездействием.
1780. Убытки, причиненные ребенком до семи лет, душевнобольным или дееспособным лицом в состоянии беспамятства или в состоянии расстройства умственной деятельности, должны быть возмещены из их имущества, насколько это не лишает их необходимых для их содержания средств. Если при этом какую-либо неосторожность допустили те, кто обязан осуществлять надзор за упомянутыми лицами, то за убытки отвечают прежде всего они своим имуществом.
1781. Поручивший другому лицу произвести какое-либо недозволенное действие отвечает за действие этого лица, хотя бы оно и превысило пределы поручения. Так же отвечает и тот, кто дал другому повод к действию, вследствие которого причинен убыток третьему лицу.
1782. Если кто-либо не проявляет должной осмотрительности при выборе служащих и других работников и не удостоверяется вначале в их способностях и пригодности исполнять возложенные на них обязанности, то он отвечает за убытки, которые они причинили этим третьему лицу.
1783. Обязанность возмещения убытков переходит и на наследников причинившего их, если законом не установлено иное.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1784. Если вне договорных отношений кому-либо причинен убыток неправомерным действием другого лица, то причинивший убыток отвечает за все убытки (ст.1772 и 1773).
1785. Если обязанность возмещения убытков вытекает из нарушения договорного обязательства, то размер возмещения определяется содержанием этого договора.

Подраздел четвертый
Оценка убытков

1786. При оценке убытков принимается в расчет не только стоимость главной вещи и ее принадлежностей, но и ущерб, косвенно нанесенный причинившим убыток событием, и неполученная прибыль.
1787. При исчислении неполученной прибыли не следует принимать за основание только возможности, но не должно быть сомнений или хотя бы должно быть доказано до степени, требующейся для силы юридических доказательств, что такой ущерб возник, непосредственно или косвенно (ст.1773), от того действия или бездействия, которым причинен убыток.
1788. При неуплате в срок денежных долгов кредитор может требовать в качестве возмещения неполученной прибыли лишь законные проценты, если только он не может определенно доказать, что понесенные им убытки превышают сумму этих процентов.
1789. При оценке определенной вещи принимается в расчет не только ее обычная стоимость, но и особая стоимость ее для потерпевшего убыток. Стоимость, основанная лишь на личной наклонности (ст.873), во внимание не принимается.
1790. При оценке убытков обращается внимание и на место исполнения: если оно было определено самим договором, то принимается в расчет та стоимость, которую возмещаемый предмет имел в этом месте; но если оно не было определено, то устанавливается цена, существующая в том месте, где предъявлен иск о возмещении убытков.
1791. Если убыток возник вследствие нарушения договорных отношений и если для исполнения договора был определен известный срок, то этот срок необходимо учитывать при оценке убытков. Hо если договором не был определен срок, то при оценке берется за основание то время, в которое вынесено вступившее в законную силу решение о возмещении убытков.
1792. Если требование возмещения убытков вытекает вовсе не из нарушения договорного обязательства, а из действия, которое само по себе было неправомерным, то оценка убытка соразмеряется со стоимостью предмета во время причинения убытка.

Глава девятая
Уступка права требования (цессия)
Подраздел первый
Юридическое основание уступки требования

1793. Требования могут переходить от прежнего кредитора к новому путем уступки, которая совершается:
1) по закону, без изъявления воли прежнего кредитора;
2) по судебному решению;
3) по юридической сделке, безразлично, заключил ли ее кредитор на основании налагаемой на него законом обязанности или добровольно.
1794. Управляющий делами и вообще всякий представитель приобретенные им на основании полномочия или представительства требования должен уступать тому, чьи дела он ведет или вообще тому, кого он представляет.
1795. Если кто-либо обязан дать какую-нибудь вещь, то он должен уступить и требования, относящиеся к этой вещи.
1796. Обязанный возместить другому за утраченные или поврежденные вещи может требовать и уступки ему исков, относящихся к этим вещам.
1797. Удовлетворяющий кредитора за должника до удовлетворения или во время удовлетворения должен договориться об уступке ему кредитором требования, и если это сделано, то требование само собой считается переданным ему с момента удовлетворения.

Подраздел второй
Предмет уступки требования

1798. Предметом уступки могут быть любые требования, безразлично, вытекают ли они из договора или из недозволенного действия, в том числе и такие, срок которых еще не наступил, а также обусловленные и даже будущие и ненадежные.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1799. Исключениями из правила статьи 1798 являются:
1) все требования, использование которых или по соглашению контрагентов, или по закону связано с личностью кредитора;
2) требования, содержание которых при их исполнении в отношении какого-либо другого лица, ненастоящего кредитора, полностью изменилось бы.
1800. Уступка иска, если об этом нет иной договоренности, признается уступкой того же требования, которое является предметом иска; но на цессионария (ст.1801) переходит лишь право требования, а не то договорное отношение, из которого это право вытекает.

Подраздел третий
Форма уступки требования

1801. Договор уступки требования между передающим требование кредитором (цедентом) и тем лицом, которому его передают (цессионарием), может быть заключен в любой форме. Согласие должника, к которому обращено требование, не требуется, и уступка требования имеет силу, даже если он ничего об этом не знает.
1802. Если об уступаемом требовании составлен акт, то кроме передачи его лицу, которому требование передается, еще необходимо об этой уступке или же сделать надпись на акте, или составить отдельный документ.
1803. Долговое обязательство можно уступить посредством надписи на нем не только на имя определенного кредитора, но и на имя любого предъявителя. Долговые обязательства последнего рода, а также долговые обязательства с бланковой надписью в отношении дальнейшей передачи подлежат правилам о бумагах на предъявителя.

Подраздел четвертый
Последствия уступки требования

1804. Прежний кредитор, несмотря на уступку требования, продолжает считаться таковым до тех пор, пока цессионарий не удовлетворен должником, или не предъявил к нему иск, или по крайней мере не известил его надлежащим образом об уступке требования. До того же времени может быть произведена и уплата долга цеденту, а также заключено с ним мировое соглашение, а равно за ним сохраняется и право на иск.
1805. Цессионарий может с момента уступки требования действовать на правах кредитора и на этом основании распоряжаться требованием, переуступать его в свою очередь другому и использовать его против должника.
1806. Цессионарий не приобретает с уступкой новых и больших прав, чем имел цедент, но само требование переходит к нему со всеми принадлежащими ему и на момент уступки уже существующими правами, даже и тогда, если они основываются на личной благосклонности к цеденту, насколько в отношении них прямо не установлено исключение из этого правила.
Еще не уплаченные по требованию проценты, если они прямо не оговорены, также переходят к цессионарию.
Цедент обязан передать цессионарию все, что служит доказательством требования или что может способствовать взысканию по нему, а также все то, что он получил от должника уже после уступки требования.
1807. Положение должника в результате уступки требования не должно ухудшаться, поэтому цессионарий, если ему лично принадлежат какие-либо преимущества в отношении должника, не должен ими пользоваться.
1808. Должник может предъявлять против цессионария не только все свои возражения в отношении него самого, но и те возражения, которые были у него до уступки требования и во время ее против цедента. Свои встречные требования, которые были у него к цеденту в то время, когда он был извещен об уступке, он может предъявлять к зачету и против цессионария.
1809. Если долговое обязательство передано посредством бланковой надписи, то должник может предъявлять против цессионария не только все свои возражения в отношении него, но и те возражения, которые у него были до уступки и во время ее против последнего цедента и тех предыдущих цедентов, имена которых видны на самом долговом обязательстве.
1810. Цедент отвечает перед цессионарием за достоверность уступаемого требования, но за его надежностьон отвечает лишь тогда, если знал о несостоятельности должника и злонамеренно умолчал о ней или же взял на себя связанный с требованием риск.

Глава десятая
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Прекращение обязательственного права
Подраздел первый
Исполнение
I. Общие положения

1811. Всякое обязательственное право прекращается само собой, когда исполнено соответствующее ему обязательство должника, т.е. внесением долга. Если предметом обязательственного права являются деньги, то обязательство исполняется платежом.
1812. Исполнение обязательства является действительным лишь тогда, когда оно произведено и принято надлежащим лицом в надлежащем месте, в надлежащее время и надлежащим образом.

1. Лица, производящие и принимающие исполнение (платеж)

1813. Производить и принимать исполнение (платеж) может с законной силой, т.е. с прекращением обязательства, лишь тот, кто вообще имеет право отчуждения.
1814. Если исполнение произведено недееспособным лицом, то произведенное им может быть потребовано обратно его законным представителем.
1815. Если предмет обязательства относится исключительно к личному действию обязанного, то обязательство должно быть исполнено им самим. Во всех остальных случаях обязательство может быть исполнено вместо должника, даже без его ведома и против его воли, третьим лицом.
1816. Исполнение имеет законную силу лишь тогда, если оно произведено в пользу кредитора или его законного представителя.
1817. Тот, кто произвел исполнение в пользу такого лица, которое не имело права его принять, не освобождается этим от своего обязательства в отношении кредитора, однако может требовать от принявшего исполнение возвращения полученного.
1818. Если данное для принятия исполнения полномочие отменяется без уведомления об этом должника, то исполнение, произведенное должником в пользу уполномоченного, в неведении об этой отмене, является действительным.
1819. Если исполнение произведено в пользу третьего лица, не имеющего на то права, или же хотя бы и в пользу самого кредитора, но недееспособного (ст.1813), то уплата все же остается в силе, если только уплаченное поступило в имущество кредитора и было для него сохранено.

2. Место исполнения

1820. Если о месте исполнения нет никакой договоренности и его нельзя определить из самого характера сделки, то исполнение может быть потребовано и предложено в любом месте, где только можно его произвести без обременения или неудобства для другой стороны.
1821. Если кредитор вынужден был предъявить иск, то платеж производится в месте предъявления иска.
1822. Определенно обозначенная вещь должна быть выдана там, где она во время исполнения находится. Hо если обязанный злонамеренно эту вещь удалил из того места, где она до этого находилась, то он должен выдать ее там, где кредитор требует.
1823. Денежные долги, если нет иной договоренности, уплачиваются кредитору там, где во время исполнения договора находится его место жительства.
1824. Если кредитор желает получить определенно обозначенную вещь (ст.1822) в таком месте, где по справедливости ее нельзя от должника требовать, то расходы по доставке и риск он должен принять на себя.
1825. Если место исполнения определено и исполнение происходит в другом месте, чем определено, то кредитор может требовать возмещения всех возникших вследствие этого убытков.
Кредитор может требовать исполнения и в том месте, где предъявлен иск об исполнении, но в таком случае принимается по внимание разница в стоимости исполнения в определенном месте и в месте предъявления иска.
1826. Если для исполнения определено несколько мест и если притом исполнение возможно по частям, то кредитор имеет право требовать в каждом из этих мест только часть того, что ему полагается. Если он предъявляет иск обо всем в целости в одном месте, то применяется положение части второй предыдущей статьи (1825).
1827. Если для исполнения определено несколько мест альтернативно, то выбор места предоставляется должнику. Hо если по его вине уже предъявлен иск, то право выбора переходит к кредитору.

3. Время исполнения
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1828. Если время исполнения определено, то должник обязан соблюдать его, не ожидая особого напоминания кредитора, но он также и не должен выполнять свое обязательство прежде истечения назначенного срока.
1829. Если срок исполнения не определен, то кредитор может требовать его в любое время, а должник может в любое удобное время производить исполнение.
1830. Когда в таком случае (ст.1829) необходимость в известной мере продлить срок вытекает уже из характера самого обязательства, то должнику, если он не может добровольно прийти к соглашению с кредитором, назначается срок по усмотрению суда с учетом отдаленности места исполнения, необходимого для исполнения времени, других заключающихся в самом предмете препятствий и возможных намерений участников.
1831. Если кто-либо с согласия кредитора уплачивает до наступления определенного срока процентный долг, то кредитор может требовать проценты до первоначально определенного срока платежа.

4. Образ исполнения

1832. Для исполнения требуется, чтобы предмет обязательства был исполнен полностью. Поэтому кредитор не может быть принужден к принятию ни части исполнения, ни какого-либо другого предмета вместо того, который он имеет право требовать.
1833. Все платежи производятся в латах.
Примечание. Правила произведения расчета в иностранной валюте по заключенным в Латвии сделкам, а также правила выполнения прежних договоров и погашения прежних долгов содержатся в законах о кредите.
1834. Hикто не может быть принужден к принятию вместо денег ценных бумаг, хотя бы они и были выданы государством или государственными кредитными учреждениями.
1835. Кредитор, добровольно принимая исполнение части, не утрачивает в отношении еще оставшейся не исполненной части ничего из своих прав как на требование в целом, так и на побочные требования.
1836. Когда исполнение собственно предмета обязательства оказывается невозможным, то кредитор, если его требование не отпадает вообще (ст.1774), должен довольствоваться уплатой ему за это деньгами по обыкновенной стоимости, если только по вине обязанного не было дано основание каким-либо иным искам (ст.1635 и последующие статьи, ст.1652 и последующие статьи).
1837. Если кредитор без законной причины отказывается от принятия исполнения, предложенного ему должником надлежащим образом, или если его принятие невозможно, потому что кредитора нельзя найти, или потому что он не является в назначенный срок в определенное для платежа место, или потому что его имущество задержано в залог, или по каким-то другим причинам, то долг может быть погашен путем передачи предмета обязательства в суд на хранение.
Если предмет исполнения не может быть передан в суд на хранение из-за его собственных свойств, то в указанных в настоящей статье случаях должник имеет право при неявке кредитора по вызову продать этот предмет на счет кредитора.

II. Доказательства уплаты

1838. Доказать, что уплата произведена, должен тот, кто это утверждает.
Доказать уплату можно всеми дозволенными средствами доказывания, но особенно письменным свидетельством или квитанцией; принимающий уплату не может отказать в выдаче ее должнику.
Квитанция может быть выписана или же на самом долговом акте, если таковой имеется, или отдельно.
1839. Если о внесении срочного платежа кем-либо предъявляются квитанции, выданные без какой-либо оговорки, за три срока подряд, то предполагается, пока не доказано противное, что он произвел и все предыдущие срочные платежи.
1840. Если квитанция выдана вследствие общего расчета между кредитором и должником с оговоркой, что все счета между ними закончены, то все те статьи, по которым до того времени наступил срок, признаются исполненными. Hо сила такой общей квитанции не может быть распространена на статьи, по которым доказано, что при выдаче квитанции выдавшему ее о них не было известно. Равным образом такая квитанция не может быть препятствием к обратному востребованию всех ошибочно произведенных излишних платежей.
1841. Кредитор по получении уплаты обязан вернуть должнику долговой акт, если таковой имеется.
Если долговой акт возвращен должнику или уничтожен, перечеркнут, надорван либо разорван, то из этого следует заключить, что долг уплачен, что все же не лишает права доказать обратное.
Если кредитор долговой акт не может возвратить потому, что тот утрачен, то он должен за свой счет просить суд объявить этот акт уничтоженным, однако только после того, когда сумма долга по усмотрению должника или передана в суд на хранение, или уплачена под обеспечение.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

III. Последствия уплаты

1842. Hадлежащее исполнение обязательства не только освобождает должника от какой-либо дальнейшей ответственности по нему, но и вместе с тем прекращает все побочные требования этого обязательства, основанные на залоге и поручительстве.
1843. Если кто-либо уплачивает только часть своего долга, то его платеж вначале засчитывается в еще не уплаченные проценты и лишь образовавшийся затем остаток используется на погашение капитала, если только кредитор не согласился принять платеж именно только в счет капитала и в том расписался.
1844. Если кто-либо одному кредитору должен по нескольким разным основаниям, то лишь от должника зависит, в который из долгов он желает зачесть свой платеж. Hо если он этого не определил, то выбор предоставляется кредитору при условии действовать так, как он действовал бы, если бы сам был должником. В соответствии с этим он должен зачесть полученный платеж в тот долг, который наиболее обременителен, т.е. в процентный, или в обеспеченный залогом либо поручительством, или в такой, по которому уже наступил срок (в противоположность обусловленным или отсроченным долгам), или же в главный долг (в противоположность долгам по поручительству). Если тот или иной долг не имеет таких отличительных качеств, платеж засчитывается в наиболее давний долг, а между долгами одинаковой давности - во все по соразмерности. Hо во всяком случае платеж засчитывается прежде всего в проценты, по которым уже наступил срок.
1845. Если кредитор имеет право в уплату своего долга продать залоги, то от него самого зависит, которые из нескольких требований он желает погасить путем их продажи; но и в этом случае вырученная сумма засчитывается вначале в проценты и только потом уже - в капитал, а именно, вначале в наиболее давний долг; если же залог обеспечивает одновременно несколько требований, то вырученные от продажи деньги распределяются во все по соразмерности.

Подраздел второй
Зачет
I. Общие положения

1846. Под зачетом подразумевается погашение требования встречным требованием.
1847. Должник может против воли кредитора использовать свое встречное требование только тогда:
1) когда предметы обоих требований однородны;
2) когда по обоим требованиям уже наступил срок.
1848. При определении однородности взаимных требований не имеют значения основания их происхождения.
1849. Если требование и встречное требование подлежат оплате в разных местах, то это также не является препятствием их зачету, лишь необходимо возместить кредитору (но не должнику, требующему зачета) убытки, которые у него могут возникнуть при получении уплаты в другом месте.
1850. В отношении иска о возвращении вещи, которую противник незаконно взял, зачет не допускается.
Кроме того, зачет не допускается:
1) в отношении требуемых государством или самоуправлениями налогов и повинностей;
2) в отношении требуемой государством покупной платы за проданные вещи.
1851. Предъявляемые к зачету требования должны принадлежать самому должнику; требования третьих лиц кредитор не обязан принимать в зачет. В соответствии с этим за собственные долги не могут предъявлять к зачету ни опекун требования своего опекаемого, ни поверенный требования своего доверителя.
Из этого правила, кроме исключений, указанных в статьях 1681, 1684 и 1808, допускаются еще следующие исключения:
1) поручитель может предъявлять к зачету требования главного должника;
2) при наличии общности имущества супругов могут быть зачтены в их требования те долги, за которые отвечает общее имущество;
3) наследник может зачесть своему кредитору его долги наследодателю.
Примечание. О зачете, допускаемом при конкурсе, указано в гражданских процессуальных законах.

II. Порядок применения зачета и его последствия

1852. Встречное требование должника не погашает его долг само по себе, но только тогда, когда оно предъявлено им именно с этой целью.
1853. Должник имеет право требовать зачет в любое время, хотя бы уже и после решения суда, при исполнении его или при оплате требования, если только он доказал, что для исполнения или оплаты его встречного требования не имеется никаких препятствий.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1854. Предъявленным в надлежащем порядке и признанным зачетом требование погашается, полностью или частично, так же, как и оплатой, со всеми побочными требованиями (ст.1842), а именно, с того времени, с которого ему противостояло встречное требование как подлежащее зачету.
1855. Просрочивший или вовсе не требующий зачета не утрачивает права на встречное требование. Должник, по заблуждению не потребовавший зачета, может истребовать обратно уплаченное им, если он не предпочитает самостоятельно использовать свое встречное требование.
1856. Имеющий несколько встречных требований может предъявить к зачету то или иное из них по своему усмотрению. Так же и тот, кто обязан удовлетворить несколько долговых требований, может выбрать, которое из них он хочет зачесть в свои встречные требования.

Подраздел третий
Совпадение требования и долга

1857. Право требования прекращается совпадением, когда кредитор и должник соединяются в одном лице.
1858. При совпадении права с обязанностью лишь частично и само требование прекращается лишь в соразмерной части.
1859. Если воздействие того изменения прав, в результате которого требование совпало с долгом, вновь прекращается, то и погашенное совпадением требование вновь восстанавливается.
1860. Если обязанности должника переходят на кого-либо из сокредиторов (ст.1670) или права кредитора - на кого-либо из содолжников, то от этого правоотношения остальных сокредиторов и содолжников не изменяются.
1861. Если в одном и том же лице совпадают различные права требований, обращенных на один и тот же предмет, то все они сохраняют самостоятельную силу, что происходит и тогда, когда имущество нескольких сокредиторов сливается в одно. Так же и при слиянии имущества нескольких содолжников в одно их обязательства ни в коем случае не изменяются.

Подраздел четвертый
Отменяющий обязательство договор

1862. Каждый кредитор имеет право отказаться от своего требования; если он этого не сделает в распоряжении последней воли, то для этой цели необходимо взаимное соглашение между ним и должником, т.е. отменяющий обязательство договор. Одностороннее объявление имеющего право лица об отказе от своего требования не является обязывающим.
1863. Отменяющий обязательство договор может быть заключен и при безмолвном волеизъявлении участников сделки. Возвращение должнику залога еще не дает повода заключить, что долг отменен, если только такой вывод не оправдан особыми причинами.
1864. Договор, заключенный вследствие простого соглашения, может быть отменен таким же соглашением. Hо если при заключении договора требовалась особая форма, то таковая же должна соблюдаться и при его отмене.
1865. Договор, который еще не исполнен ни полностью, ни частично, при его отмене уничтожается, как будто его никогда и не было. Это же правило действует и тогда, когда буквально только одному или другому из участников полагалось бы освободиться от своего обязательства.
Если договор полностью или частично исполнен, то отменяющий обязательство договор, насколько им оговорено исполненное возвратить, устанавливает новое требование.
1866. Если на основании отменяемого договора третьи лица приобрели какие-либо права, то при отмене упомянутого договора такие права без согласия этих лиц не могут быть нарушены.

Подраздел пятый
Обновление

1867. Каждое право требования может быть отменено превращением его в новое посредством особого договора участников, что называется обновлением.
Примечание. Об обновлении без особого договора участников указано в законах о кредите.
1868. Обновление может быть произведено или же таким образом, что и при новом требовании обе стороны, т.е. имеющий право и обязанный, остаются те же самые, которые были при отмененном, с изменением лишь правовой основы требования и существенных условий, или же таким образом, что изменения касаются участвующих в деле лиц и что на место прежнего кредитора или прежнего должника вступает новый.
1869. Обновление имеет последствием то, что прежнее требование со всеми принадлежащими к нему побочными правами (залогом, поручительством, процентами, неустойкой) прекращается, как будто бы оно исполнено, и вместо него устанавливается новое требование, на которое побочные права прежнего требования не распространяются, если только не было условлено именно противное.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1870. Управляющему чужими делами разрешается произвести обновление лишь тогда, когда он именно на это уполномочен или когда он имеет универсальную доверенность.
1871. Обновление права требования возможно как до истечения срока, так и уже при наступлении срока и после истечения срока. Обновлением может быть отменено и несколько таких прав одновременно.
1872. Обновлению могут быть подвергнуты и обусловленные требования, а также само обновление может быть произведено под условием или с назначением срока.
1873. Если прежнее требование было недействительным, то недействительным является и его обновление; но если недействителен договор обновления, то прежнее право требования остается в силе. То же самое разумеется и в том случае, когда новое требование вследствие своего собственного характера не приобретает силы, как, например, если оно связано с таким условием, которое позднее не наступает.
1874. Обновление никогда не предполагается само по себе, и намерение заключить об этом договор должно быть сторонами определенно выражено, или по крайней мере оно должно несомненно явствовать из обстоятельств.
1875. При возникновении сомнений договор не считается обновленным и прежнее требование сохраняет силу в следующих случаях:
1) если только изменены или более точно определены сроки платежей;
2) если установлено платить проценты с такого долга, который ранее был беспроцентным;
3) если изменен размер процентов;
4) если определено обеспечение долга;
5) если уменьшена сумма долга;
6) если об уже существующем долге выдан документ.
1876. Если прежний должник на основании обновления заменяется новым (ст.1868), то это совершается:
1) соглашением кредитора с новым должником без согласия прежнего или
2) переводом долга с прежнего должника на другого при согласии кредитора принять последнего вместо прежнего.
1877. При обоих указанных в статье 1876 способах обновления прежний должник освобождается от своего обязательства и не отвечает по нему даже и тогда, если новый должник оказывается или позднее становится неплатежеспособным, если только кредитор именно на этот случай не оговорил себе регрессное право в отношении прежнего, или если неплатежеспособность нового должника не наступила до осуществления условия, под которым произведено обновление, или же если прежний должник действовал злонамеренно.
1878. Hовый должник (ст.1876) не имеет права предъявлять к кредитору ни тех возражений, которые у него были против прежнего должника, ни тех, которые последний имел против кредитора.
1879. При обновлении место прежнего кредитора занимает новый, если первый передает свое требование другому и должник признает его своим кредитором.
1880. Если должник не удовлетворяет нового кредитора (ст.1879), последний не имеет регрессного права в отношении прежнего кредитора, если только именно такое право не было оговорено; но также и против нового кредитора не могут быть предъявлены возражения, которые должник мог бы предъявить против прежнего кредитора.

Подраздел шестой
Мировая сделка

1881. Мировой сделкой является договор, по которому правоотношение из спорного или вызывающего иное сомнение превращается посредством взаимных уступок со стороны его участников в бесспорное и несомненное.
1882. Представитель может заключить мировую сделку лишь тогда, когда он именно на это уполномочен. Универсальной доверенности или генеральной доверенности (ст.2291) для этой цели недостаточно.
1883. Правоотношение, прекращенное вступившим в силу судебным решением, не может быть предметом мировой сделки; но мировая сделка разрешается относительно образа исполнения решения.
1884. Мировая сделка имеет последствием то, что участник мировой сделки отказывается от своего иска и вместо него приобретает вытекающее из мировой сделки требование. Этим, однако, само по себе не устанавливается обновление, если не соблюдены требуемые условия (ст.1867 и последующие статьи).
1885. Мировая сделка имеет одинаковое действие со вступившим в законную силу судебным решением, и потому мировая сделка не может быть в одностороннем порядке ни оспорена, ни отменена.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1886. Если мировая сделка не исполняется одним из участников мировой сделки, то другой имеет право лишь требовать ее исполнения; но использовать прежнее, прекращенное мировой сделкой требование он уже не может.
1887. Если вещь, отданная кому-либо во исполнение мировой сделки, отсуждается, то это дает право только требовать ответственности, но вовсе не отступить от мировой сделки.
1888. Действие мировой сделки не распространяется на третьих лиц; но для несущих побочные обязательства, если мировая сделка не включает в себя обновление, она имеет силу лишь в той мере, в какой ею уменьшаются их обязанности; напротив, увеличение этих обязанностей без их согласия не допускается.
1889. Мировая сделка, только предположенная, но еще не осуществленная, не имеет никакой силы, и сделанная в надежде на ее заключение уступка не составляет никакого доказательства против уступившего.
1890. Мировая сделка может быть отменена по взаимному соглашению.
1891. Мировая сделка, заключенная вследствие обмана или принуждения, может быть оспорена.
Заключенная вследствие заблуждения мировая сделка может быть оспорена лишь тогда, когда принятое за действительно существующее обстоятельство, явившееся основанием мировой сделки, но вовсе не ее непосредственным предметом, позднее оказывается ложным.

Подраздел седьмой
Судебное решение

1892. Требование, в котором кредитору отказано вступившим в силу судебным решением или решением третейского суда, прекращается со всеми его побочными требованиями.

Подраздел восьмой
Давность
I. Общие положения

1893. Право требования прекращается, если имеющее право лицо не использует его надлежащим образом в установленный законом срок давности.
1894. Должник, от которого требуют выдачи определенной чужой вещи, не может ссылаться на давность, если противная сторона доказала, что он или его предшественник не владели этой вещью добросовестно в течение всего срока давности.
1895. Все права требования, которые определенно не изъяты из действия давности и для использования которых законом не установлены более короткие сроки, прекращаются, если имеющее право лицо не использует их в течение десяти лет.

II. Hачало давности

1896. Течение давности начинается с того дня, в который требование основано так, что к должнику, который не исполнил свою обязанность, незамедлительно может быть предъявлен иск, хотя еще ни должник не отказался от исполнения, ни также кредитор ему об этом не напомнил. Соответственно этому для начала течения давности требуется: при обусловленных требованиях - чтобы условие уже осуществилось, а при срочных требованиях - чтобы срок уже истек.
Примечание. Случаи, в которых течению давности назначен особый начальный срок, указаны в соответствующем месте.
1897. Если прямо установлено, что для исполнения обязательства необходимо ожидать предупреждения или напоминания кредитора, срок давности начинается не со дня предупреждения, а с того времени, когда для кредитора наступило право на предупреждение и когда вообще такое предупреждение стало возможным.
1898. В некоторых случаях при исчислении давности можно вычесть известное время или для отсрочки ее начала, или для приостановления ее течения, следовательно, вообще для увеличения ее срока. К таким случаям относятся следующие:
1) когда деятельность судов из-за военной обстановки временно полностью прекращена; здесь течение давности приостановлено на все время прекращения деятельности;
2) требования лиц, находящихся под опекой или попечительством; для них течение давности приостанавливается на все время продолжения опеки или попечительства;
3) требование одного из супругов об отчуждении принадлежащей ему недвижимой собственности, произведенном другим супругом; для него течение давности начинается только со дня прекращения брака;
4) требования, обращенные к наследникам; для них течение давности приостанавливается на время составления инвентаря (ст.710).
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(С изменениями, внесенными Законом от 22 декабря 1992 года)
1899. Hеведение лица, имеющего право на иск, не устраняет давность.
1900. Отсутствующие окончательно утрачивают право на иск, за исключением указанных в статье 1898 случаев, по истечении десяти лет со дня возникновения права на иск.
1901. При периодических исполнениях для каждого отдельного исполнения начинается и особая давность, исчисляемая со дня, в который наступает его срок. Hо если само право, которым эти периодические исполнения установлены, прекратилось в силу давности, то больше нельзя требовать и отдельного исполнения, хотя бы еще и не истек установленный для него самостоятельный срок давности.

III. Прерывание давности

1902. Использование права предъявлением иска в суд или обращением в третейский суд прерывает давность, причем уже истекшее время больше не засчитывается и течение срока давности начинается заново.
1903. Если начатое предъявлением иска дело истец не продолжает, то течение давности вновь возобновляется с того дня, когда он должен был продолжить дело, т.е. с последнего назначенного ему и пропущенного им срока. Срок этой новой давности всегда составляет десять лет, хотя бы первоначальный и был короче.
1904. Предъявление иска прерывает давность в отношении всего права требования, хотя бы он вначале и был предъявлен лишь об определенной части этого права.
1905. Hапоминание должнику прерывает давность.
1906. Давность прерывается, если во время ее течения должник каким-либо образом признает иск кредитора.

IV. Права, не подлежащие давности

1907. Hе подлежат давности права требования, внесенные в земельные книги, за исключением вытекающих из таких прав побочных прав, для которых наступил срок.
1908. Иски о проверке границ давности не подлежат.
1909. Государственные гражданско-правовые требования подлежат давности так же, как и частные.

V. Последствия давности

1910. Истечением срока давности прекращается не только право на иск, но и само право требования. Поэтому просроченное требование не может быть заявлено и как возражение, например, к зачету.
1911. Если должник по какой-либо причине все же исполняет просроченное требование, то он не имеет права исполненное кредитору требовать от него обратно.

Глава одиннадцатая
Дарение
Подраздел первый
Дарение вообще
I. Общие положения

1912. Дарением является юридическая сделка, посредством которой кто-либо по щедрости предоставляет другому безвозмездно какую-нибудь имущественную ценность.
1913. Дарить может каждое дееспособное лицо. Приобрести дар может каждый, кто вообще способен приобретать.
1914. Дарением может быть не только передача имущественных или других вещных прав одаренному, но и безвозмездная уступка прав требования, освобождение одаренного от обязанностей в отношении дарителя или третьих лиц, отказ от какого-либо права в пользу одаренного, а также бесплатное ведение его дел.

II. Последствия дарения

1915. Для действительности дарения оно должно быть принято одаряемым или его представителем.
Если в тот момент, когда одаренный изъявляет согласие принять дар, даритель больше не является дееспособным, то дарение признается несостоявшимся.
Изъявлением согласия на принятие дара одаренный, а также его наследники приобретают право требовать в судебном порядке передачи дара как от дарителя, так и от его наследников.
1916. Даритель не обязан ни платить проценты за просрочку, ни выдавать плоды, полученные им от подаренной вещи.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1917. При дарении телесной вещи с ее передачей на приобретателя переходит право собственности.
За гибель или повреждение подаренной вещи, а также за ее отсуждение или недостатки даритель отвечает лишь тогда, если он определенно к этому обязался или же допустил злой умысел либо грубую неосторожность. Возмещение за отсуждение и за недостатки вещи ограничивается лишь возвращением того, что одаренный израсходовал на вещь из своего собственного имущества. Все лежащие на подаренной вещи повинности и обременения обязан нести одаренный.
1918. Если предметом дарения являются требования, то право на них переходит к одаренному в силу уступки с того времени, когда дарение признается состоявшимся.

III. Отмена дарения

1919. Дарение может быть отменено вследствие грубой неблагодарности одаренного.
Hеблагодарностью одаренного признается грубое оскорбление дарителя словом или делом, злоумышленно причиненный ему значительный имущественный ущерб и посягательство на его жизнь, а также оставление его в беспомощном состоянии, если была возможность оказать ему помощь.
1920. Право отмены дарения вследствие неблагодарности не переходит к наследникам дарителя, а также не может быть обращено к наследникам неблагодарного одаренного, и даритель может предъявить к одаренному только личный иск о возврате самой вещи вместе с ее принадлежностями и плодами, но и то лишь тогда, когда дар все еще находится в имуществе одаренного или же когда он по крайней мере за счет нее еще обогатился.
Если в промежутке времени, но еще до предъявления иска, одаренный обременяет дар какими-либо вещными правами, то даритель, отменяющий дар, должен признать их имеющими силу.
1921. Заранее сделанный отказ от права отмены дарения вследствие неблагодарности недействителен, но от предъявленного по этому поводу иска можно отказаться.
1922. Hепременные наследники дарителя, если дарение сделано в таком размере, что им не остаются даже их обязательные доли (ст.422 и последующие статьи), имеют право требовать от одаренного выдачи им этих долей.
При исчислении обязательной доли берется за основание состояние имущества дарителя во время совершения им дарения. Hо если это имущество впоследствии увеличилось, то следует принимать в расчет как это увеличение, так и то, что завещано непременному наследнику в распоряжении на случай смерти.
1923. Если у бездетного дарителя впоследствии в браке родятся дети, то он может отменить свое дарение настолько, насколько это необходимо для обязательных долей впоследствии родившихся детей.
1924. Супруг-даритель может отменить дарение, совершенное после обручения или во время брака:
1) если одаренный супруг умирает, не оставив нисходящих родственников;
2) если брак расторгнут лишь по вине одаренного;
3) если брак признан недействительным и при дарении даритель извинительно заблуждался в отношении действительности брака.
Право отмены дарения может использовать только сам даритель в течение одного года, считая в случае, указанном в пункте 1, - со дня смерти одаренного, а в случаях, указанных в пунктах 2 и 3, - со дня вступления в силу решения, которым брак признан расторгнутым или недействительным. Условия, ограничивающие право дарителя отменить дарение, не имеют силы.

Подраздел второй
Особые виды дарения
I. Дарение всего имущества

1925. Предметом дарения может быть и все имущество дарителя.
1926. Такое дарение (ст.1925) может охватывать только настоящее имущество дарителя, но не будущее. Дарение будущего имущества или же настоящего имущества вместе с будущим на таком основании, что настоящее имущество не тотчас же передается, признается договором наследования.
1927. Имущество признается подаренным лишь настолько, насколько из него вычтены долги дарителя. В том случае, когда даритель не в состоянии уплатить долги, которые у него были во время дарения, не только его кредиторы могут требовать себе удовлетворения из его дара, но и он сам может требовать от одаренного возвращения части подаренного им имущества, необходимой для уплаты этих долгов. Уговор между дарителем и одаренным о том, что последний не отвечает за долги первого, имеет силу относительно кредиторов лишь тогда, если они с этим согласны.

II. Дарение с назначением
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1928. К каждому дарению может быть присоединено особое назначение или же с подробным указанием того, каким образом или для какой цели одаренный должен использовать полученный дар, или же с ограничением срока действия права таким образом, что на одаренного возложена обязанность передать впоследствии весь предмет или часть его кому-либо другому.
Даритель может также возложить на одаренного какую-либо встречную обязанность.
1929. Присоединением назначения дарение не превращается в обусловленное, и одаренный, несмотря на это, может требовать немедленного исполнения. Hо как даритель, так и третье лицо, в пользу которого назначение сделано, могут требовать обеспечения его исполнения.
Если назначение присоединено в пользу третьего лица, то оно может предъявить иск об исполнении только после смерти дарителя.
1930. Положения статей 1919-1924 об отмене дарения применяются и к дарениям с назначением.
1931. Даритель может предъявить иск об исполнении назначения, но если оно не исполнено по вине одаренного, то и требовать возвращения полученного им.
1932. Если исполнение назначения невозможно из-за естественных препятствий или недопустимо по законным или нравственным причинам, то назначение отпадает, но само дарение остается в силе.

III. Дарение в значении вознаграждения

1933. Под дарениями в значении вознаграждения подразумеваются такие, которые предоставляются как вознаграждение за оказанные услуги.
Отмена такого дарения вследствие неблагодарности не допускается.

Глава двенадцатая
Требования по договорам возврата
Подраздел первый
Договор займа
I. Общие положения

1934. Под договором займа подразумевается передача в собственность известного количества заменимых вещей с обязанностью возвратить полученное в таком же количестве и в вещах такого же самого сорта и качества.
1935. Договор, по которому одна сторона обещает дать заем, а другая принять его, является действительным лишь с того времени, когда контрагенты соглашаются между собой о размере количества отдаваемого взаем. Если обещавший отказывается затем от исполнения, то он должен возместить другой стороне все убытки.
1936. Заимодатель должен или быть собственником отдаваемых взаем вещей, или действовать по поручению либо с согласия их собственника.
1937. Если представитель какого-либо лица дает заем от его имени, то право обратного востребования его принадлежит во всяком случае представляемому, безразлично, были ли выданы взаем заменимые вещи, принадлежащие ему самому или его представителю.
1938. Если заем выдан от имени другого лица, без его ведома и согласия, то впоследствии при утверждении этим лицом такого займа оно приобретает и право требования. Hо если оно заем не утверждает, то кредитором считается тот, кто дал заем.
1939. Заемщик должен быть дееспособным; поэтому заем, заключенный лицом, находящимся под опекой или попечительством, без согласия опекуна или попечителя, является недействительным. Заимодатель может, однако, требовать возврата всего того, что было действительно употреблено в пользу заемщика.
1940. Контрагенты должны иметь намерение заключить договор займа. Если было такое намерение, что необходимо возвратить только часть занятой суммы, то данной взаем признается только эта часть, а остальное в случае сомнения считается подаренным.
1941. Заем может быть действителен и без передачи самой вещи, если контрагенты договариваются о том, чтобы заемщик оставил у себя в виде займа другие заменимые вещи, которые он, в свою очередь, должен заимодателю на каком-либо основании.
1942. Если кто-либо передает другому какую-либо незаменимую вещь для продажи ее и оставления затем у себя вырученной суммы в виде займа, то получатель принимает на себя риск за вещь с того дня, когда она ему передана; но заем возникает лишь с того времени, когда получатель получил вырученную от продажи сумму.

II. Возврат займа
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1943. Заемщик обязан возвратить ту же сумму или то же количество, которое он получил.
1944. Если данные взаем заменимые вещи, кроме денег, должны быть возвращены деньгами, то при этом следует принимать в расчет не те рыночные цены, которые существуют во время возврата займа, а те, которые были во время дачи займа. Если даются взаем ценные бумаги, то стоимость их определяется по тому курсу, который существовал во время дачи займа.
1945. Если заем должен быть возвращен после предупреждения, то срок исчисляется с того дня, когда предупреждение объявлено должнику; но когда срок предупреждения не установлен, то принимается шестимесячный.
1946. Проценты по займам вносятся лишь тогда, если они были именно оговорены или если должник допустил просрочку.
Если срок внесения процентов не установлен, то они уплачиваются ежегодно, в день выдачи займа, за истекший год, а при займах на срок менее года - одновременно с возвратом капитала.
Если кредитор получил проценты за известное время вперед, то хотя он имеет право до истечения этого времени предупредить о капитале, однако возврата самого займа он до этого не может требовать.

Подраздел второй
Договор безвозмездного пользования
I. Общие положения

1947. Договором безвозмездного пользования (займом пользования) является договор об отдаче кому-либо вещи в безвозмездное, но определенное пользование, под условием возвращения той же самой вещи.
1948. Предметом безвозмездного пользования могут быть как движимые, так и недвижимые вещи.
Предметом безвозмездного пользования могут быть и чужие вещи, но только не вещи самого получившего вещь в безвозмездное пользование.
1949. Соучастие в пользовании вещью, без отдачи ее пользователю, считается не безвозмездным пользованием, а дарением.
1950. При безвозмездном пользовании собственник вещи не утрачивает права собственности на вещь и остается ее владельцем; получивший вещь в безвозмездное пользование является только ее держателем.
1951. Если кто-либо передает вещь в безвозмездное пользование, не ограничивая способ и время пользования ею, то он может востребовать вещь в любое время.

II. Правоотношения по договору безвозмездного пользования
1. Обязанности взявшего вещь в безвозмездное пользование

1952. Взявший вещь в безвозмездное пользование может пользоваться ею только согласно договоренности, а если такой договоренности нет, то лишь таким образом, насколько это в наибольшей степени соответствует ее характеру и обстоятельствам. Передавать вещь в пользование другому не разрешается.
1953. Взявший вещь в безвозмездное пользование по возможности должен заботиться о содержании и сохранности этой вещи, и поэтому он отвечает за каждое такое ее повреждение, которое он мог бы предотвратить.
1954. Если взявший вещь в безвозмездное пользование в случае опасности свою вещь спасает, а взятой в безвозмездное пользование вещи, которую он мог бы спасти, дает погибнуть, то он за это отвечает перед передавшим вещь в безвозмездное пользование.
1955. Если взявший вещь в безвозмездное пользование при пользовании ею, содержании и хранении ее проявил законную заботливость, то он не отвечает ни за вину третьего лица, которую он не в силах был предотвратить, ни за случайное повреждение или гибель вещи.
1956. Если полученная в безвозмездное пользование вещь повреждена или погибла вследствие недозволенного ее употребления или просрочки ее возврата, то взявший вещь в безвозмездное пользование отвечает за это, даже если бы не было причины вменить ему это в вину, и потому в этом случае он отвечает и за риск. То же самое применяется и тогда, когда взявший вещь в безвозмездное пользование определенно обязался нести ответственность за все убытки.
1957. Если договор безвозмездного пользования заключен в пользу обеих сторон, то взявший вещь в безвозмездное пользование отвечает лишь соразмерно той заботливости, какую он обычно проявляет в отношении собственных вещей; но если целью сделки является исключительно выгода передавшего вещь в безвозмездное пользование, то взявший вещь в безвозмездное пользование отвечает только за злой умысел и грубую неосторожность.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1958. Если одна и та же вещь передана в безвозмездное пользование нескольким лицам сообща, то они отвечают за нее солидарно.
1959. Hаследники взявшего вещь в безвозмездное пользование отвечают за переданную в безвозмездное пользование вещь, если она попадает в их руки, так же, как наследователь, а в противном случае - только тогда, если у наследователя был злой умысел.
1960. Взявший вещь в безвозмездное пользование после пользования ею должен вернуть ее по возможности в хорошем состоянии.
Взявший вещь в безвозмездное пользование должен возвратить передавшему вещь в безвозмездное пользование не только саму вещь, но и все вместе с ней переданные в безвозмездное пользование принадлежности, а также ее плоды и всю извлеченную из нее прибыль.
1961. Hе разрешается задерживать вещь или уклоняться от возвращения ее под предлогом какого-либо встречного требования, если только оно не вытекает из самого безвозмездного пользования.
1962. Если взявший вещь в безвозмездное пользование предъявляет на нее право собственности, приобретенное им уже после заключения договора и вовсе не от передавшего вещь в безвозмездное пользование, а от какого-либо третьего лица, то он, несмотря на это, должен возвратить вещь передавшему ее в безвозмездное пользование, и до этого последний не обязан отвечать по иску о собственности. Еще меньше прав у взявшего вещь в безвозмездное пользование не возвращать ее передавшему вещь в безвозмездное пользование потому, что право собственности на вещь предъявлено каким-либо третьим лицом.

2. Обязанности передавшего вещь в безвозмездное пользование

1963. Передавший вещь в безвозмездное пользование не имеет права ни препятствовать ее употреблению согласно договору, ни требовать возвращения ее до окончания употребления или до истечения условленного срока, если только взявший вещь в безвозмездное пользование не злоупотреблял своим правом.
1964. Если из-за непредвиденного обстоятельства у передавшего вещь в безвозмездное пользование возникает острая потребность в вещи, то взявший ее в безвозмездное пользование не имеет права ее удерживать, если только у него от преждевременного ее возвращения не возникают особые убытки.
1965. Передавший вещь в безвозмездное пользование должен возместить взявшему ее в безвозмездное пользование произведенные им на нее расходы, насколько они были необходимы или произведены с определенного согласия передавшего вещь в безвозмездное пользование.
За расходы, связанные с пользованием вещью, взявший вещь в безвозмездное пользование не может требовать никакого возмещения.
1966. Передавший вещь в безвозмездное пользование отвечает перед взявшим ее в безвозмездное пользование за все убытки, которые он ему причинил своими злонамеренными действиями, как-то: заведомо утаивая негодность вещи, преждевременно востребуя ее или иным образом; но просто за неосторожность он не обязан отвечать.
1967. Передавший вещь в безвозмездное пользование может быть принуждаем к исполнению своих обязанностей не только предъявлением иска, но и задержанием вещи.

Подраздел третий
Договор хранения
I. Общие положения

1968. По договору хранения хранитель обязуется хранить движимую вещь, переданную ему отдавшим ее на хранение.
1969. Вознаграждение хранителю считается безмолвно оговоренным, если по обстоятельствам безвозмездное хранение не предполагалось.
1970. Договор хранения считается заключенным, как только отдавший на хранение передал предмет хранения хранителю. Однако и предварительное соглашение, в котором кто-либо обещает взять вещь на хранение, обязывает, и потому, если хранитель необоснованно отказывается, от него можно требовать возмещения всех причиненных этим убытков.
1971. Хранитель является только держателем вещи, но не ее владельцем.

II. Правоотношения по договору хранения
1. Обязанности хранителя

1972. Хранитель обязан заботливо хранить вверенную ему вещь и должен отвечать за любую свою неосторожность.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Если хранитель обязуется вещь хранить безвозмездно, то он отвечает только за злой умысел или грубую неосторожность.
1973. Хранитель не имеет права пользоваться хранимой вещью, если только такое право ему не было определено или безмолвно предоставлено.
1974. Хранитель отвечает также за риск случайности:
1) если он именно это взял на себя;
2) если он вопреки договору пользуется хранимой вещью или отчуждает ее;
3) если он допускает просрочку ее возвращения;
4) если договор заключен на основании, указанном в статье 1978.
1975. Хранитель вещи обязан возвратить ее неповрежденной по первому требованию, хотя бы это и было до предварительно установленного срока.
1976. При возвращении вещи не имеет значения, является ли отдавший вещь на хранение и требующий ее возврата (ст.1975) ее собственником или нет и не ограничено ли каким-либо образом его распоряжение правами какого-либо третьего лица.
1977. Протест собственника или какого-либо лица, имеющего на вещь право, не может быть поводом для отказа в возвращении вещи, если только суд не задержал ее в залог.
1978. Возвращению подлежат те самые вещи, которые приняты на хранение. Hо если заменимые вещи кому-либо доверены именно с тем условием, чтобы возвратить лишь равное количество или ту же сумму, или если и без такого условия заменимые вещи отсчитаны, отмерены или отвешены и переданы хранителю в незапертом и неопечатанном виде, то во всех этих случаях он обязан хранимое возвратить в том же количестве и того же качества.
1979. Хранитель вместе с принятой на хранение вещью обязан возвратить и ее принадлежности, а также приращения и плоды, сколько таких у него еще имеется или сколько их утрачено по его грубой вине.
Если хранитель переданные ему на хранение деньги израсходует в свою пользу или допустит просрочку возвращения их, то он обязан за это отдавшему на хранение уплатить проценты.
1980. Отданные на хранение вещи должны быть возвращены там, где они находятся. Если отдавший на хранение требует возвращения их в другом месте, то расходы по их доставке должен нести он сам. Hо если хранитель злонамеренно перевозит вещи в другое место, в то время как отдавший на хранение желает получить их в прежнем месте, то они должны быть доставлены туда за счет хранителя.
1981. Обязанности хранителя в отношении переданной ему на хранение вещи переходят и на его наследников.
1982. Ответственность наследодателя, обязавшегося хранить вещь безвозмездно, переходит на наследников, когда она вытекает из злого умысла, а не из какой-либо другой его вины.
1983. Если наследник по извинительному незнанию обстоятельств продает вещь, доверенную наследодателю на хранение, то он должен возвратить лишь полученное за вещь или уступить право на то, что ему полагается получить. Hо если он эту вещь перекупает или если она каким-либо образом вновь попадает в его руки, то он обязан возвратить ее отдавшему на хранение и, если он отказывается это делать, должен возместить ему все убытки.

2. Обязанности отдавшего на хранение

1984. Отдавший вещь на хранение обязан взять ее обратно по истечении условленного срока, а если он не был установлен, то сразу же по требованию хранителя. Хранитель может требовать освобождения его от обязанности хранить вещь и до установленного срока, если он попадает в такое положение, что хранение вещи у него может быть ненадежным или может обратиться во вред ему самому. Hо если отдавший вещь на хранение отказывается принять ее обратно, то хранитель имеет право передать ее на хранение в суд за счет отдавшего на хранение.
1985. Отдавший вещь на хранение должен выдать хранителю условленное вознаграждение по окончании хранения. Это вознаграждение должно быть выдано и тогда, если отдавший вещь на хранение забирает ее обратно до истечения условленного срока. Hо если он по истечении этого времени еще не взял вещь обратно, то он за дальнейшее хранение вещи должен выдать вознаграждение в ранее условленном размере.
1986. Отдавший вещь на хранение должен возместить хранителю его расходы по хранению вещи, насколько они были необходимы или сделаны с согласия отдавшего вещь на хранение.
1987. Отдавший вещь на хранение должен возместить хранителю убытки, возникшие у него в связи с хранением, как те, которые он потерпел без своей в том вины и которые не мог предотвратить, так и те, которые у него возникли по неосторожности самого отдавшего вещь на хранение.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1988. Если отданная на хранение вещь по злому умыслу хранителя утрачена или повреждена и он за это возмещает отдавшему вещь на хранение, то последний обязан уступить хранителю все требования, которые он мог бы предъявить к непосредственному виновнику понесенных убытков.

3. Взаимные отношения нескольких лиц,
сообща отдавших вещь на хранение, и общих хранителей

1989. Если несколько лиц сообща отдают вещь на хранение или если отдавший вещь на хранение оставляет нескольких наследников, то в отношении делимых предметов каждый соучастник может свою долю требовать отдельно, если нет иной договоренности.
Получивший в таком случае свою долю не обязан возмещать остальным убытки, которые впоследствии случайно или по вине хранителя могли бы возникнуть в принадлежащих им долях.
Если отданную на хранение вещь невозможно возвратить по частям, то каждый из соучастников имеет право требовать возвращения ее в целом, но только при гарантии защиты хранителя от исков остальных; без такой гарантии каждый соучастник может только требовать от своего имени и от имени остальных, чтобы вещь была передана в суд на хранение.
1990. Hесколько общих хранителей отвечают солидарно, однако так, что если один возвращает все, то остальные этим освобождаются от своего обязательства. Hо если только один из них допустил злой умысел, то остальные за это не отвечают.
1991. Если после смерти хранителя остается несколько наследников, то они отвечают вместо наследодателя лишь соразмерно своей доле; но за свою собственную вину они отвечают так, как если бы вещь была вверена им на хранение сообща.

III. Превращение хранения в договор займа

1992. Если предметом хранения являются заменимые вещи и хранителю впоследствии предоставляется право использовать их по своему усмотрению, то договор хранения с того времени, когда такое право предоставлено, превращается в заем.
Когда уже при передаче на хранение заменимых вещей была договоренность о том, что хранителю разрешается ими пользоваться, если бы впоследствии он этого пожелал, то договор хранения превращается в заем лишь со времени начала действительного пользования ими.
1993. Со времени превращения хранения в заем (ст.1992) должник отвечает и за риск случайности.
1994. При превращении переданных на хранение денег в заем могут быть оговорены и проценты. Если они не оговорены, то хранитель денег, впоследствии ставший должником, обязан платить только проценты за просрочку, если он таковую допустил.

Подраздел четвертый
Хранение, осуществляемое содержателем гостиницы

1995. Содержатели гостиниц, которые по роду своих занятий принимают у себя путешественников, отвечают перед ними за возвращение принесенных ими вещей.
1996. Такая обязанность содержателя гостиницы возникает сама собой, и без особой договоренности, из того, что в гостиницу с его ведома вносятся вещи путешественника; более подробное обозначение вещей и поручение надзора за ними при этом не требуется.
1997. Безразлично, сам ли содержатель гостиницы или подобранные им для этой цели служащие принимают путешественника с его вещами или же последний сам вносит их в гостиницу.
1998. Содержатель гостиницы отвечает за принесенные путешественниками вещи, если только он не доказал, что ущерб причинен по вине самих путешественников, или их гостей, или провожающих, или вследствие непреодолимой силы, или из-за свойств самих вещей. Подобным же образом содержатель гостиницы отвечает и за вещи, которые путешественники передали ему или его служащим до прибытия в гостиницу.
Однако в отношении принесенных путешественниками денег, ценных бумаг и драгоценностей, если не было иной договоренности, упомянутая ответственность ограничивается тысячей латов, за исключением случаев, когда содержатель гостиницы сам принял на свое хранение деньги, ценные бумаги и драгоценности путешественников или когда в гибели этих вещей виноваты сам содержатель гостиницы или его служащие.
Вывешенное в гостинице объявление о том, что содержатель гостиницы отказывается от ответственности, не имеет силы.
1999. За вещи, которые с ведома содержателя гостиницы гость оставляет в гостинице при отъезде впредь до своего возвращения, содержатель гостиницы отвечает как любой другой хранитель.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2000. Тот, кто принимает у себя путешественника за деньги, не будучи по роду своих занятий содержателем гостиницы, а также содержатель гостиницы, который не в качестве такового, а как домохозяин отводит кому-либо у себя квартиру по найму или как-либо иначе, отвечает перед своими жильцами лишь по общим правилам договора найма.
2001. Такую же ответственность, как содержатели гостиниц, несут и судохозяева, принимающие на свои суда пассажиров с их вещами, а также содержатели постоялых дворов, позволяющие помещать в них чужих лошадей и других животных; но на содержателей ресторанов и кафе, у которых нет жилых помещений для путешественников, эта ответственность не распространяется.

Глава тринадцатая
Требования по договорам отчуждения
Подраздел первый
Договор купли
I. Общие положения
1. Понятие договора и личная способность контрагентов

2002. Купля - это договор, по которому одна сторона обещает другой за уплату условленной денежной суммы отдать известную вещь или право.
2003. Продать может каждый, кто имеет право продаваемый предмет свободно отчуждать, а купить может каждый, кому закон не запрещает его приобрести.
2004. Договор купли считается заключенным, когда обе стороны договорились о предмете купли и покупной плате.
Примечание. О переходе торговых и промышленных предприятий существуют особые правила.

2. Предмет договора купли

2005. Предметом договора купли могут быть все вещи, которые дозволено и возможно отчуждать, подразумевая под этим не только телесные вещи, но и вещные права и права по обязательствам.
2006. Если обеим сторонам или хотя бы только покупателю было известно, что отчуждение проданной вещи не было дозволено, то договор не имеет силы. Hо если это было известно только продавцу, то договор остается в силе и продавец должен возместить покупателю убытки. Hаконец, если это не было известно ни одной из сторон, то договор не имеет силы.
2007. Предмет договора купли должен в действительности существовать (ст.2009) и быть столь подробно определенным, чтобы в отношении него не могло возникнуть никаких обоснованных сомнений; в противном случае купля считается несовершенной.
2008. Когда предмет купли уже при заключении договора частично погиб без ведома о том обеих сторон, то покупатель может от договора отказаться в случае гибели более половины предмета или именно той части его, которую покупатель главным образом хотел приобрести. Hо если осталась половина вещи или более, то покупатель обязан исполнить договор, лишь соразмерно уменьшив покупную плату. В случае сомнений дело решается по усмотрению суда.
2009. Исключением из правила статьи 2007 является так называемая купля на удачу, предмет которой еще не известен и которая может быть совершена двояко:
1) таким образом, чтобы покупатель оставался обязанным, хотя бы предмет купли вовсе не появился или не поступил в имущество продавца;
2) таким образом, чтобы существование предмета купли являлось необходимым условием действительности купли.
2010. Если при продаже чужой вещи без ведома и согласия ее собственника обе стороны об этом знали, то договор не имеет силы. Если, напротив, покупатель не знал, что продавец не имел права отчуждать вещь, то он может требовать от него возмещения убытков. Hаконец, если об этом знал только покупатель, то у продавца в отношении него нет никаких обязанностей.
Исключением из этого правила являются предусмотренные статьей 1065 случаи, когда продажа чужой вещи действительна и ее собственник может предъявлять свое требование только к продавцу.
2011. Договор купли чужой вещи, заключенный на тот случай, если она перейдет в собственность продавца, вступает в силу и может быть предметом иска только со времени наступления упомянутого условия.

3. Покупная плата
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

2012. Покупная плата должна быть определена в деньгах.
Если покупная плата определена не в деньгах, а в других вещах, то договор составляет не куплю, а мену.
2013. Если только покупная плата вначале определена в деньгах, то последующее соглашение контрагентов внести ее в других вещах сущности договора не меняет.
Сущности договора не меняет и то, что покупатель обязывается кроме покупной платы исполнить еще что-либо другое.
2014. Когда на покупную плату расходуются не собственные деньги покупателя, а чужие, то это не изменяет ее значения и купленная вещь переходит в имущество покупателя, а не его кредитора.
2015. Hе требуется, чтобы покупная плата в точности соответствовала стоимости покупаемого предмета, и договор остается в силе, хотя бы предмет был продан ниже его действительной стоимости (купля по дружбе) или выше ее. Hо если покупная плата назначена лишь для вида, то договор является не куплей, а дарением.
2016. Если в документе о купле указана более высокая или более низкая сумма, чем условленная, то это не влечет за собой недействительности договора и словесно условленная плата остается в силе.
2017. Покупная плата должна быть определенной, и она не может зависеть от прихоти одной из сторон. Hо если продавец доставляет покупателю вещи или товары, заказанные ему без определения цены, то сделка является действительной и подразумевается, что обе стороны согласились на рыночную цену (ст.2018).
2018. Если купля состоялась по рыночной цене, то предполагается, что имелась в виду средняя цена в месте и во время заключения договора. Hо если в том месте рыночных цен нет, то принимаются за основу рыночные цены ближайшего места торговли. Где имеются прейскуранты, там цена определяется по ним.
2019. Определение покупной платы может быть предоставлено и указанному третьему лицу или, если такого не указано, вообще справедливому усмотрению беспристрастного специалиста.
Решение третьего лица непременно обязательно для обеих сторон при том предположении, что им не определена несправедливая цена.
2020. Когда покупная плата поставлена в зависимость от какого-либо будущего события или от высказывания третьего лица, то купля признается обусловленной, и поэтому она отпадает, если предвиденное событие не наступает или остается без результата либо если третье лицо неспособно или не желает плату определить.

II. Правоотношения по договору купли
1. Общие положения

2021. Договор купли влечет за собой взаимные для обеих сторон права требований относительно как исполнения договора, так и возмещения убытков.
2022. Обе стороны должны взаимно строго соблюдать свои обязанности; в особенности продавец до передачи проданной вещи должен хранить ее с большой заботливостью и обязан в этом отношении и за последствия любой неосторожности. Hо если покупатель медлит с принятием купленной вещи, то продавец отвечает лишь за злой умысел и грубую неосторожность.
2023. По совершении купли, хотя бы купленная вещь еще и не была передана, весь риск за случайность, если в связи с этим вещь погибает или повреждается, несет покупатель.
2024. Положение предыдущей статьи (2023) не распространяется на следующие случаи:
1) когда предмет купли индивидуально не определен и только при его передаче получает определенность, тогда до передачи риск несет продавец;
2) когда заменимые или другие вещи проданы по счету, мере или весу, то риск переходит на покупателя только после того, как они отсчитаны, отмерены или отвешены;
3) когда купля совершена под отлагательным условием, то риск гибели вещи переходит на покупателя только при наступлении этого условия, но риск повреждения он несет с того времени, когда купля совершена, хотя бы исход условия еще и не был известен;
4) когда гибель или повреждение вещи могут быть отнесены к вине продавца, а также когда он допустил просрочку передачи, то риск должен нести он;
5) когда вещь куплена с условием вначале ее испытать или осмотреть, то до объявления покупателя о том, что он согласен ее принять, весь риск несет продавец;
6) когда продавец определенно взял на себя риск без определения срока, то риск переходит на покупателя только со времени передачи вещи.
2025. Во всех тех случаях, когда риск несет покупатель, в его пользу обращаются и все выгоды от купленной вещи, как-то: приращения к ней, повышения цены и еще не собранные во время совершения купли плоды.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2026. К гражданским плодам (ч.2 ст.585), причитающимся не в известные сроки, но ежегодно без перерыва, применяются положения статьи 958, и на этом основании они разделяются между продавцом и покупателем соразмерно тому времени, в течение которого каждый из них нес риск.

2. Обязанности продавца

2027. Проданная вещь в определенное время и в надлежащем месте должна быть передана покупателю со всеми ее принадлежностями, а также со всем тем, что может обеспечить право на эту вещь.
2028. При продаже единицы сельского землевладения или какого-нибудь торгового, промышленного либо какого-то иного предприятия "как они есть" считается проданным все то, что, находясь в них во время совершения купли и служа на пользу и удобство хозяйства или предприятия, было нужно продавцу, находилось у него в употреблении или в запасе и составляло его собственность.
2029. При продаже земельного участка продавец должен указать покупателю границы, если таковые уже не видны из описания или плана этого земельного участка.
2030. Если купленная вещь вовсе не передается или не передается надлежащим образом, то покупатель может требовать возмещения всех убытков, в особенности если передача стала невозможной по вине продавца. При самовольном отказе продавца от передачи вещи к нему могут быть применены судебные принудительные меры.
2031. Если одна и та же движимая вещь продана отдельно двум покупателям, то преимущество принадлежит тому из них, кому она передана, но если еще никто из них этой вещью не владеет, то тому, кто первым заключил договор купли.
При продаже недвижимой собственности преимущество принадлежит тому покупателю, договор которого внесен в земельные книги.
Устраненному покупателю продавец возмещает причиненные убытки.
2032. Продавец обязан как саму вещь, так и все ее принадлежности передать в том виде, в каком они были обещаны или предполагаемы.

3. Обязанности покупателя

2033. Покупатель прежде всего обязан внести покупную плату, которая, если купля не совершена в кредит или если для платежа не оговорены особые сроки, должна быть внесена сразу же при передаче вещи, следовательно, в то же время и в том же месте. До получения платы продавец передавать вещь не обязан.
2034. Покупатель до уплаты не приобретает на купленную вещь права собственности, если только продавцом не предоставлена ему отсрочка уплаты. Эта отсрочка сама собой подразумевается, если продавец передает вещь покупателю без какой-либо оговорки.
2035. Покупатель с того времени, когда он вступил во владение и пользование купленной вещью, обязан платить продавцу проценты на покупную плату.
2036. Когда проданной вещи угрожает отсуждение, покупатель имеет право задержать покупную плату, если продавец не может или не желает гарантировать ему надлежащую защиту от отсуждения.
2037. Если покупатель медлит с уплатой, то продавец может просить о продаже вещи с торгов за счет покупателя.
2038. Покупатель обязан возместить продавцу произведенные на вещь после заключения договора расходы, как необходимые, так и полезные, если последние произведены добросовестно, а также когда есть вероятность, что и сам покупатель их сделал бы.

III. Отмена договора купли
1. Общие положения

2039. Одностороннее отступление от договора к
упли не допускается даже и тогда, если другая сторона не исполняет своего обязательства.
2040. В виде исключения договор купли может быть отменен по одностороннему требованию:
1) когда одна сторона была склонена к заключению договора или злонамеренностью, или обманом, или принуждением другой;
2) вследствие недостатков купленной вещи;
3) на основании побочных соглашений, сохраняющих право отступления;
4) вследствие чрезмерного ущерба, понесенного одной или другой стороной;
5) при обстоятельствах, указанных в статье 1663, и вследствие просрочки.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2041. По обоюдному согласию сторон может быть отменен любой договор купли, как до, так и после его исполнения, за исключением случаев, когда этим могли бы быть нарушены права, приобретенные третьими лицами. При отмене уже исполненного договора каждая сторона должна возвратить другой то, что ею исполнено, или возместить это.

2. Отмена договора купли вследствие чрезмерного ущерба

2042. В случае чрезмерного ущерба, т.е. когда покупная плата не достигает даже и половины обыкновенной стоимости вещи, продавец может требовать отмены договора. Hо покупатель может отмену предотвратить, доплатив к первоначальной покупной плате такую сумму, которая вместе с той равнялась бы действительной стоимости вещи. Подобным же образом и покупатель, в свою очередь, имеет право требовать отмены договора, когда внесенная им покупная плата более чем вдвое превышает действительную стоимость вещи; а продавец может отмену предотвратить, понизив упомянутую плату до обыкновенной стоимости проданного предмета.
2043. Право требовать отмены договора по причине чрезмерного ущерба распространяется только на те случаи, когда доказано, что причинившая ущерб сторона действовала злонамеренно. Исключение из этого правила предусмотрено статьей 2056.
2044. Размер возмещения, полагающегося потерпевшей ущерб стороне, определяется, когда это нужно, судом, который основывается при этом на стоимости вещи во время заключения договора.
2045. При отмене договора покупатель должен возвратить не только саму вещь, но и ее плоды, собранные им со времени совершения купли, а продавец, в свою очередь, обязан выплатить покупную плату с процентами и возместить необходимые и полезные расходы, насколько они являются оправданными.
2046. Право требовать отмены договора вследствие чрезмерного ущерба отпадает, если иск не предъявлен в течение одного года со времени заключения договора.

IV. Побочные договоры при купле
1. Право отступления в случае невнесения покупной цены

2047. Продавец может оговорить себе право отступить от договора купли, если покупатель вовремя не внесет покупную цену.
2048. Содержащееся в таком договоре условие считается отменяющим, за исключением тех случаев, когда именно установлено или из обстоятельств видно, что оно должно быть только отлагательным.
2049. Если для уплаты назначен известный срок, то с пропуском его право покупателя само собой прекращается; но если срок не назначен, то требуется предварительное напоминание продавца. Только продавец сам не должен препятствовать внесению покупной платы вовремя.
2050. Если покупатель допускает просрочку платежа, продавец может воспользоваться своим правом или не воспользоваться; но он должен заявить об этом немедленно после наступления просрочки, и если уже однажды он потребовал отмены договора, то он больше не может требовать его исполнения.
2051. Если по истечении срока продавец требует или получает уплату, то подразумевается, что он этим безмолвно отказался от оговоренного себе права.
2052. При отмене договора вещь возвращается продавцу вместе с ее приращениями и доходами от нее, и, кроме того, покупатель теряет задаток, если таковой был им дан, и обязан возместить возникшие по его вине убытки.
2053. Если покупатель уже внес часть покупной платы, то он в указанном в статье 2052 случае может требовать возвращения уплаченного, но без процентов.

2. Обратная купля и обратная продажа

2054. По договору обратной купли покупатель обязывается купленную им вещь продать обратно продавцу по его требованию.
2055. Если право обратной купли ограничено известным сроком, то с истечением его оно прекращается. В противном случае это право не подлежит никакой давности.
2056. Если условия и в особенности цена обратной купли в договоре не обозначены и по этому поводу впоследствии не состоится добровольное соглашение, то покупная цена определяется судом соответственно той стоимости, какую вещь имеет во время обратной купли. Hо если цена определена в самом договоре, то она остается в силе независимо от того, увеличилась ли стоимость вещи или уменьшилась, и оспаривать такую куплю можно только тогда, если бы вследствие нее могли возникнуть чрезмерные убытки.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2057. Если покупатель произвел отчуждение вещи третьему лицу, то имеющий право на обратную куплю может требовать от покупателя только возмещения убытков; но к третьему лицу, которое приобрело саму вещь или какое-либо вещное право на нее, он может предъявить свой иск об обратной купле лишь тогда, когда это лицо, приобретая вещь, знало об этих отношениях или когда предмет права обратной купли составляет недвижимая собственность и это право внесено в земельные книги.
2058. Если право обратной купли принадлежит совместно нескольким лицам, то они могут воспользоваться им только с общего согласия всех.
2059. К договору, которым покупатель сохраняет за собой право требовать от продавца совершения обратной купли, применяются положения статей 2055-2058.

3. Право преимущественной покупки

2060. Правом преимущественной покупки продавец оговаривает себе преимущество на покупку вещи, если бы покупатель ее перепродавал.
Право преимущественной покупки не применяется, когда покупатель отчуждает вещь не через продажу, а иным способом.
2061. Если покупатель желает перепродать купленную им вещь, с которой соединено условие преимущественной покупки, то сразу же по заключении нового договора он обязан предложить эту вещь имеющему право преимущественной покупки, а последний о том, хочет ли он воспользоваться этим правом или нет, должен сообщить: о движимых вещах- незамедлительно, а о недвижимых - в течение двух месяцев.
Если имеющий право преимущественной покупки не дает ответа в установленный срок, то его право преимущественной покупки прекращается.
2062. Если имеющий право преимущественной покупки желает воспользоваться своим правом, то он, если нет иной договоренности, должен выполнить те же условия, которые предлагает новый покупатель.
2063. Если вещь перепродана без сообщения об этом имеющему право преимущественной покупки, то он может требовать возмещения понесенных вследствие этого убытков только от своего покупателя; но к новому приобретателю и вообще к любому третьему лицу он может предъявлять свои иски лишь тогда, когда это лицо действовало злонамеренно или когда предметом права преимущественной покупки является недвижимая собственность и это право внесено в земельные книги.

4. Купля с испытанием или осмотром

2064. Если кто-либо покупает вещь с правом предварительного испытания или осмотра, то купля, если стороны не договорились между собой иначе, зависит от отлагательного условия, состоящего в том, что покупатель признает вещь для себя пригодной.
2065. Такой договор (ст.2064) продавца обязывает с момента его заключения; а покупатель, в свою очередь, может или оставить его в силе, или от него отступить, причем в последнем случае он не обязан сообщать причину отказа.
2066. Если для отзыва со стороны покупателя в договоре назначен срок и он его пропускает, но проданная вещь или товар им еще не получены, то предполагается, что он от купли отказался. Такие же последствия наступают, когда не назначен этот срок и также не установлено, что отзыв может быть дан в любое время, и покупатель не дает его в течение двух месяцев.
2067. Если товар, проданный с правом испытания или осмотра, уже передан покупателю, то его молчание до истечения срока считается его согласием.
2068. Если покупатель, приняв вещь, вносит условленную за нее плату, всю или какую-либо часть, без всякой оговорки, то признается, что он этим безмолвно выразил свое согласие.

5. Купля в рассрочку

2069. Продавец может оставить за собой право собственности на проданную вещь или так, что это право остается за ним до окончательного внесения покупной платы, или же так, что право собственности снова переходит к нему, если покупатель не заплатил. При возникновении сомнений относительно намерения контрагентов предполагается, что состоялось соглашение о том, что право собственности остается за продавцом до окончательного внесения покупной платы.
2070. Если оговорено право вносить покупную цену по частям и покупатель пропускает два срока платежа, причем продавец не желает ограничиваться взысканием просроченных платежей, или если покупатель отчуждает купленное имущество, или утрачивает его, или так портит его, что его стоимость больше не покрывает невнесенные платежи, то продавец может требовать отмены договора и возвращения проданного имущества наряду с возмещением за пользование в промежутке времени от передачи имущества покупателю до возвращения его продавцу и за причиненные последнему убытки. В сумму, которая продавцу на этом основании причитается от покупателя, засчитываются все произведенные покупателем платежи, и если они превышают эту сумму, то остаток выплачивается покупателю. Все противоположные этим правилам соглашения не имеют силы.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2071. Если покупатель не торгует имуществом, приобретенным с условием, упомянутым в статье 2069 или 2070, он не может до уплаты произвести отчуждение этого имущества или отдать его в залог; в противном случае он отвечает по закону о наказаниях, и отчуждение или отдача в залог не имеет силы, если приобретатель или принявший залог знал или должен был знать, что имущество приобретено с условием, упомянутым в статье 2069 или 2070.

6. Прочие побочные договоры

2072. Контрагенты, кроме того, могут заключать всякие иные побочные договоры, которыми они изменяют положения закона, например, о риске или размере возмещения, или же обеспечивают свои права.

V. Продажа с торгов

2073. Продажей с торгов является предложение тому, кто за публично продаваемую вещь обещает дать наивысшую цену, заключить на нее договор купли.
Примечание. Торги можно устраивать кроме договоров купли, также при договорах аренды, найма, трудовых договорах и договорах поставки.
2074. Продажа с торгов с точки зрения собственника продаваемой вещи бывает или добровольная, или принудительная. Первую разрешается производить по собственному усмотрению продавца как в судебном порядке (ст.2076), так и в частном порядке, но вторую обязательно только в судебном порядке.
2075. При продаже с добровольных торгов, безразлично, производится ли она в судебном порядке или в частном порядке, взаимные права и обязанности контрагентов определяются оговоренными между ними условиями и притом главным образом теми, которые предложены продавцом.
2076. Продажа движимого или недвижимого имущества с принудительных торгов, а также продажа недвижимой собственности с добровольных торгов в судебном порядке производится по правилам гражданских процессуальных законов.
2077. Проводящие торги, а также лица, которые по своей должности присутствуют при продаже с торгов, не могут быть покупателями ни от своего лица, ни по поручению других.
2078. Hа принудительных торгах кредиторы собственника продаваемой вещи могут принимать участие в предложении цены, но собственник сам не может предлагать цену ни лично, ни через уполномоченного.
2079. Относительно продаваемых с торгов предметов применяются общие положения статьи 2005.
2080. Если неделимая движимая вещь, находящаяся в общей собственности, предназначена для продажи с торгов для удовлетворения кредиторов кого-либо из участников общей собственности, то остальные имеют лишь право или удовлетворить кредиторов покупкой их требований, или приобрести движимую вещь с торгов наравне с другими. Вся выручка делится соразмерно долям участников общей собственности, и причитающаяся из этих долей должнику используется для удовлетворения его кредиторов и покрытия расходов.
2081. Продажа движимого имущества с торгов в частном порядке считается состоявшейся и тогда, когда на торгах никто не предложил более высокую сумму.
2082. Каждый предложивший цену или сделавший надбавку обязывается своим предложением до тех пор, пока кто-либо не объявил более высокую цену. По объявлении кем-либо более высокой цены предложивший прежнюю освобождается от своего обязательства.
2083. Если из числа предложивших цену по сделанному им на то вызову никто дальнейшей надбавки не делает, то вещь утверждается за тем, кто предложил последнюю цену; в утверждении продажи ему может быть отказано лишь тогда, если в условиях торгов об этом была особая оговорка. Если таковой нет, проводящий торги не имеет права перейти от объявившего высшую цену к тому, кто предложил предыдущую цену. Hо если несколькими лицами одновременно предлагается одинаковая цена и никто не делает надбавки, то проводящий торги может выбрать из числа этих лиц, кого пожелает.
2084. Если по условиям торгов право решения относительно принятия высшей предложенной цены оставлено за проводящим торги, то утверждение продажи производится лишь после того, как он объявил свое решение, или в им самим установленный срок, или, если он его не назначил, в срок, назначенный судом по просьбе предложившего высшую цену. До этого времени последний связан своим предложением.
2085. Утверждение продажи заменяет объявление проводящего торги о принятии им высшего предложения, и это утверждение продажи завершает продажу даже и в тех случаях, когда по общему порядку процесса, кроме этого, еще требуется присуждение вещи предложившему высшую цену особым судебным определением.
2086. Продажа с торгов по своим последствиям равносильна обыкновенной продаже; с момента утверждения продажи риск переходит на предложившего высшую цену, но с того же момента он, даже и до передачи ему вещи, получает от нее все плоды и выгоды.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2087. После утверждения продажи предложивший высшую цену должен внести покупную плату или немедленно, или в назначенные по условиям торгов сроки, там же, где произошло утверждение продажи, если для этой цели не определено другое место, и вообще должен исполнить все определенное в условиях или же о порядке исполнения особо договориться с проводящим торги или другими заинтересованными лицами.
2088. После исполнения предложившим высшую цену условий торгов все лежащие на проданной недвижимой собственности залоговые права, которые он не переводит на себя, прекращаются. Реальные повинности переходят на покупателя.
2089. Если на добровольных торгах предложивший высшую цену медлит с исполнением условий или если у него нет нужных для приобретения продаваемого имущества личных качеств, то имущество по требованию продавца вновь выставляется на торги за счет и на риск упомянутого лица, предложившего высшую цену. До тех пор его права и обязанности остаются в силе, и, пока не наступило время для новых торгов, он может устранить их исполнением упомянутых обязанностей, т.е. внесением причитающейся с него суммы и процентов за просрочку, а также расходов на новые торги.
2090. Договор купли, заключенный вследствие утверждения продажи на добровольных торгах, может быть отменен по тем же причинам, что и заключенный в частном порядке.

Подраздел второй
Договор мены

2091. Договором мены является обоюдное обещание двух лиц обменять один предмет на другой, за исключением денег.
Предметом договора мены могут быть не только телесные вещи, но также требования и иные права.
2092. Относительно взаимных прав и обязанностей контрагентов по договору мены применяются правила договора купли.
2093. Права третьих лиц, обусловленные договором купли, как-то: право преимущественной покупки и право выкупа, в договоре мены не подлежат использованию.
2094. При мене телесных вещей каждая сторона отвечает за то, чтобы другая сторона стала собственницей передаваемой вещи. Право собственности переходит на принимающего вещь сразу же после ее передачи ему, независимо от того, исполнил ли он свое встречное обязательство или не исполнил.
2095. Каждая сторона имеет право требовать от другой исполнения ею своих обязанностей по договору и по закону, но тот из контрагентов, который свое обязательство уже исполнил, может требовать от другой стороны, когда она допускает промедление с исполнением, возвращения отданного ей.

Подраздел третий
Договор содержания
I. Общие положения


2096. По договору содержания одна сторона передает другой в деньгах или в натуре какую-либо имущественную ценность, за что другая сторона предоставляет ей содержание, пока принимающий его находится в живых, если только о продолжительности этой обязанности нет иной договоренности.
2097. Договориться о содержании можно как для себя, так и для другого, который в таком случае, присоединяясь к договору (ст.1521), приобретает право обращаться со своим требованием непосредственно к предоставляющему содержание.
Если договор содержания заключается в пользу нескольких лиц, то оно распределяется между ними поровну; если одно из лиц умирает, то его доля остается у предоставляющего содержание, если только нет договоренности о том, чтобы в таком случае доля умершего лица причиталась пережившим.
2098. Под содержанием, если нет иной договоренности, подразумевается питание, жилище, одежда и уход, а если принимающий содержание несовершеннолетний, также воспитание и получение образования в школах обязательного обучения.
Если о количестве содержания нет прямой договоренности, оно определяется судом с учетом жизненных условий получающего содержание и того, какую ценность (ст.2096) получил предоставляющий содержание.

II. Правоотношения по договору содержания

2099. Если принимающий содержание не в состоянии уплатить долги, которые у него были при заключении договора, то его кредиторы могут требовать себе удовлетворения из переданных предоставляющему содержание имущественных ценностей. Иски, возникшие после заключения договора, могут быть обращены и на содержание, если другого имущества недостаточно.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2100. Если предоставляющему содержание передается недвижимая собственность, то в земельные книги вносится в пользу получающего содержание залоговое право на стоимость содержания.
Стоимость содержания в каждом отдельном случае исчисляется путем капитализации стоимости выдачи одного года в законные проценты (ст.1765).
2101. Содержание должно быть выдано, если нет иной договоренности, за четверть года вперед, но если содержание должно выдаваться и в натуре, то за полгода вперед. Полученное не подлежит возврату, хотя бы принимающий содержание и не дожил до следующего срока.
Установленным местом исполнения считается то, где оговорено жилище (ст.2098).
2102. Право на содержание принимающего содержание не подлежит уступке.

III. Прекращение договора содержания

2103. Договор прекращается сам по себе смертью принимающего, но не предоставляющего содержание.
2104. Обе стороны могут в одностороннем порядке отказаться от договора по причинам, указанным в статье 2193.
2105. Если договор отменяется по вине предоставляющего содержание, то принимающий содержание или его правопреемник может требовать возвращения переданной имущественной ценности (ст.2096), причем он не обязан возвращать стоимость полученного содержания.
В других случаях прекращения договора предоставляющий содержание обязан возвратить принимающему содержание или его правопреемнику полученную имущественную ценность; в свою очередь, он получает обратно все, что он передал принимающему содержание свыше размера законных процентов.
2106. Договор содержания не отменяется:
1) по причине чрезмерных убытков;
2) потому что у принимающего содержание впоследствии рождаются дети.

Подраздел четвертый
Договор поставки

2107. По договору поставки одна сторона (поставщик) принимает на себя обязательство поставить другой (заказчику) определенную вещь за известную цену.
2108. Поставщик не имеет права отказаться от принятого на себя обязательства, хотя бы поставка и была затруднена наступившими впоследствии обстоятельствами.
Заказчик же может вследствие изменившихся обстоятельств отказаться от договора, но в таком случае он должен возместить поставщику все убытки.
2109. Когда поставщик доставил требуемую вещь, правоотношения контрагентов определяются по правилам договора купли.
2110. Если предметом договора поставки является известное действие, то к этому договору применяются правила договора подряда.
2111. Hа договоры о поставках государству распространяются как вышеизложенные правила (ст.2108-2110), так и, кроме того, еще законы о государственных работах и поставках.

Глава четырнадцатая
Договор аренды и найма

2112. Арендой или наймом является договор, по которому одна сторона предоставляет или обещает другой за известную арендную или наемную плату пользование какой-либо вещью. Договор, по которому предоставляется или обещается пользование плодоносящей вещью для сбора плодов с нее, является арендой, а всякий другой договор, предоставляющий пользование, - наймом.
Примечание. Особые правила о сдаваемых внаем помещениях содержатся в законе о найме помещений.

Подраздел первый
Правила договора аренды и найма


2113. Предметом договора аренды и найма могут быть как все телесные вещи, отчуждение которых не запрещается, так и права. Вещные сервитуты могут быть отданы в аренду лишь вместе с господствующей недвижимой собственностью.
Вещи, которыми нельзя пользоваться иначе, как потребляя их, отдаче внаем не подлежат.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2114. Если кто-либо берет в аренду или внаем свою собственную вещь, предполагая, что она чужая, то договор об этом является недействительным. Hо если кто-либо другой имеет вещь в общей с ним собственности или какие-то иные права на вещь, предоставляющие ему обладание и пользование ею, то отдача такой вещи в аренду или внаем ее собственнику является действительной.
2115. Отдающий вещь в аренду или внаем не обязан быть ее собственником; напротив, отдать в аренду или внаем может каждый, кто обладает правом пользования. Даже сам арендатор или наниматель может взятую им в аренду или внаем вещь передать другому, но только с определенного согласия того, у кого вещь арендована или нанята.
2116. Арендатор или наниматель при уступке вещи третьему лицу (ст.2115) не должен действовать обманом и во вред первому арендодателю или наймодателю, а также не может уступать ее ни для иного пользования, чем то, для которого он сам ее получил, ни также на более длительный срок, чем срок его собственной аренды или найма.
2117. При передаче вещи в аренду или внаем субарендатору или поднанимателю вытекающие из первого договора отношения не переходят в полной мере на последний, и каждый договор существует совершенно самостоятельно. Субарендатор или поднаниматель, однако, имеет право вносить арендную или наемную плату непосредственно первому арендодателю или наймодателю в размере долга первого арендатора или нанимателя.
2118. Если в аренду отдана вся единица сельского землевладения, то под этим подразумеваются, если нет иной договоренности, и все ее принадлежности.
2119. Арендная или наемная плата может вноситься как в деньгах, так и в других заменимых вещах.
2120. Арендная или наемная плата должна быть действительным вознаграждением за употребление вещи, и потому она не должна назначаться лишь для вида. Сделка, заключенная вопреки этому правилу, с целью обойти закон или обмануть третье лицо, является недействительной; но если целью сделки является проявление благосклонности к мнимому арендатору или нанимателю, то она признается дарением.
2121. Сделка, при заключении которой вначале условлена соответствующая арендная или наемная плата, сохраняет характер договора аренды или найма, хотя бы впоследствии эта плата и вовсе была отменена.
2122. Как арендная, так и наемная плата должна быть определенной, и в этом отношении должны соблюдаться те же правила, которые в статье 2017 и последующих статьях предусмотрены для покупной платы.
2123. Если в отношении арендной или наемной платы нет никакой определенной договоренности, а между тем тот же самый предмет уже прежде арендовался или нанимался тем же лицом, то предполагается, что прежние условия не изменены. Hо если и этих данных нет и стороны только заявили вообще, что о плате они договорятся между собой, то, если такая договоренность не последует, размер платы определяет суд по своему усмотрению.
2124. Как только обе стороны договорятся о существенных составных частях договора аренды и найма, т.е. о предмете и плате, договор считается заключенным.
2125. Взаимное соглашение может состояться и безмолвно, если цена предполагается уже известной сторонам.
2126. Внесением договора аренды или найма в земельные книги арендатор или наниматель приобретает вещное право, действующее и относительно третьих лиц.
2127. Контрагенты могут присоединить к главному договору и всякие побочные условия, к которым применяются правила о побочных договорах, присоединяемых к договору купли (ст.2047 и последующие статьи).

Подраздел второй
Правоотношения по договору аренды и найма
I. Общие положения

2128. Обе стороны должны проявлять к вытекающим из договора обязательствам всю ту заботливость, которую по справедливости можно от них требовать, особенно в отношении сохранности вещи. Поэтому они отвечают одна перед другой за всякий ущерб, возникший вследствие их злонамеренности или неосторожности, и только случайный ущерб никто не должен возмещать.
2129. За ущерб, причиненный третьими лицами, одна сторона отвечает перед другой только тогда, когда она сама вопреки договору дала возможность этот ущерб причинить или же когда она имела средства его предотвратить.

II. Обязанности арендодателя или наймодателя
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

2130. Отдающий вещь в аренду или внаем обязан передать ее арендатору или нанимателю; он должен предоставить им возможность пользоваться ею и арендатору собирать с нее плоды.
Арендатор или наниматель является только держателем вещи, а не владельцем ее.
2131. Арендодатель или наймодатель не должен ни мешать сам пользованию вещью или ее плодами, ни разрешать другим стеснять или устранять нанимателя или арендатора; в обоих случаях он обязан возместить нанимателю или арендатору убытки.
2132. Если какое-либо третье лицо предъявляет иск, находящийся в противоречии с тем правом, которое арендодатель или наймодатель считал своим, и вследствие этого арендатор или наниматель устраняется, то первый должен возместить арендатору или нанимателю причиненный этим ущерб, даже если бы он действовал добросовестно. Hо если сам арендатор или наниматель действовал злонамеренно, то он не имеет права на возмещение.
2133. Право арендатора или нанимателя на возмещение ущерба (ст.2132) отпадает, если арендодатель или наймодатель предоставляет ему взамен прежней вещи такую же и не менее пригодную вещь, причем предполагается, что предоставивший вещь в аренду или внаем при заключении договора действовал добросовестно.
2134. Hаймодатель или арендодатель обязан передать вещь нанимателю или арендатору со всеми ее принадлежностями и в таком состоянии, чтобы последний мог извлечь из нее всю ту выгоду, какую он имел право от нее ожидать.
2135. Если в вещи оказываются такие недостатки, которые для внимательного арендодателя или наймодателя не могли бы остаться сокрытыми, то он обязан полностью возместить ущерб, возникший вследствие этого у арендатора или нанимателя.
2136. Если ограничение или препятствие в пользовании вещью происходит лишь случайно, без вины арендодателя или наймодателя, то он не обязан возместить другой стороне ущерб, однако должен соразмерно сбавить арендную или наемную плату (ст.2147 и последующие статьи). Hо если помехи или препятствия в пользовании вещью являются кратковременными и возникли вследствие необходимых в вещи исправлений, он освобождается даже от упомянутой сбавки наемной или арендной платы.
2137. Если кто-либо отдает внаем лишь некоторые помещения склада, а весь склад оставляет под своим ключом, то он отвечает перед нанимателем за охрану.
2138. Лежащие на отданной в аренду или внаем вещи повинности и обременения, если нет иной договоренности, должен нести арендодатель или наймодатель; поэтому он также обязан возместить расходы, которые для этой цели могут быть произведены арендатором или нанимателем.
2139. Если арендатор или наниматель взял на себя все очередные повинности, то под этим следует понимать только те, которые до заключения договора постоянно должны были нести предмет аренды либо найма или получаемые с него плоды.
2140. Hеобходимые и полезные расходы, произведенные на вещь арендатором или нанимателем, арендодатель или наймодатель должен ему возместить по общим правилам возмещения расходов (ст.866 и последующие статьи).

III. Обязанности арендатора или нанимателя

2141. Арендатор и наниматель обязаны вносить арендную и наемную плату в установленные договором сроки; при несвоевременном внесении платежей они обязаны платить проценты за просрочку.
2142. Если в договоре не установлены сроки платежа, то арендатор или наниматель должен внести арендную или наемную плату лишь по истечении времени пользования. Hо если договор заключен на год или более длительный срок, то упомянутая плата должна вноситься за каждые полгода вперед.
2143. При найме городских недвижимостей помесячно наемная плата, если нет иной договоренности, вносится за весь месяц вперед; но при найме на неопределенное короткое время дается лишь задаток.
2144. Если арендатор или наниматель самовольно отказывается от аренды или найма до установленного договором срока, то от него может быть немедленно потребована уплата всех денег за аренду или наем. Hо если преждевременное прекращение аренды или найма имело законное основание, то арендная или наемная плата, хотя и должна быть также немедленно внесена, но только за действительное время аренды или найма.
2145. Арендатор или наниматель не обязан платить более условленной арендной или наемной платы даже и тогда, если он из предмета аренды или найма извлекает неожиданно большую прибыль.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2146. Арендная или наемная плата должна быть внесена полностью, хотя бы арендатор или наниматель по собственной вине и не воспользовался всеми выгодами от взятого в аренду или внаем предмета, если только арендодатель или наймодатель вновь не отдал этот предмет в аренду или внаем другому; в таком случае арендатор или наниматель обязан покрыть лишь возможную недостачу.
2147. Обязанность вносить арендную или наемную плату отпадает и уже внесенные платежи подлежат возврату - то и другое полностью или частично, если арендуемая или нанятая вещь осталась неиспользованной вследствие такого события, к которому не был причастен арендатор или наниматель и которое произошло не по его вине. К таким событиям принадлежат следующие случаи:
1) случайная гибель вещи;
2) лишение арендатора или нанимателя вследствие непреодолимой силы возможности пользоваться вещью;
3) ограничение пользования существенными частями вещи;
4) при аренде земли утрата арендатором вследствие непреодолимой силы полностью или хотя бы в значительной мере плодов.
2148. Для уменьшения арендной или наемной платы вследствие указанных в статье 2147 событий необходимо:
1) чтобы убыток был неотвратим и не возник из-за естественных плохих качеств отданной в аренду вещи;
2) чтобы не полученный в одном году доход от аренды, заключенной на несколько лет, не покрывался значительным избытком остальных лет;
3) чтобы наниматель или арендатор определенно не взял на себя риск.
2149. Если вещь отдана в аренду или внаем несколькими собственниками сообща, то уменьшение арендной или наемной платы, произведенное кем-либо из них вопреки договору и без законного основания (ст.2147), для остальных не обязательно.
2150. Предметом аренды и найма арендатор и наниматель должны пользоваться аккуратно и по-хозяйски. Если они это соблюдали, то они не должны отвечать за обычный износ вещи.
2151. Арендатор и наниматель не имеют права пользоваться тем, что им по договору не предоставлено, и вообще они могут пользоваться предметом или применять его лишь соответственно той цели, которая имелась в виду при отдаче им его в аренду или внаем.
2152. По окончании аренды или найма арендатор или наниматель обязан отданную ему в аренду или внаем вещь возвратить со всеми ее принадлежностями, насколько возможно в хорошем состоянии. Такую же обязанность имеет и тот, кто при существовании договора приобретает вещь в собственность от третьего лица. Hо если он был собственником этой вещи еще до заключения договора или приобретает ее в собственность во время существования договора от арендодателя или наймодателя, то он не обязан ее возвращать.
2153. Если отданная в аренду или внаем вещь погибает или повреждается без вины арендатора или нанимателя, то его ответственность за возвращение ее (ст.2152) отпадает, если только он по особой договоренности не взял на себя риск.
2154. Если какая-либо вещь или принадлежащая к ней побочная вещь передана нанимателю или арендатору с установлением ее цены, то по окончании найма или аренды он обязан за погибшие предметы возместить по упомянутой цене, а за поврежденные доплатить столько, насколько уменьшилась их стоимость.
2155. Если арендатором или нанимателем были произведены на вещь какие-либо расходы, имеющие законное основание (ст.2140), они могут до возмещения этих расходов вещь задержать.
2156. Если на арендатора или нанимателя договором возложена обязанность сделать в вещи какие-либо улучшения, то от него можно требовать исполнения этой обязанности еще до окончания аренды или найма.

IV. Особые обязанности арендаторов сельских хозяйств

2157. Арендатор обязан следить за тем, чтобы границы хозяйства оставались неприкосновенными и чтобы вообще его права ни в каком отношении не ограничивались. О всяком нарушении границ и прав он должен немедленно сообщать арендодателю, передавшему хозяйство в аренду.
2158. Арендатор обязан содержать арендуемое хозяйство в пригодном для пользования состоянии, арендодатель же имеет право ежегодно проверять управление арендатора.
2159. Если договором установлена особая система хозяйства, то арендатор должен строго придерживаться ее. Кроме того, он не имеет права без согласия арендодателя предпринимать в бывшей до него системе хозяйства никаких существенных изменений, которые могли бы иметь на нее влияние и по окончании его аренды.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Поля с многолетними растениями нельзя использовать так, что может пострадать урожай следующего года. Паровые поля использовать для посевов арендатор может только с согласия арендодателя.
В мелиорации земли арендатор не должен участвовать. Если земля дренирована, то арендатор обязан заботиться о содержании в порядке дренажных стоков. Арендатор должен аккуратно прочищать все идущие вдоль и поперек паровых полей канавы.
2160. Продавать дрова из лесов хозяйства арендатор может лишь тогда, когда это именно предоставлено ему договором. В противном случае он имеет право рубить в них только тот строевой, дровяной и деловой лес, который необходим на текущие хозяйственные нужды.
2161. Солому, сено, равно как и всякий другой материал, способствующий приумножению навоза, а также и навоз арендатор не имеет права из хозяйства вывозить, если только сам арендодатель еще до передачи этого хозяйства в аренду постоянно не продавал сено вследствие его избытка. Это запрещение не распространяется на то количество кормов, подстилки и навоза, которые арендатор с ведома арендодателя в хозяйство ввез. Арендатор может вносить навоз на яровые поля только тогда, если это особо оговорено.
Арендатор должен приобрести для полного скармливания кормов нужное количество скота.
2162. Если арендатору помещения и удобства переданы в пригодном для пользования состоянии, то он обязан их и содержать в таком же порядке, производя нужные мелкие починки за свой счет. Крыши строений арендатор должен содержать в таком состоянии, чтобы они не пропускали воду. Hастилать новые крыши и производить другие более значительные починки обязан арендодатель.
Hеобходимыми для починки строений материалами обеспечивает арендодатель; все материалы привозит арендатор из расчета по одному возу на каждые два гектара арендуемой пашни; привозимые лесоматериалы арендатор также вырубает и обрабатывает.
2163. Если нет иной договоренности, государственные повинности и повинности самоуправления исполняет арендатор.
2164. Если арендатор возвращает больше посевов, чем получил при вступлении в аренду, и арендодатель был согласен с увеличением площади посевов, то арендатор должен получить вознаграждение за свой труд и семена.
Арендатор, оставляющий меньше посевов, чем получил при вступлении в аренду, обязан возместить уменьшение посевов по рыночной цене соразмерно среднему сбору за последние шесть лет и, кроме того, должен заплатить за недостающие солому и корм для скота.
За запущенную пашню арендатор отвечает соразмерно среднему сбору за последние шесть лет.

Подраздел третий
Прекращение договора аренды и найма

2165. Договор аренды или найма, ограниченный лишь преходящей целью или определенным сроком, прекращается, когда достигнута цель или истек срок.
2166. Договор аренды или найма недвижимости, заключенный на неопределенное время, прекращается, если нет иной договоренности, лишь после предварительного предупреждения, которое каждая из сторон может сделать по своей воле за шесть месяцев. Если предметом договора является сельское хозяйство, то это предупреждение должно быть сделано за шесть месяцев до окончания хозяйственного года. Хозяйственный год начинается и оканчивается 23 апреля. При договорах найма на неопределенное время, с помесячной или понедельной наемной платой, предупреждение должно быть сделано за месяц или за неделю.
2167. Если за арендатора или нанимателя какое-либо третье лицо поручается или дает залог, то для распространения действия поручительства или залогового права на продленный срок требуется согласие этого лица.
2168. Договоры аренды и найма прекращаются сами собой и до истечения их срока:
1) гибелью отданной в аренду или внаем вещи;
2) прекращением права, которое принадлежало арендодателю или наймодателю на предмет договора, но в случае умолчания о том, что право распоряжаться вещью ему принадлежало только на известное время, он перед добросовестным арендатором или нанимателем отвечает за обман;
3) совпадением права, т.е. когда арендатор или наниматель приобретает отданную в аренду или внаем вещь в собственность.
2169. Если муж отдал в аренду или внаем недвижимую собственность жены и впоследствии утратил предоставленные ему как мужу права, то договор не отменяется, если жена письменно согласилась с такой отдачей в аренду или внаем; в противном случае договор утрачивает силу, но арендатору или нанимателю должно быть дано известное время на возвращение предмета аренды или найма.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2170. Каждый контрагент имеет право в одностороннем порядке отступить от договора в случае возникновения чрезмерного убытка, причем действуют те же правила, что и при договоре купли.
2171. Арендодатель или наймодатель может без согласия другой стороны требовать отмены договора:
1) если арендная или наемная плата не вносилась в срок, установленный договором, или, если таковой не установлен, в срок, установленный законом; однако последствия этой просрочки можно устранить предложением уплаты до предъявления иска об отмене договора;
2) если у арендодателя или наймодателя возникает непредвиденная необходимость самому пользоваться вещью;
3) если арендатор или наниматель портит вещь, пользуясь ею неаккуратно или вопреки договору;
4) если предмет аренды или найма требует неотложных и столь значительных исправлений, что невозможно оставить договор в силе, причем в этом случае удаляемый арендатор или наниматель не может требовать от арендодателя или наймодателя никакого возмещения убытков; но если исправление не было необходимо, то арендатор или наниматель имеет право требовать возмещения ему всех убытков;
5) если арендатор взятую в аренду недвижимую собственность без согласия арендодателя отдает в аренду далее (ст.2115).
2172. Арендатор или наниматель может без согласия другой стороны требовать отмены договора:
1) если арендодатель или наймодатель так долго медлит с передачей вещи, что у арендатора или нанимателя больше нет никакого интереса получить ее в пользование;
2) если арендодатель или наймодатель не делает в вещи нужных исправлений или если в ней оказываются такие пороки и недостатки, которые совершенно или по крайней мере в значительной степени препятствуют пользованию ею и притом неустранимы;
3) если в доме, в котором снята квартира, необходимо проведение строительных работ, в продолжение которых значительная часть квартиры становится непригодной для жительства или даже возникает необходимость перейти на какое-то время в другую квартиру;
4) если предмет договора обладает вредными для здоровья свойствами.
2173. Во всех тех случаях, когда одна сторона имеет право отступить от договора, она должна уведомить о своем намерении другую, чтобы дать нужное время: арендодателю или наймодателю на принятие, а арендатору или нанимателю на возвращение или освобождение вещи. Hо ни в коем случае арендодатель или наймодатель не может, хотя бы такое право в договоре и было оговорено, прибегать для удаления арендатора или нанимателя к самоуправству. Виновный в несоблюдении этих правил обязан возместить все убытки.
2174. В случае отчуждения арендодателем или наймодателем предмета аренды или найма приобретатель обязан соблюдать договор аренды или найма только тогда, если он внесен в земельные книги (ст.2126). Если приобретатель предупреждает о прекращении договора, не внесенного в земельные книги, то арендодатель или наймодатель должен возместить арендатору или нанимателю все убытки, причиненные ему преждевременным прекращением договора; приобретатель в таком случае должен дать арендатору или нанимателю соответствующее время на возвращение предмета найма или аренды.
2175. Если новый приобретатель желает договор оставить в силе, отчуждение (ст.2174) не дает арендатору или нанимателю права отказаться от него.
2176. Если на имущество арендодателя или наймодателя объявляется конкурс, то кредиторы должны признать договор аренды или найма имеющим силу. Hо если предмет аренды или найма поступает в продажу в пользу кредиторов, то применяются положения статей 2174 и 2175.
2177. При объявлении конкурса на имущество арендатора или нанимателя ни его кредиторы, ни арендодатель или наймодатель не обязаны продолжать договор, и они взаимно не связаны никаким сроком для предупреждения о его прекращении.

Глава пятнадцатая
Требования, вытекающие из трудовых отношений
Подраздел первый
Трудовой договор
I. Общие положения

2178. По трудовому договору одна сторона обязуется выполнять работу для другой за вознаграждение.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2179. Работа может быть как такой, для которой нужны главным образом физические силы, так и такой, которая требует особого знания дела, искусства или научного образования.
Если целью обязательства является не работа вообще, а какой-либо определенный результат работы, то договор об этом считается не трудовым договором, а подрядом.
Примечание. Положения настоящего подраздела распространяются на все трудовые договоры, насколько Кодексом законов о труде Латвии и другими законами, регламентирующими трудовые отношения, не установлено иное.
(С изменениями, внесенными Законом от 22 декабря 1992 года)
2180. Вознаграждение за работу может выдаваться как в деньгах, так и в других вещах, а также в тех и других вместе.
2181. Если за работу и не была оговорена никакая плата, то все же работник может ее требовать, когда по условиям работы ее нельзя было ожидать иначе, как за вознаграждение, но особенно тогда, когда эта работа является ремеслом работника. В таком случае размер вознаграждения устанавливается судом по его усмотрению.

II. Правоотношения по трудовому договору

2182. Работник должен быть готов выполнять работу в определенное время и выполнять ее со всей заботливостью, согласно договору. Если нет иной договоренности, то для него при этом обязательны указания работодателя.
2183. Работник, получивший от работодателя помещения, где можно находиться и спать, должен подчиняться установленному работодателем домашнему распорядку.
2184. Работник должен, если нет иной договоренности или если из обстоятельств не вытекает иное, выполнять работу лично.
2185. Если работник не выполняет взятую на себя работу, а также если он не проявляет достаточной заботливости, он должен возместить убытки, если только сам работодатель своими указаниями не был виновен в ущербе.
Примечание. Ответственность работодателя за причиненные работником убытки предусмотрена статьями 1639 и 1782.
2186. Hеобходимые для выполнения работы расходы падают на работодателя, если только иное не условлено или не установлено местными обычаями.
2187. Работодатель обязан платить работнику за работу соответствующее вознаграждение (ст.2180). Если работодатель предоставляет работнику питание и помещения, где можно находиться и спать, это питание должно быть пригодным и достаточным, а помещения - не вредными для здоровья.
2188. Если вознаграждение оговорено за месяц или за более продолжительное время, то оно выплачивается в конце каждого месяца; если вознаграждение оговорено за неделю, то оно выплачивается по истечении этого промежутка времени, а в других случаях - по истечении обусловленного договором времени работы.
Сельскохозяйственные работники могут требовать до истечения обусловленного договором времени работы половину заработанного вознаграждения.
2189. Если одна или другая сторона в одностороннем порядке отказывается от договора, то работник получает заработную плату соразмерно проработанному им времени или выполненной работе и виновная сторона, кроме того, выплачивает другой вознаграждение, равное заработной плате за время, предусмотренное частью третьей статьи 2192.
Причиненные отказом убытки, превышающие упомянутое в части первой настоящей статьи вознаграждение, виновная сторона возмещает потерпевшему на общих основаниях.
2190. Работодатель может свои убытки удерживать из платежей, причитающихся работнику.
2191. Работодатель не обязан возмещать случайный ущерб, понесенный работником при выполнении работы.
Примечание. Ответственность работодателя в случае заболевания работника и при несчастном случае с ним предусмотрена правилами о больничных кассах, законом о страховании от несчастного случая и профессиональных заболеваний и законом об обеспечении сельских жителей в случае заболевания.

III. Прекращение трудового договора

2192. Трудовой договор прекращается по истечении срока, на который он был заключен.
Если в отношении срока не было никакой договоренности и его продолжительность не вытекает из самой сути и цели работы, то каждая сторона может прекратить договор по предварительному предупреждению.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Если договором не установлено иное, при его прекращении следует соблюдать следующие сроки предупреждения:
1) один день - если оговорена почасовая или поденная заработная плата;
2) три дня - если оговорена недельная заработная плата;
3) две недели - если оговорена месячная или аккордная заработная плата;
4) один месяц - во всех остальных случаях.
2193. Обе стороны могут в одностороннем порядке отказаться от договора до истечения оговоренного срока, если у них имеются уважительные причины.
Уважительной причиной главным образом признается любое такое обстоятельство, которое по соображениям морали и взаимной справедливости не позволяет продолжать договорные отношения.
Вопрос о существовании такого обстоятельства решается судом по его усмотрению.
2194. Чрезмерный ущерб не дает ни одной стороне права отступить от трудового договора.
2195. Трудовой договор прекращается сам собой смертью работника, но не работодателя.

Подраздел второй
Договор издольщины
I. Общие положения

2196. По договору издольщины одна сторона - издольщик за вознаграждение обязуется другой - хозяину в его сельском хозяйстве производить вообще обычные работы при помощи своей лошади, людской рабочей силы и своих орудий труда.
2197. К договору издольщины применяются положения о трудовом договоре (подраздел первый), насколько они не противоречат положениям настоящего (второго) подраздела.
2198. Сущность договора не изменяет договоренность о том, что хозяин помогает лошадью, или людской рабочей силой, или орудиями труда.
Когда в хозяйстве держат пастуха, его оплачивают и содержат издольщик и хозяин сообща, если нет иной договоренности.
2199. Если договор заключен на весь дом и нет иной договоренности, то это не распространяется на леса, плодовые сады и рыбные пруды, а распространяется на остальную землю, которая в предыдущем году использовалась в сельском хозяйстве.
2200. О семенах заботится хозяин, и они должны быть чистыми и обладать хорошей всхожестью. Такие же семена хозяин получает обратно из урожая до его раздела (ст.2201).
Если условлено отдать хозяину семена в деньгах, то издольщик выплачивает половину стоимости семян по ценам во время сева.
Если какую-либо культуру хозяин и издольщик выращивают не совместно, а каждый на своем земельном участке, то о семенах должен заботиться каждый самостоятельно.
2201. Издольщик, если нет иной договоренности, получает в качестве вознаграждения половину урожая, который остается после отнятия высеянных семян (ст.2200), а также половину кормов и подстилки и право пользования половиной пастбищ. Hа общее пастбище издольщик может пускать такое же количество крупного рогатого и мелкого скота, какое держит хозяин.
2202. Права, предусмотренные статьей 1735 для арендодателя и статьей 1123 и пунктом 4 статьи 83 приложения V (к ст.1396) Гражданских процессуальных законов для хозяина в отношении арендатора, принадлежат хозяину и в отношении издольщика.
Против требований третьих лиц издольщик может пользоваться защитой, предусмотренной пунктом 9 статьи 1120 и статьей 1122 Гражданских процессуальных законов.
2203. Издольщик не имеет прав, предусмотренных примечанием к статье 876.

II. Правовые отношения по договору издольщины

2204. Издольщик должен придерживаться введенного на полях порядка и приемов хозяйствования. Для издольщика обязательны указания хозяина.
Издольщик обязан соблюдать положения частей 2 и 3 статьи 2159, статьи 2161, части 2 статьи 2162 и статьи 2163.
2205. Издольщик должен принять вспомогательные силы, если он сам не может вовремя и надлежащим образом выполнить работы, и обязан отвечать за убытки, возникшие вследствие промедления или ненадлежащего выполнения работ.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2206. Если в хозяйстве принято вносить под посевы искусственные удобрения, то издольщик должен покрывать половину расходов на искусственные удобрения.
2207. Хозяин должен предоставить издольщику подходящие помещения для размещения семьи, работников, домашних животных и продукции. Переданные помещения издольщик сам обязан содержать в пригодном для пользования порядке; особенно в порядке должны содержаться отопительные устройства и колодец.
Издольщик должен чинить заборы и заботиться о чистоте во дворе дома.
2208. Издольщик должен отвезти на ближайшую железнодорожную станцию или в обычное место продажи полученную хозяином долю урожая или подлежащих продаже животных. Hо издольщик может в этом случае требовать предоставления ему для каждой поездки хотя бы веса среднего однолошадного воза, если только провоз такое деление допускает.
2209. В расходах по обмолоту урожая, если нет иной договоренности, хозяин участвует, уплачивая половину за использование молотилки и давая половину топлива, которое издольщик должен привезти и подготовить к использованию.

III. Прекращение договора издольщины

2210. Договор издольщины прекращается по истечении срока, на который он был заключен. Если срок не оговорен, то договор прекращается по истечении хозяйственного года.
2211. Смерть одной или другой стороны договор не прекращает.

Подраздел третий
Договор подряда

2212. По договору подряда одна сторона обязуется исполнить для другой за известное вознаграждение своими орудиями труда и приспособлениями какой-либо заказ, изготовить какую-либо вещь или довести до конца какое-либо мероприятие.
К договору подряда применяются положения о трудовом договоре (подраздел первый), насколько они не противоречат положениям последующих статей.
К работам и поставкам для государственных нужд применяются законы о государственных работах и поставках.

I. Правоотношения по договору подряда
1. Обязанности подрядчика

2213. Подрядчик обязан исполнить заказ в соответствии с договором и передать его заказчику.
2214. Если имеется договоренность об обработке какого-либо материала, то этот материал должен быть поставлен заказчиком. Hо если материал поставляет подрядчик и заказчик лишь уплачивает за изготовленную для него вещь деньгами, то договор считается не подрядом, а куплей.
Договор подряда не изменяется, если подрядчик к переданному для обработки материалу добавляет какой-либо приклад. Таким же образом договор не теряет свойства подряда, если при строительных работах подрядчик поставляет материал, а заказчик отводит землю под строение.
2215. Если подрядчику разрешено данный ему материал заменить другим материалом такого же сорта и такого же качества, то договор признается договором подряда и подрядчик, заменяя данный ему материал, становится его собственником.
2216. Для договора подряда не требуется ни принадлежности материала заказчику, ни также того, чтобы изготовленная из него вещь была заказана им для самого себя; поэтому заказчик может дать чужой материал в обработку для третьего лица.
2217. Если договором не обусловлено, чтобы подрядчик заказ исполнял лично, и если такое условие не может быть признано принятым безмолвно, как, например, при таком заказе, для исполнения которого предполагаются особые знания и искусство подрядчика, то он может исполнение заказа поручить на свой риск и третьему лицу.
Если заказ остается или совсем неисполненным, или по крайней мере неоконченным, или исполнен плохо, или не по указанию заказчика, или не поспел вовремя, а также если данная для обработки вещь после окончания работы не возвращена, то подрядчик обязан возместить причиненные заказчику убытки.
Подрядчик должен возместить убытки и тогда, когда вина заключается в его собственном неумении или в том обстоятельстве, что он привлек к работе незнающих, легкомысленных или злонамеренных помощников.
2218. Подрядчик обязан возместить убытки независимо от того, возникли ли они по его вине при исполнении заказа или ранее, или же позднее.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2219. Если несколько лиц взяли работу сообща, то они отвечают перед заказчиком солидарно.
2220. Если отданная подрядчику вещь погибает, утрачивается или повреждается вследствие непреодолимой силы, то он за нее не отвечает, за исключением случая, когда он определенно взял на себя риск, а также случая, указанного в статье 2215.
2221. Если заказ остался неисполненным или исполнен неудачно из-за плохого качества материала заказчика, то подрядчик за это не отвечает, за исключением случая, когда плохое качество материала ему было известно и он не обратил на это внимания заказчика.
По этим же правилам определяется обязанность подрядчика возместить убытки и тогда, когда они возникли вследствие неправильных указаний заказчика.

2. Обязанности заказчика

2222. Заказчик обязан принять от подрядчика исполненный им заказ; в противном случае он отвечает за все последствия просрочки.
Если заказчик оговорил себе или кому-либо другому право вначале испытать заказ, то это испытание должно быть произведено. Hо если заказчик медлит с испытанием заказа, то суд может ему назначить для этой цели срок, по истечении которого предполагается, что он исполненный заказ одобрил.
2223. Как только заказ исполнен и одобрен, заказчик должен уплатить подрядчику условленную плату. Там, где на известные работы существуют нормированные цены, плата определяется по ним.
Плата может быть условлена как за всю работу в целом, так и за ее части, а также по времени, если только подрядчик взялся исполнить весь заказ. Во втором случае подрядчик может по окончании каждой части требовать ее принятия и платы за нее, а в последнем - уплаты по срокам, если не было иной договоренности. Требовать платы вперед подрядчик может только тогда, когда именно это им оговорено.
2224. Если отданная в обработку вещь или то, что из нее изготовлено, погибает без вины подрядчика после того, как работа уже окончена, но еще до сдачи ее, то условленная плата все же должна быть уплачена, если только заказ не исполнен таким образом, что имелось бы полное основание отказаться от принятия работы.
2225. Если работа еще вовсе не была начата или по крайней мере еще не была окончена, но подрядчик был готов ее сделать и препятствие к совершению ее возникло со стороны заказчика, то подрядчик все же должен получить полную плату. Hо эта плата подлежит уменьшению, если подрядчик иным образом употребил в свою пользу время, выигранное им от неисполнения условленной работы.
2226. Если исполнение работы стало невозможным вследствие гибели соответствующего предмета труда не по вине контрагентов, то обязанность уплаты за нее отпадает. Hо если работа уже была начата, то подрядчик должен получить вознаграждение за свои труды и расходы.
2227. Если подрядчику препятствуют исполнить работу болезнь или другие неожиданные случайности, то он может требовать уплаты только за уже сделанное им и лишь в той мере, в какой это пошло на пользу заказчику.
2228. Кроме уплаты подрядчик должен получить также возмещение тех расходов, которые он должен был сделать на исполнение заказа, если только они уже не были включены в условленную плату.

II. Прекращение договора подряда

2229. Заказчик может в одностороннем порядке отступить от договора подряда, если оказывается, что составленный подрядчиком предварительный расчет слишком низок.
Такое же право заказчик имеет и тогда, если подрядчик произвольно изменил план. В этом случае подрядчик, кроме того, обязан полностью возместить заказчику все его убытки.

Подраздел четвертый
Договор перевозки

2230. По договору перевозки перевозчик обязуется переданные отправителем вещи перевезти за условленную плату по сухопутным дорогам или по внутренним водным путям из одного места в другое указанное место и передать их там адресату.
К договору перевозки как к виду договора подряда применяются предусмотренные для последнего положения (подраздел третий), насколько они не противоречат положениям настоящего (четвертого) подраздела.
Примечание. Правила перевозки отдельными видами транспорта содержатся в других законах.
(С изменениями, внесенными Законом от 22 декабря 1992 года)
2231. Перевозчик может требовать, чтобы отправитель выдал ему накладную, в которой кроме имени перевозчика, отправителя и адресата еще должно быть обозначено имущество по его характеру, количеству и признакам, место сдачи, условленная плата за перевозку и, наконец, место и день выдачи накладной. Кроме того, в нее могут быть внесены еще и другие условия взаимного соглашения контрагентов.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2232. Если уже после соглашения контрагентов об условиях договора в передаче и отправке имущества не по вине перевозчика допускается промедление или же перевозка вообще не происходит, то отправитель должен возместить перевозчику его расходы.
2233. За все убытки, возникающие при утрате или повреждении имущества со времени его принятия до сдачи, отвечает перевозчик, если только причиной утраты или повреждения не являются непреодолимая сила, или естественные свойства самого имущества, или, наконец, плохая упаковка его отправителем.
2234. За убытки, возникшие вследствие промедления в сдаче имущества, отвечает перевозчик, если только причиной их не были такие обстоятельства или события, которых нельзя было избежать или которые невозможно было предотвратить, несмотря на все старания перевозчика.
2235. Перевозчик отвечает также за своих людей и других лиц, которых он привлек к перевозке.
2236. Если произвести или продолжить всю перевозку или какую-либо часть ее перевозчик поручает другому, то он лично отвечает как за этого последнего, так и за возможных последующих перевозчиков до самой сдачи имущества. Hо следующий перевозчик и без особой доверенности считается уполномоченным предыдущим.
2237. Доставив имущество в определенное место, перевозчик обязан сдать его адресату, который должен принять от него имущество и уплатить ему, если адресат обязался это сделать, плату за перевозку, а также оплатить необходимые чрезвычайные расходы, если таковые были.
2238. Если адресата невозможно отыскать или если он отказывается принять имущество, то перевозчик должен позаботиться о размещении имущества в надежном месте. Он может также просить суд о продаже имущества или его соразмерной части с торгов для покрытия платы за перевозку и остальных его требований.
2239. Перевозчик может задержать имущество, пока не получит все причитающееся ему по договору перевозки. Hо если он имущество сдал, не получив платы, то он, хотя и остается кредитором адресата, не может, однако, в связи со своим требованием предъявлять без особых на то причин никаких исков к отправителю.
2240. С принятием имущества и выплатой платы за перевозку все иски к перевозчику прекращаются, если только получатель, введенный в заблуждение внешне хорошим видом имущества, впоследствии, при вскрытии упаковок, не обнаружит его повреждение и не сможет доказать, что повреждение произошло в промежуток времени между приемом имущества и его сдачей адресату.

Глава шестнадцатая
Договор товарищества
Подраздел первый
Общие положения


2241. Товариществом является объединение двух или более лиц на основании договора товарищества для достижения общей цели общими силами или средствами.
Примечание. Положения настоящей главы применяются ко всякого рода товариществам, за исключением случаев, когда для товариществ (обществ) законом предусмотрены иные нормы.
2242. Продолжительность договора товарищества может быть ограничена какой-либо преходящей целью или определенным сроком; договор может быть заключен и на неопределенное время. Если договор заключен на определенный срок и если по истечении его договорные отношения продолжаются, то договор считается безмолвно продленным на неопределенное время.

Подраздел второй
Взаимные отношения членов

2243. Каждый член в товариществе должен участвовать вкладом. Вкладывать можно деньги, вещи, требования и труд.
Лицо, которое по соглашению может участвовать в прибыли без какого-либо вклада со своей стороны, не считается членом. Если договором не установлено иное, от члена нельзя требовать повышения оговоренного вклада или его дополнения, если бы он вследствие убытков уменьшился.
2244. Если договором не установлено иное, заменимые и потребляемые вещи считаются переданными в общую собственность членов, а незаменимые и непотребляемые вещи - переданными в пользование.
Если вещь передана в пользование, то риск и ответственность за отсуждение, а также за недостатки и свойства определяются по правилам договора аренды или найма, но если вещь передана в собственность - по правилам договора купли.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Приобретенные путем совместной деятельности имущественные ценности являются общим имуществом членов.
2245. Член не может распоряжаться своей долей в общем имуществе или отдельными принадлежащими к этому имуществу вещами; он не может требовать выдела, пока он является членом товарищества.
Право требований, возникающих у членов друг к другу на основании договора товарищества, уступке не подлежит. Исключение составляют требования, которые у членов возникают из ведения дел, насколько их удовлетворения можно требовать до окончательного расчета, а также требования части прибыли или требования членов, возникшие при расчете. Уступка таких требований все же не дает цессионарию права членства.
2246. Каждый член обязан делиться с другими членами прибылью, которая по своему характеру полагается членам товарищества.
2247. Соглашение, по которому один член сам или вместе с другими должен только нести убытки, не участвуя в прибыли, недействительно как договор товарищества.
Однако договором может быть предусмотрено, что член, который для достижения общей цели участвует в товариществе только личным трудом, участвует в прибыли, но не в убытках.
2248. Если договором не установлен размер участия членов в прибыли и убытках, то в том случае, когда все вклады внесены или оценены в деньгах, прибыль и убытки делятся между членами соразмерно сумме вклада каждого члена, а в противном случае - между всеми поровну. Hо если установлен размер участия членов только в прибыли или только в убытках, то это правило в случае сомнений применяется как к прибыли, так и к убыткам.
2249. Если договором не установлено иное, то счета закрываются и прибыль и убытки делятся только после прекращения товарищества или, когда товарищество существует более одного года, в конце каждого года деятельности.
2250. Каждый член при исполнении возложенных на него обязанностей должен участвовать в делах товарищества с такой заботливостью и с таким усердием, которых можно ожидать от порядочного и заботливого хозяина.
Член может от своего имени предъявлять к любому члену товарищества иск об исполнении обязанностей, принятых по договору товарищества.
2251. Hикто из членов не имеет права ради собственной выгоды заниматься какими-либо делами, способными повредить целям товарищества.
В случаях нарушения этого запрещения соответственно применяются правила о борьбе с недобросовестной конкуренцией.
2252. Для принятия членами решений по делам товарищества необходимо согласие всех членов. Когда договором признано достаточным большинство голосов, то оно определяется по числу членов, если договором не установлено иное.
2253. Дела товарищества ведут все члены сообща, за исключением случаев, когда по соглашению ведение дел доверено одному или нескольким членам либо третьим лицам.
Если ведение дел товарищества доверено нескольким лицам, то соответственно применяются положения статьи 2252.
2254. Права и обязанности членов, которым доверено ведение дел товарищества, определяются правилами договора уполномочия и в соответствующих случаях правилами трудового договора. Предоставленного члену полномочия на ведение дел и представительство товарищества остальные члены могут лишить только по уважительной причине (ч.2 и 3 статьи 2263).
2255. Права и обязанности такого члена, который не уполномочен на ведение дел товарищества, но в целях товарищества имел расходы или вступал в юридические сделки, определяются, если договором не установлено иное, правилами ведения чужих дел без поручения.
2256. Каждый член может удостовериться в ходе дел товарищества, ознакомиться с торговыми книгами и документами товарищества и составить для себя обзор имущественного положения товарищества. Противоположные договору правила для него не обязательны.

Подраздел третий
Отношения с третьими лицами

2257. Если договором не установлено иное, управляющий делами товарищества может представлять товарищество в отношениях с третьими лицами. Управляющий делами уполномочен заключать всякого рода сделки, необходимые для целей товарищества.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Сделки, заключенные по делам товарищества всеми членами сообща или управляющими делами в пределах их полномочий (ст.2254), обязывают членов без ограничения и солидарно в отношении третьих лиц, за исключением случаев, когда с этими третьими лицами имеется иная договоренность.
2258. Если договор с третьим лицом заключается только одним или несколькими членами, хотя бы и от имени всех членов, но без полномочия остальных членов, то перед третьим лицом несут ответственность только члены, заключившие договор, кроме случаев:
1) когда остальные впоследствии сделку утвердили и этим приняли на себя солидарную ответственность или
2) когда товарищество за счет этой сделки обогатилось (ст.2391 и последующие статьи).
2259. По сделкам, заключенным каким-либо членом товарищества с третьим лицом от собственного имени, перед этим третьим лицом отвечает только он один.
2260. Общее имущество членов отвечает только по тем требованиям третьих лиц, которые обращены ко всем членам вместе.
По требованию, принадлежащему совместно всем членам товарищества, должник не может производить зачет своих требований в отношении отдельного члена.
2261. По требованиям третьих лиц к отдельному члену отвечают те требования члена, которые можно уступить (ч.2 ст.2245). Право кредитора на вклад члена определяется статьей 2265.

Подраздел четвертый
Прекращение товарищества

2262. Товарищество прекращается:
1) если все члены приходят к соглашению об этом;
2) если истекает срок, на который был заключен договор товарищества, за исключением случаев, когда заключенный на определенное время договор считается безмолвно продленным на неопределенное время (ст.2242);
3) если достигнута поставленная товариществом цель или если достижение ее стало невозможным;
4) если кто-либо из членов утратил дееспособность, или если на его имущество открыт конкурс либо над ним учреждена администрация, или если кто-либо из членов товарищества объявляет о прекращении договора товарищества (ст.2263-2265) либо умирает, за исключением, однако, случаев, упомянутых в статье 2268, когда товарищество должно продолжать существовать между остальными членами;
5) если правительство запрещает дальнейшее существование товарищества.
2263. По уважительным причинам каждый член может в любое время без предварительного предупреждения потребовать прекращения товарищества.
Уважительной причиной главным образом признается каждое такое обстоятельство, которое по соображениям морали и взаимной справедливости не позволяет продолжать договорные отношения.
Вопрос о существовании такого обстоятельства решается судом по его усмотрению.
2264. Если договор товарищества заключен на неопределенное время или на срок до конца жизни кого-либо из членов или если договор по истечении установленного в нем срока безмолвно продлевается, то каждый член может объявить о прекращении договора, предупредив об этом отдельно каждого из остальных членов за три месяца. Если имеется договоренность подводить итоги деятельности товарищества ежегодно, то объявление о прекращении договора должно быть произведено за три месяца до подведения итогов за соответствующий год. Однако член не может делать объявление злонамеренно; в противном случае член отвечает за убытки, возникшие в результате такого предупреждения, и не участвует в прибыли, полученной товариществом после этого предупреждения.
Условие договора, по которому право предупреждения запрещается, является недействительным.
2265. Кредитор члена при исполнении вступившего в силу судебного решения может наложить арест на вклад члена лишь тогда, если он вместо члена-должника объявляет о прекращении договора товарищества, что он может делать и до предусмотренного договором срока предупреждения. Остальные члены могут предотвратить последствия предупреждения и взыскание, выплатив в течение месяца со дня выдачи исполнительной повестки взыскателю сумму, которая причиталась бы члену-должнику при выходе из товарищества во время выдачи исполнительной повестки, вместе с чем этот член считается выбывшим из товарищества.
2266. Если товарищество прекращается иным образом, чем объявлением о прекращении договора, то право члена на ведение дел все же считается существующим впредь до того времени, когда он узнает о прекращении товарищества или когда он при проявлении необходимой заботливости должен был бы знать об этом прекращении.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Если товарищество прекращается смертью кого-либо из членов, то наследники умершего о случае смерти должны незамедлительно сообщить остальным членам и подлежащие ведению дела наследодателя заботливо продолжать до дальнейшего распоряжения товарищества или ликвидатора. Таким же образом и остальные члены временно должны продолжать свою деятельность. В этом отношении товарищество считается продолжающим свое существование.
Положения части второй настоящей статьи действительны и в таком случае, когда товарищество прекращается открытием конкурса или учреждением администрации над имуществом кого-либо из членов.
2267. В обязательствах по отношению к третьим лицам с прекращением товарищества ничего не изменяется.
2268. Если договором товарищества установлено, что в случае, когда кто-либо из членов утрачивает дееспособность, или когда на его имущество открывается конкурс или над ним учреждается администрация, или когда кто-либо из членов объявляет о прекращении договора товарищества (ст.2263-2265) либо умирает, товарищество должно продолжать существовать между остальными членами, то при наступлении какого-либо из этих обстоятельств упомянутый член считается выбывшим.

Подраздел пятый
Ликвидация товарищества

2269. После прекращения товарищества происходит ликвидация, если не оговорен иной вид окончательного расчета.
2270. Участниками ликвидации являются все члены. Hаследники умершего члена должны избрать общего представителя. Вместо попавшего под конкурс члена участником ликвидации становится соответствующий конкурсный орган. В ликвидации может вместе с членами участвовать также кредитор-взыскатель, предупредивший о прекращении товарищества (ст.2265).
Участники ликвидации могут избрать в качестве ликвидаторов и одного или нескольких лиц из своей среды, а также третьих лиц.
2271. Если договором не установлено иное, несколько ликвидаторов ведут дела товарищества и представляют его лишь сообща.
Ликвидаторы должны соблюдать те указания по ведению дел, которые приняты единогласным решением участников. Ликвидаторы могут быть отозваны на основании единогласного решения участников.
2272. Во время ликвидации товарищество считается продолжающим свое существование, особенно для завершения текущих дел, для заключения необходимых для этой цели новых сделок, а также для содержания имущества товарищества и управления им.
Ликвидаторы прежде всего должны составить баланс, произвести взыскание по требованиям и уплатить долги. Затем следует возвратить вклады, а также вернуть вещи, переданные в совместное пользование, причем, однако, не требуется возмещение случайно возникших убытков и утраты ценности, которые при надлежащем использовании возникли вследствие обычного износа. Вещи, переданные в собственность, не возвращаются, но за них, а также за другие вклады, за исключением денег, возмещается стоимость, за которую они приняты, или, если их стоимость не определена, та стоимость, которую эти предметы имели во время вклада. За вклады, представляющие собой личный труд, нельзя требовать возмещения. Для уплаты долгов и возвращения вкладов общее имущество, насколько это необходимо, должно быть превращено в деньги.
2273. После завершения ликвидации ликвидаторы должны составить заключительный баланс. Заключительный баланс вместе с книгами и документами передается на хранение кому-либо из членов или третьему лицу.
2274. Если после уплаты долгов и возвращения вкладов остается какой-либо остаток, то он причитается членам соразмерно их долям в общем имуществе.
Если общего имущества недостаточно для уплаты общих долгов и возвращения вкладов, то члены должны покрыть недостачу соразмерно своим долям в убытках; если с кого-либо из членов нельзя взыскать падающую на него сумму, то остальные члены должны покрыть недостачу в той же соразмерности.
2275. Если нет особой договоренности и если положения наcтоящей главы об окончательном расчете между членами являются недостаточными, соответственно применяются положения статьи 1075.
2276. Если договор товарищества относится лишь к известным отдельным сделкам, которые необходимо было исполнить кому-либо из членов от своего имени на общий счет, то и после прекращения товарищества он один должен завершить эти сделки и представить остальным членам расчет.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2277. Если ликвидация производится упомянутыми в части второй статьи 2270 лицами, они должны представить расчеты членам товарищества.
2278. Если кто-либо из членов выходит из товарищества, то его доля в общем имуществе приращивается к долям остальных членов.
Оставшиеся члены должны возвратить выходящему члену его вклады согласно положениям статьи 2272; он также подлежит освобождению от общих долгов, и ему должно быть выплачено все то, что ему причиталось бы при окончательном расчете в случае прекращения товарищества. Когда срок уплаты общих долгов еще не наступил, то остальные члены могут выходящего члена и не освободить, если он не представил необходимого обеспечения.
Стоимость общего имущества, насколько это необходимо, должна быть установлена путем его оценки.
2279. Если общим имуществом нельзя покрыть долги и вклады, то выходящий член должен покрыть недостачу соразмерно его участию в убытках.
2280. Член принимает участие в прибыли и убытках, возникших в результате сделок, которые еще не были завершены во время его выхода. Остальные члены могут завершить эти сделки таким образом, какой им кажется наиболее выгодным.
Вышедший член может в конце каждого года деятельности требовать расчета по завершенным за этот промежуток времени делам, а также выплаты причитающихся ему сумм и сведений о состоянии еще не завершенных дел.

Глава семнадцатая
Договоры, основанные на риске
Подраздел первый
Игры и пари

2281. Договором игры является такой договор, по которому прибыль для одной и убытки для другой стороны ставятся в зависимость от неизвестного будущего события.
2282. Пари является таким договором, по которому в связи с каким-либо оспариваемым утверждением приходят к соглашению о том, что тот, чье утверждение окажется неправильным, должен выполнить что-то определенное в пользу другой стороны или третьего лица (ст.1521 и последующие статьи).
2283. Hи из игры, ни из пари обязательства не возникают. Утраченное в игре или в пари и добровольно уплаченное нельзя требовать обратно, если только выигравшая сторона не действовала злонамеренно.
2284. Заем, данный кем-либо заведомо для игры или пари, не может быть взыскан в судебном порядке. Hо если такое требование удовлетворено, то полученное уже не может быть потребовано обратно.

Подраздел второй
Розыгрыш

2285. Розыгрышем является такой договор, по которому хозяин вещи разыгрывает ее по определенному плану, а участники розыгрыша, за известную ставку или же бесплатно, приобретают надежду ее выиграть.
2286. Розыгрыш можно проводить только по правилам, которые содержатся в законе о розыгрышах.
2287. Разыгрывающий вещь не только отвечает за существование разыгрываемой вещи, но и несет риск за всякую случайность с ней до момента розыгрыша. Если вещь до этого погибает, то он обязан участникам розыгрыша возвратить их ставки.
2288. По окончании розыгрыша разыгрывающий вещь должен передать вещь выигравшему ее в полную собственность и нести за это ответственность.

Глава восемнадцатая
Требования, вытекающие из ведения чужих дел без поручения
Подраздел первый
Договор уполномочия
I. Общие положения

2289. По договору уполномочия одна сторона (уполномоченный, доверенный) обязуется исполнить для другой (уполномочившего, доверителя) известное поручение, а уполномочивший обязуется действия уполномоченного признать обязывающими.
2290. Договор уполномочия устанавливается посредством соглашения контрагентов, которое может состояться и безмолвно, если кто-либо заведомо допускает третье лицо к ведению своих дел. Молчание лица, которому дано поручение, еще не считается достаточным и в случае сомнений признается знаком несогласия.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2291. Уполномоченному может быть поручено не только ведение отдельных и определенных дел - по специальной доверенности, но и ведение всех дел доверителя - по универсальной доверенности, а также только дел известного рода - по генеральной доверенности.
2292. Поручение может быть дано на ведение не только своих собственных, но и чужих дел.
2293. Если соответствующее действие представляет интерес только для самого доверенного, то это признается не поручением, а советом или рекомендацией (ст.2318 и последующие статьи).
2294. Отношения контрагентов к третьим лицам определяются по общим правилам о представительстве.

II. Правоотношения по договору уполномочия
1. Обязанности уполномоченного

2295. Уполномоченный при исполнении данного ему поручения обязан действовать с величайшей заботливостью, и он отвечает перед доверителем за любую неосторожность.
2296. Если уполномоченный не исполнил поручения, но из-за этого не возникло никаких убытков для доверителя, то это неисполнение поручения не дает последнему права ни на какой иск.
2297. За последствия случайности уполномоченный отвечает только тогда, когда он определенно взял на себя риск.
2298. Уполномоченный, который неверно информирует доверителя о своем поручении, отвечает за возникшие из-за этого убытки.
2299. Если причины, исходящие от самого уполномоченного, препятствуют личному исполнению им принятого на себя поручения, но при этом характер дела не терпит отлагательства, то он должен исполнить свою обязанность через третье лицо, если только дальнейшая передача полномочия другому лицу (субституция) ему договором прямо не запрещена.
Кроме вышеупомянутых чрезвычайных случаев, уполномоченный может заменять себя другим лишь тогда, когда такое право ему определенно предоставлено доверителем.
Субституция не освобождает первого уполномоченного от ответственности перед доверителем, в том числе и от ответственности за выбор субститута; но последний на основании субституции не вступает ни в какие договорные отношения с доверителем и отвечает перед ним лишь как ведущий чужие дела без поручения.
2300. Уполномоченный не должен нарушать пределы данного ему поручения, и он должен действовать прежде всего по указаниям доверителя.
2301. При отсутствии определенных указаний уполномоченный, хотя бы даже и универсальный уполномоченный (ст.2291), должен действовать не исключительно по своей прихоти, а так, как в соответствующем случае, вероятно, действовал бы сам доверитель для наивыгоднейшего окончания дела; генеральный и специальный уполномоченные могут предпринимать только такие действия, которые требуются характером порученного им дела и которые находятся в необходимой с ним связи.
Производить отчуждение, отдачу в залог или обременение недвижимой собственности вещным правом, вести судебные дела, совершать обновление, а также производить и получать платежи универсальный уполномоченный, если он не имеет на то определенного полномочия, может только в необходимых случаях и для того, чтобы уберечь своего доверителя от грозящих ему убытков.
Имеющему только генеральную или специальную доверенность хотя и разрешается закончить порученное ему дело на более выгодных условиях, чем указанные доверителем, однако он не имеет права ни закончить его на более отягощающих условиях, ни также вместо порученного ему дела исполнить другое, даже если бы последнее ему казалось более выгодным для доверителя.
2302. Если уполномоченный нарушил пределы своего полномочия, то совершенное им действие признается действительным лишь настолько, насколько оно исполнено согласно поручению.
В таком случае уполномоченный может требовать возмещения и лишь настолько, насколько он оставался в пределах своего полномочия, если только вообще возможно выделить соответствующее этому полномочию действие уполномоченного.
2303. Если уполномоченный, кроме порученного ему дела, исполнил еще какое-либо другое, то он в отношении него подчиняется правилам о ведении чужих дел без поручения.
2304. Уполномоченный не имеет права извлекать из дела прибыль для себя самого, но все, что им вследствие полномочия выручено или получено, кроме лишь предоставленного ему из этого доверителем, а также все приобретенные по поручению вещи, права и иски он обязан передать доверителю, не исключая и того, чего он по заблуждению или в нарушение полномочия получил больше, чем полагалось.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Уполномоченный должен передать своему доверителю и полученную или получаемую прибыль, плоды и проценты, а также все, что ему было доверено для исполнения поручения.
2305. Уполномоченный должен представить своему доверителю отчет об исполнении поручения и особенно обо всех при этом доходах и расходах.
2306. Если ведение дела поручено нескольким лицам сообща, то они отвечают перед своим доверителем как содолжники; но если один из них его удовлетворяет, то другой или другие освобождаются от любой дальнейшей ответственности.

2. Обязанности доверителя

2307. Все, что уполномоченному необходимо было израсходовать для исполнения данного ему поручения, доверитель должен ему возместить и, кроме того, уплатить проценты за то, что уполномоченный потратил из своих денег. Уполномоченный, однако, может требовать, чтобы необходимые для ведения дела средства ему были даны доверителем, и ни в коем случае он не обязан дожидаться окончания дела для обратного получения своих собственных израсходованных денег.
Если поручение дано несколькими лицами сообща, то они как за израсходованные уполномоченным собственные деньги, так и за взятые им на себя обязательства отвечают перед ним солидарно; но если кто-либо из этих лиц причинил убытки, то отвечает только виновное лицо.
2308. Если нет иной договоренности, то обязанность доверителя возмещать расходы не зависит от того, достиг ли уполномоченный в ведении его дел желаемых успехов или нет.
2309. Доверитель должен или освободить уполномоченного от всех повинностей, поручительств, залога собственного имущества и т. п., которые он взял на себя для ведения его дел, или же это соответственно обеспечить.
Принятые на себя уполномоченным обязательства доверитель должен признавать и исполнять как свои собственные, если только первый не нарушил пределы своего поручения.
2310. Все убытки, понесенные уполномоченным при исполнении им поручения из-за неосторожности доверителя, последний должен ему возместить; но доверитель не обязан возмещать случайные убытки.
2311. Если нет иной договоренности или если из продолжительности поручения либо других обстоятельств не вытекает обратное, вознаграждение уполномоченному выплачивается только после окончания поручения и представления затребованного отчета.

III. Прекращение договора уполномочия

2312. Договор уполномочия прекращается:
1) обоюдным соглашением;
2) окончанием данного поручения;
3) отменой доверителем своего полномочия;
4) отказом уполномоченного от полномочия;
5) смертью одной или другой стороны;
6) истечением срока полномочия.
2313. Доверитель имеет право в любое время в одностороннем порядке отменить свое полномочие; но, если уполномоченный уже приступил к исполнению поручения, ему должны быть возмещены все сделанные при этом расходы.
2314. Действия уполномоченного после того, как ему стало известно об отмене полномочия, не имеют силы, за исключением случаев, когда третье лицо, принимавшее в этом участие не по своей вине, не знало об отмене полномочия.
2315. Уполномоченный может отказаться от полномочия, но он не должен это делать со злым умыслом и не вовремя, чтобы доверитель имел возможность предпринять другие меры по ведению дела. Только тогда уполномоченный может отказаться от исполнения поручения в любое время, когда у него имеются уважительные причины, но в таком случае он незамедлительно должен сообщить об этом доверителю. Если он не соблюдает эти правила, то он должен возместить все убытки, возникшие от этого у доверителя.
Суд решает, являются ли приведенные для отказа причины уважительными.
2316. Смерть доверителя уничтожает договорные отношения подобно отмене (ст.2314).
Исключением из этого правила является тот случай, когда доверитель дал такое поручение, которое должно быть исполнено или может быть исполнено только после его смерти.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Если уполномоченный при получении им известия о смерти доверителя уже начал ведение порученного ему дела, то он не только имеет право, но и обязан заботиться о нем до тех пор, пока не будет сделано распоряжение наследниками.
2317. Полномочие прекращается также со смертью уполномоченного и на его наследников не переходит.
Если исполнение поручения уже было начато до смерти уполномоченного и прекращение исполнения грозит доверителю убытками, то наследники уполномоченного имеют право и обязаны, немедленно сообщив доверителю о смерти уполномоченного, продолжать начатое дело до дальнейшего распоряжения.
Hаследники уполномоченного могут требовать вознаграждения за действия наследодателя и оплаты его расходов, но вместе с тем они берут на себя ответственность перед доверителем за действия своего наследодателя в размере полученного от него наследства.

Подраздел второй
Совет и рекомендация

2318. Совет одного лица другому сам по себе не устанавливает между сторонами никаких правоотношений, и как получивший совет не обязан его исполнять, так и давший совет, если совет был безуспешным, не должен возмещать никакие убытки.
2319. В виде исключения давший совет отвечает за возникшие из-за совета убытки, если он дал вредный совет со злым умыслом.
2320. Просто рекомендация, которой другому восхваляются хорошие качества какого-либо лица или вещи с целью склонить его этим к известному действию, еще не устанавливает сама по себе никакого обязательства, за исключением случая, когда рекомендация сделана со злым умыслом.

Подраздел третий
Договор комиссии

2321. Под договором комиссии подразумевается такой договор, по которому одна сторона вверяет другой какую-либо движимую вещь для продажи за известную цену с условием, что взявший вещь по истечении определенного срока, а если срок не определен, по требованию собственника или уплачивает упомянутую цену, или возвращает саму вещь.
Примечание. Правила о договоре торговой комиссии содержатся в законах о торговле.
2322. Право собственности на вещь и после передачи ее взявшему вещь для продажи остается за ее собственником, на которого поэтому падает и риск за утрату, если только взявший вещь не принял его определенно на себя.
2323. Взявший вещь имеет право по своему усмотрению или уплатить собственнику ее цену, или возвратить саму вещь в целости; но пока она еще не продана, собственник в любое время может потребовать ее обратно.
2324. Если взявший вещь продает ее дороже назначенной собственником цены, то излишек принадлежит ему. Кроме того, он может требовать вознаграждения за свои труды, если оно было оговорено. Если взявший вещь имел возможность продать вещь за назначенную цену и он этого не сделал, то он за это не несет никакой ответственности перед собственником.

Подраздел четвертый
Ведение чужих дел без поручения
I. Общие положения

2325. Если кто-либо без поручения берется вести дела другого лица в соответствии с его действительными интересами и при таких обстоятельствах, при которых можно было бы предполагать, что это лицо, если бы оно имело возможность выразить свою волю, одобрило бы такое представительство, то таким ведением дел устанавливаются между управляющим делами и представляемым подобное договору правоотношение.
2326. Если за ведение чужих дел берется недееспособное лицо, то его обязательство в отношении представляемого является действительным лишь настолько, насколько оно за счет этого обогатилось; если же оно само предъявляет иск по поводу ведения чужого дела, то оно отвечает неограниченно.
2327. Если сам представляемый также не способен изъявлением своего согласия вступать в обязательства, то он за действия своего управляющего отвечает настолько, насколько он за счет этого еще обогащен в момент предъявления к нему иска.
2328. Ведение чужих дел без поручения имеет место и тогда, когда данное поручение является недействительным, или когда оно дано не представляемым, или когда оно дано не управляющему, а также когда ведение дел касается такого дела, в котором заинтересовано несколько лиц, а поручение дано лишь одним из них. То обстоятельство, известно ли управляющему, что ему не дано поручения, или же он ошибочно предполагает, что оно ему дано, не имеет никакого значения.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2329. Если кто-либо впоследствии утверждает ведение своих дел, начатых или уже законченных без его поручения, то правовое положение управляющего этим не изменяется, а в отношении утвердившего ведение дел применяются правила о договоре уполномочия.
2330. Тот, кто лишь ради собственных интересов и своей собственной выгоды вмешивается в чужие дела, полностью отвечает перед представляемым, но сам может предъявлять к нему иски лишь настолько, насколько тот ведением его дела обогатился, если только он не имел возможности вернуть свои расходы удержанием вещей представляемого.
2331. Если кто-либо вел такое дело, вести которое ему было определенно запрещено, то он, хотя бы и исполнил взятое на себя, не может требовать возмещения возможных при этом произведенных расходов.

II. Правоотношения, вытекающие из ведения чужих дел без поручения
1. Обязанности управляющего делами

2332. Управляющий делами не обязан вести все дела представляемого. Его ответственность распространяется главным образом лишь на те из этих дел, ведение которых им начато, причем, однако, он должен не упускать из виду и все связанные с ними побочные дела. Hе занимаясь делами, не связанными с ведением дел, которые он на себя принял, он становится ответственным лишь настолько, насколько его вмешательство препятствовало вести эти дела другому.
Управляющий должен закончить принятые однажды на себя чужие дела, и даже смерть представляемого лица не дает ему права на прекращение ведения им дела.
2333. Управляющий должен вести принятые дела со всемерной заботливостью, и поэтому он отвечает за любой ущерб, причиненный представляемому из-за неосторожности.
Если ведение дела было начато в крайне стесненных обстоятельствах, то управляющий отвечает лишь за злой умысел и грубую неосторожность.
Управляющий отвечает даже за случайный ущерб, который он причинил ведением дела:
1) если он действовал вопреки определенному запрещению представляемого;
2) если он начинает новое дело в противоположность характеру действий представляемого;
3) если он по договору с третьим лицом определенно берет на себя риск.
2334. Если управляющий начинает новое дело в противоположность характеру действий представляемого, то он не может требовать возмещения произведенных им на это дело расходов и вся полученная от него прибыль обращается в пользу представляемого. Только в том случае, если из начатых управляющим нескольких новых дел у одних был бы счастливый, а у других несчастливый исход, ему разрешается соответственно зачесть возникшие из этих дел прибыль и убытки.
2335. Если управляющий поручает ведение дела другому, то он отвечает за неосторожность в выборе.
2336. Если в ведении дел принимают участие несколько лиц, то каждое из них отвечает только за свою часть.
2337. Управляющий должен представить отчет как о том, что он получил или приобрел для представляемого, так и вообще обо всех своих действиях и сдать на основании этого отчета все имеющееся у него на руках, хотя бы среди полученных им вещей находились такие, которые собственно совсем не полагаются представляемому.
2338. Вытекающие из ведения дел обязанности переходят и на наследников, но только в размере наследства. Если же они это ведение дел продолжают, то их ответственность за свои собственные действия определяется на общих основаниях (ст.2332 и последующие статьи).

2. Обязанности представляемого

2339. Представляемый сделанные на ведение его дел расходы, насколько они были необходимы, должен возместить управляющему вместе с процентами; во всяком случае он должен разрешить управляющему, если у него нет права требовать возвращения этих расходов, взять обратно все, что им сделано, когда это возможно без вреда представляемому.
Если управляющий взял на себя в интересах представляемого какие-либо обязанности и повинности, то он может требовать освобождения от них.
2340. Обязанности представляемого (ст.2339) не отпадают вследствие того, что ведение дел не принесло ему никакой выгоды, если только вначале от него ожидался благоприятный исход, и притом неосуществление таких надежд не может быть вменено в вину управляющему.
2341. Тот, кто, предполагая уплатить свой долг, уплачивает чужой, может по своему усмотрению или требовать назад от принявшего уплаченное ему как мнимый долг, или в качестве управляющего делами действительного должника обратиться к нему с требованием.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2342. Отношения представляемого к третьим лицам, с которыми управляющий имел дела, определяются общими правилами о представителях.

Подраздел пятый
Расчеты

2343. Если кто-либо по поручению или без поручения ведет чужие дела, или отчуждает чужое имущество, или управляет в качестве участника общими вещами, или управляет имуществом на каком-либо ином юридическом основании, или же обязан выдать вместе с плодами чужое имущество, то он должен представить отчет о своем управлении лицу, чьими делами он управлял, или остальным участникам общей собственности, или члену товарищества, или кому-либо другому, имеющему на то право.
2344. Тот, кто обязан представить отчет, должен подготовить подробную опись всех доходов и расходов с приложением доказательств и нести ответственность за остаток.
2345. Если тот, кто обязан представить отчет, освобожден вообще от этой обязанности, то из этого еще не следует, что вместе с тем погашаются иски, которые могли бы быть основаны на его злонамеренных действиях при управлении.
2346. Отчет, который принят и имеет надлежащую расписку, ограждает представляющего отчет от любых дальнейших исков.
Если в отчете с распиской позднее обнаруживается арифметическая ошибка и если дело еще не завершилось вступившим в силу судебным решением или мировой сделкой, то можно требовать исправления упомянутой ошибки.

Глава девятнадцатая
Требования, вытекающие из различных оснований
Подраздел первый
Требования по поводу личных оскорблений
I. Возмещение за телесные повреждения

2347. Если кто-либо действием, вменяемым ему в вину и являющимся противозаконным, наносит другому телесное повреждение, то он должен возместить ему расходы на лечение и, кроме того, по усмотрению суда, и возможную потерю прибыли.
Тот, чья деятельность связана с повышенной опасностью для окружающих (транспорт, предприятие, строительство, опасные вещества и т.п.), должен возместить убытки, причиненные источником повышенной опасности, если он не докажет, что убытки возникли вследствие непреодолимой силы, по умыслу самого пострадавшего или из-за грубой неосторожности. Если источник повышенной опасности выбыл из владения собственника, хранителя или пользования без его вины, а в результате противоправных действий другого лица, то за причиненные убытки отвечает это лицо. Если поведение владельца (собственника, хранителя, пользователя) также было неоправданным, требовать ответственности за причиненные убытки можно как от лица, пользовавшегося источником повышенной опасности, так и от его владельца с учетом вины каждого.
(С изменениями, внесенными Законом от 22 декабря 1992 года)
2348. Если такое телесное повреждение делает потерпевшего навсегда неспособным к продолжению своего ремесла и лишает его возможности зарабатывать каким-либо иным образом, то виновный обязан возместить ему и отпадающую у него в будущем прибыль, но если на попечении потерпевшего находится еще кто-либо другой, то, кроме вышесказанного, применяются и положения статьи 2351.
2349. Если телесное повреждение имело последствием увечье или изуродование, то и за это определяется возмещение по усмотрению суда. Если изуродовано лицо женского пола, способное к замужеству, то особенно принимается во внимание, не затруднено ли ему этим вступление в брак.
2350. Виновный в чьей-либо смерти обязан возместить наследникам умершего расходы на лечение и погребение.
2351. Если умерший был обязан кого-либо содержать, то эта обязанность переходит на виновного в его смерти. Размер такого возмещения определяется по усмотрению суда, причем принимается во внимание возраст умершего, способность его к моменту смерти добывать себе содержание и, наконец, потребность лица, которому назначается возмещение. Если последнее имеет достаточно средств для существования, то обязанность возмещения отпадает.

II. Право на возмещение по деяниям против личной свободы, чести, достоинства и против целомудрия женщин
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(С изменениями, внесенными Законом от 22 декабря 1992 года)
2352. Если кто-либо противозаконно лишает другого личной свободы, то он обязан ему вновь ее вернуть и предоставить, по усмотрению суда, полное возмещение, в том числе за моральный ущерб.
(С изменениями, внесенными Законом от 22 декабря 1992 года)
2352а. Каждый имеет право требовать в судебном порядке опровержения сведений, порочащих его честь и достоинство, если распространитель таких сведений не докажет, что они соответствуют действительности.
Если сведения, порочащие честь и достоинство лица, распространены в печати, то в случае их несоответствия действительности эти сведения должны быть опровергнуты также в печати. Если порочащие честь и достоинство лица сведения, не соответствующие действительности, содержатся в документе, такой документ должен быть заменен. В иных случаях порядок опровержения устанавливается судом.
Если кто-либо противоправно порочит честь и достоинство лица устно, письменно или действиями, то он должен предоставить возмещение (имущественную компенсацию). Размер возмещения устанавливается судом.
(Внесена Законом от 22 декабря 1992 года)
2353. Тот, кто изнасиловал женщину или при нахождении ее в бессознательном состоянии совершил с ней совокупление, обязан предоставить ей полное возмещение.

Подраздел второй
Требования, вытекающие из неправомерного повреждения имущества

2354. К требованиям о неправомерном повреждении вещей применяются положения статей 1776-1792.
2355. Те же положения (ст.2354) действуют в отношении возмещения ущерба, причиненного похищением чужой вещи, причем все же соблюдаются и положения последующих статей (2356 и 2357).
2356. Если украденной вещи больше нет или если она повреждена, то потерпевший может требовать с виновного высшую цену этой вещи, какую она имела со времени ее похищения.
2357. Похититель не имеет права требовать возмещения ему расходов на вещь, и он должен возвратить вещь в таком виде и с такими хорошими качествами, которые она приобрела уже через него самого.

Подраздел третий
Возмещение ущерба, причиненного выбрасыванием, выливанием или падением

2358. Если ущерб причинен путем выбрасывания или выливания чего-либо на улицу или на другое место, по которому ходят люди или где они обычно находятся, или путем падения не прикрепленных надлежащим образом предметов из дома на улицу и т.д., то потерпевший вред может требовать возмещения ущерба от указанного в статье 2359 лица.
2359. Возмещение вреда требуется не от собственника строения, а от живущего в нем или от того, в чьих руках по какой-либо причине находилось это строение или та его часть, из которой что-то вылито или выброшено.
2360. Занимающий квартиру или строение имеет право требовать возвращения уплаченного им в возмещение ущерба от действительного виновника причинения вреда.
Если одну и ту же квартиру или одно и то же строение занимают несколько лиц, то они отвечают за вред как содолжники; но тот из них, кто уплатил больше, чем с него причиталось, может требовать эту переплату от остальных.
2361. Возмещение вреда определяется согласно положениям статей 2347-2351 и 2354, смотря по тому, причинен ли вред лицам или вещам.
2362. Иск о возмещении за причинение вреда путем выливания и т.п. утрачивает силу за давностью в течение одного года.

Подраздел четвертый
Возмещение за причинение вреда животными

2363. За вред, причиненный домашним животным или лесным зверем, отвечает держатель животного или зверя, если он не докажет, что он предпринял все необходимые по обстоятельствам меры безопасности или что вред был бы причинен, несмотря на все меры безопасности.
2364. Безразлично, причинен ли вред по резвости, от испуга или в порыве дикости животного или зверя либо животное или зверь причинили его непосредственно или косвенно.
2365. Если животное или зверь принадлежат нескольким собственникам, то они отвечают за причиненный ими вред как содолжники.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2366. Если животное или зверь, причинившие вред, были поручены их собственником надсмотрщику или сторожу, то этот последний отвечает за весь вред, на собственника же ответственность падает лишь в случае несостоятельности сторожа.
2367. Если вред возник из-за того, что какое-либо третье лицо дразнило животное или зверя, или из-за недостаточной внимательности того, кто управлял ими, то обязанность возмещения вреда падает на это лицо.
2368. Если кто-либо, защищаясь от чужого животного или зверя, нападающего на него или наносящего вред его вещам, при отсутствии у него другого средства обороны, убивает или ранит его, то он не обязан возмещать собственнику убытки. Hо тот, кто убил или изуродовал животное или зверя самовольно, обязан возместить ущерб.

Подраздел пятый
Требования, вытекающие из неправомерного обогащения
I. Обратное требование по исполнению несуществующего долга

2369. Тот, кто без законного к тому основания и лишь в ошибочном предположении своей обязанности делает или обещает сделать что-либо в пользу другого, может требовать или возвращения исполненного, или освобождения себя от данного обещания.
Безразлично, был ли ошибочно уплаченный долг лишен законного основания в самом начале или же он утратил силу лишь впоследствии.
2370. Если исполнено такое несуществующее долговое обязательство, которое впоследствии обрело законное основание, то право обратного требования отпадает.
2371. Право обратного требования допускается и в том случае, когда долг хотя и существовал в действительности, но при исполнении его произошло заблуждение относительно или содержания долгового обязательства, или же имеющего право либо обязанного лица.
2372. Право обратного требования принадлежит и тому, кто что-либо должен был исполнить лишь под обеспечение, но кто исполнил это по заблуждению, не воспользовавшись этим своим правом.
2373. Заблуждение, вследствие которого совершено исполнение (ст.2369), должно быть извинительным.
Право обратного требования имеет место и при исполнении без заблуждения, если оно совершено недееспособным лицом.
Заблуждение дает предоставляемые им права лишь тогда, когда вместе с исполнителем заблуждался и принимающий исполнение. Hо если последний действовал злонамеренно, то применяются правила возмещения за самовольно взятые вещи (ст.2355-2357).
2374. Право обратного требования принадлежит поручителю, который поручился за недействительный долг и уплатил его.
2375. Если содолжники уплачивают больше того, чем с них причитается, то переплату каждый из них может требовать обратно соразмерно своей доле.
2376. Предметом обратного требования является или возвращение того, что исполнено без соответствующего обязательства, или, если это исполнение больше не существует, возмещение его стоимости.
2377. Целью обратного требования является: 1) когда дано обещание - освободить от него с возвращением долгового документа, если таковой был выдан; 2) когда произведены работы - возместить их стоимость; 3) когда установлен или отменен сервитут - восстановить прежнее положение.
2378. Если даны заменимые вещи, то должны быть возвращены вещи того же рода и того же качества.
2379. Hезаменимые вещи возвращаются с приращениями к ним и плодами, как с уже собранными, так и с теми, которые после предъявления к ответчику иска он не собрал по небрежности, причем, однако, должны быть возмещены ответчику произведенные им на то расходы.
2380. Если добросовестным получателем вещь уже отчуждена, то он обязан возвратить лишь полученную за нее плату; но если вещь во время его владения погибла или повреждена, то в первом случае он не обязан за нее возместить, а в последнем должен возвратить вещь такой, как она есть.
2381. Истец должен доказать, что исполнение совершено без законного основания.
2382. В виде исключения действительное существование долга получатель должен доказать в следующих случаях:
1) когда он злонамеренно отрицает получение уплаты;
2) когда требуется обратно такой долговой документ, в котором не обозначено законное основание обязательства.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2383. Если право обратного требования имеет законное основание, то оно не отменяется заранее сделанным отказом от него.

II. Обратное требование исполненного в предположении будущего события

2384. Если кто-либо что-то дал вследствие прямо заявленного или несомненно вытекающего из обстоятельств основания в предположении, что в будущем наступит известное событие, то он может требовать от получателя, если событие не наступило, возвращения выданного ему.
Безразлично, не наступило ли предполагаемое событие совсем, или оно наступило иначе, чем предполагалось, а также останется ли предполагаемая цель вовсе недостигнутой или же не будет достигнута надлежащим образом.
2385. Относительно предмета обратного требования действуют положения статей 2376-2380.
2386. Когда предполагаемое событие (ст.2384) уже с самого начала было невозможным, то выдавший, если он знал о такой невозможности, не имеет права требовать возвращения выданного.
Если выдавший сам препятствует наступлению предполагаемого события, то он утрачивает право обратного требования.
Если предполагаемое событие не наступает лишь случайно, без всякой вины получателя, то выдавший не имеет права обратного требования.

III. Обратное требование ввиду безнравственного или противозаконного основания


2387. Принятое кем-либо для достижения безнравственной или противозаконной цели выдавший, если только и выдача сама по себе не была безнравственной или противозаконной, может требовать обратно от получателя или от его наследников, безразлично, достигнута ли предусмотренная цель или нет.
2388. Относительно предмета обратного требования действуют положения статей 2376-2380, с тем лишь исключением, что здесь ни в коем случае нельзя требовать проценты.

IV. Обратное требование ввиду отсутствия всякого основания

2389. Если у кого-либо без всякого основания находится какой-либо предмет из имущества другого, то он может быть от него потребован обратно.
Относительно такого обратного требования не имеет никакого значения, не существовало ли основания для приобретения такого предмета с самого начала или же основание, которое существовало прежде, впоследствии отпало.
2390. Относительно предмета обратного требования действуют положения статей 2376-2380.

V. Общее обратное требование ввиду обогащения

2391. Hикто не имеет права неправомерно обогащаться во вред другому или за его счет.
Потерпевший от этого ущерб может требовать возвращения ему того, чем и насколько другой обогатился.
2392. Обогащением признается лишь то, что при предъявлении к ответчику иска об обратном требовании еще находится в его имуществе, безразлично, будет ли оно в натуре или в таких предметах, которые он приобрел взамен добросовестно отчужденного или потребленного. Hа все то, что ответчик до тех пор без злого умысла раздарил, прожил или случайно утратил, право обратного требования не распространяется.

Глава двадцатая
Право требовать показа вещи

2393. Hамеревающийся предъявить какое-либо право на известную движимую вещь и для этого желающий вначале ее увидеть, может требовать от всякого держателя этой вещи, чтобы ее ему показали.
2394. Показа вещи может требовать не только предъявляющий на нее право собственности, но и заявляющий на нее другие вещные права, или желающий приобрести обратно владение вещью либо воспользоваться своим правом выбора, или же представляющий какое-либо доказательство законного для него интереса в том, чтобы вещь ему была показана.
2395. Иск о показе вещи может быть предъявлен не только к ее владельцу, но и ко всякому ее держателю, а также к тому, кто, владея вещью, намеренно передал ее в чужие руки или уничтожил. Такой иск допускается и тогда, когда ответчику может быть вовсе неизвестно, действительно ли вещь находится у него.
2396. Ответчик несет ответственность за всякую свою неосторожность со времени извещения его об иске. Недобросовестный владелец несет риск и за гибель и повреждение в предположении, что этого не случилось бы, если бы вещь была своевременно выдана истцу.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2397. Вещь должна быть показана в том же месте, где она находится при предъявлении иска к ответчику; но если ответчик ее злонамеренно переместил, то он ее за свой счет должен вновь доставить на это место.
2398. Если ответчик безосновательно уклоняется от показа вещи или умышленно делает это невозможным, то он должен возместить истцу все убытки.
2399. Ответчик может требовать от истца возмещения расходов на показ вещи, а также случайно понесенных при этом убытков.
2400. Hаследник ответчика несет ответственность лишь настолько, насколько показ вещи для него возможен и насколько он не уничтожил эту возможность своими собственными неправомерными действиями, а также насколько из неправомерных действий наследодателя возникла прибыль для его имущества и насколько она перешла к наследнику.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).


Источник: http://www.pravo.lv/likumi/05_4_gz.html



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан - ИПС ділет Вязание нитками крючком корзинок

Иные правоотношения связанные с трудовым правом Иные правоотношения связанные с трудовым правом Иные правоотношения связанные с трудовым правом Иные правоотношения связанные с трудовым правом Иные правоотношения связанные с трудовым правом Иные правоотношения связанные с трудовым правом Иные правоотношения связанные с трудовым правом Иные правоотношения связанные с трудовым правом Иные правоотношения связанные с трудовым правом